À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~9¤ë29¤é ¬P´Á¤@
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > Ū®Ñ
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-09-29] ªL¶W­^Ū®Ñª¾¡u¨õ·L¡v

©ñ¤j¹Ï¤ù

¦b¥j¦Ñ­^¦¡¥¬¸mªº±JªÙùØ¡A¥xªø­WŪ¤¤°ê­õ²z®Ñ¡A¦Ûı¬O¤¤¦è¦XÂzªº¥Ù¬Þ¤H¡C(¼ï§Ó«nÄá)

¤å¡G¾G¦pÄ«

¡@ªL¶W­^µL®Ñ¤£¬Ý¡C¨­¬°¤Ñ¤å¥x¥xªø¡A¤Ñ¤å®Ñ¦ÛµM¤Ö¤£¤F¡AÁÙ¦³¦a²z¡B¾ú¥v¡B­õ¾Ç¡B¤¤¥~¥j¤µÂø®Ñ¡K¡K½dÃ¥¤§¤j¡A¹³®üÁï¤ÑªÅ¡F¶µ¥Ø¤§¦h¡A¦p¤Ñ¤WÁc¬P¡C¥L»¡¡A´Nºâ©M¤Õ¤l¡u¸IÀY¡v¡A¸¡¤¤¦³¡u®Ñ¡v¦Û¤£Ãø§ä¨ì¸ÜÃD¡A¥i¥H»P¸U¥@®vªí²á¤W¥b¤Ñ¡C

¡@¥L±a¤F¤@¤j°ï®Ñ¨ÓÅý°OªÌ¶}²´¬É¡A®ÑºØÁö¤£¦P¡A¾\«á»â®©¦p¤@¡G¡u°µ¤H­n¨õ·L¡v¡F¡u«Ý¤H­n²¨Â÷¡v¡C¾ã­Ó³X°Ý¹Lµ{¤¤¡AªL¥xªø¤Tµf¥|¦¸´£¨ì¡u¨õ·L¡v©M¡u²¨Â÷¡v¡C¥L»¡¡A®Ñ¬Ý±o·U¦h¡A³o¤è­±ªº»â®©·U¤j¡C

¡@ªL¥xªø¦~¹L¥b¦Ê¡A¸U¨Æ¬Ý±o³z¹ý¡C¦^¾Ð¤£´b¤§¦~¡A¤é¤l«o¬O³Ì­W´o¡C¡u·í®É¨Æ·~¥¿Âಾ¡A¹ï«e³~¥Rº¡«H¤ß¡C¦ý¬O¡A«o©ñ¤£¤U©¹¤é¥ú½÷¡F¦³¤u§@¼Ò¦¡¤S¤£³Q§O¤H±µ¨ü¡Aı±o«Ü°g¯í¡C¡v¥L¶}©l«ä¦Ò¤H¥Í­õ²z¡A°¸µM©¹®Ñ©±¥´®Ñ°v¡Aµo²{¤F­ð§g¼Ý¥þ¶°¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡n¡A¤@¬Ý¤Q¦h¦~¡C

¦Ûı¨õ·L¡@¤é¤l§Ö¼Ö

¡@¥L±N¡m¤H¡n®Ñ©ñ¦b¨­Ãä¡A¸g±`½¾\¡F¤]°eÃتB¤Í¡A¤¬¬Û«jÀy¡C³o¤@¤Ñ¡A¥L¤Þ¥Î®Ñ¤¤³\¦hºë¥y¡A»P°OªÌ¤À¨É¡u¨õ·L¡v©M¡u²¨Â÷¡v¤§¹D¡C

¡@ªL¥xªø¦^¾Ð¡A¤@¤E¤K¤­¦~¥LÂ÷¶}¤Ñ¤å¥x¤E­Ó¤ë¡A¥h¶i­×©M³Q­É½Õ©¹¨ä¥L³¡ªù¤u§@¡C¡u´Á¶¡¡A¤Ñ¤å¥x¨S¦³§Ú¡A¨Ì¦p±`¹B§@¡C¦¹¨Æ´£¿ô¤F§Ú¡A³æ¯Â¼ö·R¥Í©R¬O¤£¦æªº¡A¦³®É­Ô¥²¶·¦Ûı¨õ·L¡A¤é¤l¤~¹L±o§Ö¼Ö¡C¡v¥L»¡¡C

