[2004-09-19] 專題：張藝謀歸功李安帶旺市場(第一五一○期)

放大圖片

　張藝謀與紅星章子怡出席《十面埋伏》北美首映禮

文：張仙珍

　近年，北美的上空被一片紅色所渲染，由八十年代始的《紅高粱》、九十年代的《大紅燈籠高高掛》到今時今日的《十面埋伏》，現年52歲的張藝謀把中國電影的不同面貌呈現在全球觀眾面前，引起極大迴響，並取得全球觀眾的歡迎及喜愛。

　八日前他現身多倫多國際電影節，出席《十面埋伏》在北美首映禮，成為國際視線焦點。

好電影才有市場

　華文電影能揚威國際，有人歸功於李安的《臥虎藏龍》，認為他非一般武術電影的拍攝和敘事手法成功開拓了海外市場，在美國票房上創下高達一億美元的佳績，打破了外語片在當地的最高開畫記錄。

　對此看法，同為導演的張藝謀亦欣然把功勞歸於李安，並回應：「他的電影確實為我們打開了國際的大門，增加把電影帶往美國的機會。」

　他續稱：「再加上現時的西方觀眾喜歡動作片、武術片、中國文化和歷史的情節，使得華文電影在國際大受歡迎。雖然有如此好的客觀條件存在，但更重要的是我們手上所擁有的一定要是好電影而不是『爛蘋果』。否則，這個難得開啟了的大門將會關上！無情地關上！」

《英雄》承先啟後

　《臥虎藏龍》在海外開了新派武術片的先河，張藝謀樂意跟隨它繼續發展下去。剛在海外地方上演，屬於張藝謀兩年前所拍的《英雄》起了承先啟後的作用。它乘著《臥》片的氣勢，成功登陸海外的電影院，一開畫不久即破了《臥》的紀錄。

　而去年康城電影節受到熱情接待的《十面埋伏》，再一次奪得同類影片的觀眾喜愛，未曾正式上映已受多間海外片商的注意。

如詩似夢武術片

　這三齣電影的成功之處，皆是在於劇中的華麗武打場面。

　那些有如芭蕾舞般雍容舞動的武術動作，決鬥者在樹梢間追逐、穿插等的畫面，著實使人著迷。

　不過有一點分別的是，張的電影更是在陰謀策略和命運的戀愛外，以豐富的畫面色彩取勝。再加上他反傳統武俠主題，不再是一味的「打、打、打」，而是強調人性比武術更重要，使得角色間的關係和動作更形吸引。

　張藝謀指出：「可能是因為我和李安也不是這類片的專家，而只是一名戲劇導演吧！這樣才能跳出舊框框，以有別於前人的拍攝及敘事角度，來拍攝武術片。」

　或者真如他所說的，所以他們的作品才能在國際市場崛起，取得電影欣賞者的好評。

穩步走上國際舞台

　先後當過演員、攝影師和導演的張藝謀，憑著《紅高粱》、《菊豆》等思考中國情況的電影起家，至近年的《我的父親母親》、《英雄》和《十面埋伏》等的商業電影成名，在本年二月份的一個內地調查中，力壓李安、吳宇森和王家衛等名導演，當選「中國10大最有價值導演」榜首。

　張藝謀即將開拍一齣題材涉及文革的電影，未知這又可否為他創下另一高峰？