[2004-06-07] 輝筆而就：圖文並茂

梁家輝

　筆者自問是個懶人，因為寫稿是興趣，而且又能逼自己間中看看書，所以總算能堅持下去。但發稿則有如射箭，往往是一箭既發，轉身又取一箭，至於上一箭射中了沒有，就不大計較。所以，如果問起我上一篇寫的甚麼，我多數記得，但五篇、十篇之前呢，則未敢肯定了。還好有互聯網，我可以間中上來看看自己寫了甚麼。據說有些朋友身在外地，也常常上網閱讀拙文，真叫人感到溫暖。

　有時上網看自己的文章，發覺竟然有配圖，起初自己也嚇了一跳，以為編輯先生弄錯了，因為我供稿時並未附圖啊！然後立刻明白，這全是各位同事合作的成果。即以寫本文當日為例，拙文說到一本英文暢銷書：「熊貓吃、開鎗、離開」，以中文寫出來有點怪怪的，但我寫稿又不喜歡中英並用，編輯先生給我精心配圖，刊出原書的封面，讀者一看即明白在下所指是甚麼，西諺有「一幀圖片勝過千言萬語」，就是這個意思了。

　前此不久我有一篇寫日本人發明電子紙張的，刊出時又有實物的照片，回想起寫稿時我把文章反覆誦讀修改，生怕讀者看不明白我的形容，真是白白擔心了呢。只是，由收到拙文到刊出，往往只得三幾天時間，還能配圖，可知編輯先生多麼勤奮，實在需要為文致敬的。

　編輯的工作本來就是要為作者把關，現在用電腦寫稿還好，用傳真交稿的時代，相信光是要看明白在下「龍飛鳳舞」的字跡，已經很傷神，有次寫錯了字，事後才記起。稿已寄出，幸好編輯部有高人為在下改正才刊出，在滿報攤都是文法混亂、錯誤百出的書報中，在《采風版》寫稿足以自豪。