¡@ªL¥xªø¤Þ¥Î¡m¤H¡n®Ñ²Ä¤@¸`¡u»¡¤H¥Í¤§´¼¼z¡v¡A¡u¥uªuµÛ¥Í©R¤§¬y´åªa¡A¥h°l³vµÛ«eÀY®öªá¡A§A¬O¬Ý¤£¨£¤ô¤Wº§º¬¡C­n¨£¤ô¤Wº§º¬¡A°£«D¯à¬M©ñ§A¤ßÆFªº¥ú½÷¡A¦b¥Í©R¤§¬y¡y¤W¡z¦^¥ú¬M·Ó¡C¡v¥L»{¬°¡A¤å¤¤¡u¤W¡v¦r¯u¬Oĵ¥@¦W¨¥¡C

À´±o²¨Â÷¡@©l·|ªø±¡

¡@¡u§Ú­Ì¤£¯àÀHªi³v¬y¡A¥²¶·»P¨Æª««O«ù¡y²¨Â÷¡z¡A¤~¯à´£¤É¨ì¥Í©R¬x¬y¤§¡y¤W¡z¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¡C¡vªL¥xªø»¡¡A¤¤°ê¤Hªº¡u¦w¨­¥ß©R¡v¡A´N¬O¬°¦Û¤v§ä¨ì¤H¥Í¥ß¨¬ÂI¡C¡u¡y²¨Â÷¡zÅý¤H¬Ý²M¨Æª«¡F¡y¨õ·L¡zÅý¤H¤ß¹ÒµÎ©Z¡AÄ~Äò¦³µo®i¾l¦a¡C¡v

¡@ªL¥xªø¤S¤Þ¥Î®Ñ¤¤´£¤Îªº¤Ò°ü¤§¹D¡u·s±B¿Pº¸¡A¦p¥S¦p§Ì¡v¡C¡u°²¦p¬O¦pº£¦p½¦¡A¨º´N¨S·N«ä¤F¡C¡v¥L«ü¥X¡A¬v¤Hµø±B«Ã¬°ÅÊ·R¼X¹Ó¡A©Ò¥H¡A±¡¸Ö¦h¼g©ó±B«e¡F¤¤°ê¤Hµø±B«Ã¬°ÅÊ·R¶}©l¡A¨ººØ¬Û·q¦p»«¡B²Ó¤ôªø¬yªº±¡¸Ö¡A¦h¼g©ó±B«á¡C¡u¤¤°ê¤HÀ´±o¡y²¨Â÷¡z¤§¹D¡A¤~·|ªø±¡¡C¡v

¡@¥L«ü¥X¡m¤H¡n®Ñ²Ä¤Q¥|¸`¡u»¡·R»P·q¡v¡A¡u·R³q¹L·q(²¨Â÷)¡A¦¨¤F³Ì²`ªº·R¡v¡Cºë¥y¦p¹p³e¦Õ¡AªL¥xªø±q¦¹¦w¨­¥ß©R¡C

®ð­Ô¨M©w¡@¾ú¥vµo®i

¡@­õ²z®Ñ·S¨ÓµL½a«ä¦Ò¡AµL¦r¤Ñ®Ñ³Ì¹LÅ}¡CªL¥xªø±·¥X¤@¤j°ïµL¦r¤Ñ®Ñ¦a¹Ï¡A¦V°OªÌ¤ÞÃҤѤå¾Çªº­«­n©Ê¡C¡u®ð­Ô¨M©w¤F¾ú¥v¤å¤Æµo®i­y¸ñ¡A¬Æ¦Ü¨M©w¤F­Ó§O¾Ô§Ðªº³Ó­t¡C¬d¬Ý¦a¹Ï¦Û¤@¥Ø¤FµM¡C¡v¥L»¡¡C

¡@¥xªø½¶}­^°êThe Times¥Xª©ªº¡mAlter of World History¡n¡A¨ä¤¤¤¤¨È¦a¹Ï¤@­¶¡A¦³¤@±ø²M´·¾î½u¡A¥ÑªF¦Ü¦è¾î¸ó¨â­¶¡AÅã¥Ü¤½¤¸¤T¥@¬öº~ªZ«Ò¬£»º±N»â¦è©º¸ô½u¡C¡u¼Ú¬w¾ú¥v¬O¤¤°ê¼gªº¡C¡v¥xªøº¡Áy¦Û»¨¦a»¡¡C¥L¦ü¥G»y¤£Åå¤H¤£½}¥ð¡C

¡@¥xªø¹ï¤¤¨È¦a°Ï¯S§O·P¿³½ì¡C¥L»{¬°¡A®ð­Ô²£¥Í¤F¹A¯Ñ¤å¤Æ©M¹Cªª¤å¤Æ¡A¦Ó¤¤¨È³B©ó¨âºØ¤å¤Æ(¤¤¦è¤å¤Æ)¥æ¶×ÂI¡A¥¿¬O¥Ù¬Þ©Ò¦b¡C¡u§Ú­Ìº~´Â®É¶Õ¤OÂX¦Ü¦è°ì¡A§Y²{¦bªº¯Q¯Y§O§J©M¦Nº¸¦N´µµ¥¤¤¨È¦a°Ï¡C¡v¥L«ü¥X¡Aº~ªZ«Ò»º§LªuµÛ¯ó­ì¡A±N¦I¥£¤@ª½»°¦Ü¼Ú¬w¡A¾É­Pù°¨«Ò°ê¥|¤À¤­µõ¡F¨ì¤½¤¸¤»¥@¬ö¡AÂA¨õ±Ú«Ò°ê±N¬XµM±Ú»°¥h¤Úº¸·F¥b®q©M¼Ú¬w¡A²£¥Í¤F«á¨Óªº«ô¥e®x«Ò°ê¡C

¬D¾Ô§xÃø¡@¬ãŪª«²z

¡@³o«K¬O¥xªø¡u¤¤°ê³Ð³y¼Ú¬w¾ú¥v¡vªº²z½×®Ú¾Ú¡C¥LÁÙÃhºÃ¡A¯³©l¬Ó»¡ªº¬O¼Ú¬w»y¡C©Ò¥H¡A¥Lªñ¨Ó¶}©l¬ã¨s±ë¤å©M¦R¤õù¤å¡C

¡@¥xªø±·µÛ¦a¹Ï¦V°OªÌ±j½Õ¡A¡u¤¤°ê¼vÅT¼Ú¬w¡A¬O³o¥»­^¤å®Ñ»¡ªº¡A¤£¬O¤¤°ê¤H¦Û§j¦Û¾Ý¡C¡v

¡@ÁöµM¦p¦¹¡A¥xªø©l²×»{¬°¡A¡u§Ú­Ì¤£À³¦Ûµø¹L°ª¡A¼Ðº]º~¤H¤å¤Æ©Î¥Á±Ú¥D¸q¡C§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O­Æ¦sªº°ß¤@ªº¥j¦Ñ¤å¤Æ¡AÀ³¸ÓÂk¯Ç¥@¬É¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡C¡v¥L­«¥Ó¡A¡u¡y¨õ·L¡z¥i¥HÅý§Ú­Ì¦³§ó¼sÁï¯ÝÃÌ¡A¥h»{ÃÑ¥@¬É¡C¡v

¡@¥xªø³ßÅw¬ã¨s¾ú¥v¦a²z¡A©l©ó¤¤¾Ç¡A·|¦ÒÁÙ¨ú±oÂùÀu¦¨ÁZ¡C»P¤Ñ¤å¦³Ãöªº²z¬ì¡A¤Ï¦Ó¥¢¦â¡C¥xªø°¾¦V§xÃø¬D¾Ô¡A¤ÉŪ´ä¤jª«²z¨t¡C¥L»¡¡A¦¶¥ú¼ç¡mµ¹«C¦~¤Q¤G«Ê«H¡n¤¤´£¨ì¡A°µ¤H­n¦V¤j©è§Ü¤O¤è¦V¨«¡A¤H¤~¯à´£¤É¡C¡u§_«h¡A´N¬O¨I²_¡C¡v¥xªø»¡¡C

°Ù®Ñ¦Û´M¡u¤jºµ®y¡v

¡@¥L¤£©È¦Y­Wºë¯«¡A¤]ÅéÅç¦bÆp¬ã¤Ñ¤å¾Ç¤è­±¡C¤¤¾Ç¤G¦~¯Å®É¡AªL¶W­^°Ñ¥[µ£­x¬¡°Ê¡A»Ý­n¦Ò¨ú¤£¦P¶µ¥Øµ£­x¼ú³¹¡C¡u§Ú¸g±`°µ¥X¤@¨Ç²§Ãþ¦æ°Ê¡A¬D¿ï¤F¤@­ÓÃø«×·¥°ª¡B¨S¤H´±¦Òªº¤Ñ¤å³¹¨Ó¦Ò¡C¡v¨º¦~¥N¡A¬ã¨s¤Ñ¤å¬ì¥Ø®ÑÄy¥þ¬O­^¤å¡AªL¶W­^®IÀY­W¡u°Ù¡v¡A¦Û¾Ç¤Ñ¤å¡C

¡@¡u®Ñ´N¬O§Úªº®v³Å¡C®³µÛ®Ñ¡A¤@­Ó¤HºN¶Â¥hºû¶é¬Ý¬P¬P¡F®Ú¾Ú®Ñªº«ü¥Ü¡A²Ä¤@¦¸§ä¨ì¤F¡y¤jºµ®y¡z¡C¡v¥xªø¦^¾Ð¡A·í®ÉªY³ß­Y¨gªº±¡´º¡A²×¥ÍÃø§Ñ¡C

¡@¤Ñ¤å®Ñ¬Ý¦h¤F¡A­^¤å¤]¦]¦¹¶i¨B¯«³t¡C¤j¾ÇŪ§¹ª«²z¡AªL¶W­^Àò¨ú¼ú¾Çª÷­u­^¤É¾Ç¡A¥L²×©ó¿ïŪ¤F¦Û¤v³ßÅwªº®ð¶H¾Ç¡A¦b­Û´°«Ò°ê¾Ç°|§¹¦¨ºÓ¤h½Òµ{«á¦^´ä¡A¤@¤E¤C¥|¦~¥[¤J¤Ñ¤å¥x¤u§@¡A¦Ü¤µªñ¤T¤Q¦~¤F¡C

¤Ñ¤H¦X¤@¡@¡u¤H¡v¦¨°t¨¤

¡@¦b­»´ä¤g¥Í¤gªø¡A²VÂø¤¤¦è¤å¤Æ¬x¬y¤¤¡AªL¶W­^»¡¡A¥L¦³®É­Ô³s¦Û¤v¤]¤À¤£¥X¡A¬O¥ÎªF¤è§í©Î¦è¤è«äºû¨Ó¬Ý¨Æª«¡C

¡@±q¤¤¦è¦XÂzªº¥Ù¬Þ¤H¡A´£¨ì¤Ñ¤H¦X¤@¡AªL¥xªø±·¥XEdward O Wilsion©ÒµÛªº¡mFuture of Life¡n¡A«ü¥X¥@¬É¤W¥Íª«©M¦ºª«ªºÃö«Y¡C¡u¬°¤°»ò·|¥X²{SARS¡B·R´þ¡B¨Ìªi©Ôµ¥¯f¬r¡H³o¬O¥²µM¤¤ªº°¸µM¡C¡v¥xªø»¡¡C

¡@¦Û¤u·~­²©R«á¡A¤G®ñ¤ÆºÒ¦bªÅ®ð¤¤§t¶q¼W¥[¤T¤À¤@¡A®ð­Ô§@¥XÂàÅÜ¡A·L¥Íª«¥çÀH¤§§@¥X¾AÀ³¡Aµo°Ê·s¤@½ü¶i¤Æ¡C¡u¤HÃþ¦¨¬°¤F½Õ¸`¤¤ªº¤@³¡¤À¡C©Ò¥H¡A¤H­n±N¦Û¤v¬Ý±o¡y¨õ·L¡z¡C¡v

³Ð·N¤å¤Æ¡@¤é¿n¤ë²Ö

¡@¦Ûı¡u¨õ·L¡vµM«áª¾¤£¨¬¡CªL¥xªø±j½Õ¡A¦h¬ÝÂø®ÑµS¦p±µ¨ü³q§÷±Ð¨|¡C¡u¸£³U¸ÌÀx³Æ¤FÂ×´I¯À§÷¡A¦³´Â¤@¤é©¿µMÆF¥ú¤@°{¡A¥jÆFºë©Çªº·Qªk¦Û·|´é²{¥X¨Ó¡C¡v¥xªø»¡¡A³o´N¬O­»´ä¥Ø«e¬y¦æªº³Ð·N¤å¤Æ¡F³Ð·N¤£¬OµL¤¤¥Í¦³¡A¦Ó¬O¤é¿n¤ë²Ö¡C

¡@¡u¨õ·L½×¡v°Q½×§¹²¦¡A¥xªø±a»â°OªÌ°ÑÆ[¤Ñ¤å¥xªá¶é¡C¥L¬O³¶³¾±M®a¡A¥ô­»´äÆ[³¾·|·|ªø¡AµÛ§@³¾®ÑµL¼Æ¡C³o¤Ñ¡A¥L«ü¦VªÅµL¤@³¶ªº¤j¾ð¡A±Ð¾É°OªÌ»{Ãѳ¶Ãþ¡A¥L»¡¡A¡u²´¤¤ÁöµL³¶¡A¤ß¤¤¦Û¦³³¶¡v¡C

¡@ªL¥xªø¬O°ª¤H¡AÆ[¬P©MÆ[³¶³£§O¨ã¤@®æ¡C°OªÌ¦Û»{¡u¨õ·L¡v¡AÄ~Äò¾Ç²ß¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ

·s»D±MÃD

§ó¦h