[2004-09-26] ¤÷¥À½ä³Õ¦M®`¤l¤k ©ñ¤j¹Ï¤ù
¤å¡G³¯ºÑ¨à
¡@ªñ¤é¡A¤@¦W¶Ý½ä¥À¿Ë»P¤k¨à¿N¬´¦Û±þ¡Aµ²ªG¤k¨à±Ï¤£¦^¨Ó¡A¥À¿Ë³Q±±¿Ñ±þ¡C±q³oÓ¦]¯fºA½ä³Õ¤Þ°_ªº®a®x´d¼@¡A¤Ï¬M¥X¤@Ó¤£®e©¿µøªº°ÝÃD¡Ð½ä³Õ¬O©¯ºÖ®a®xªºp®É¬µ¼u¡A¤£½×¤÷¥ÀÁÙ¬O¤l¤k¨I°g½ä³Õ¡A³£·|¬°®a®x¦¨û¤ÎªB¤Í±a¨ÓµLªk¦ôpªº¶Ë®`¡C
¡@»´ä½ä³Õ»²¾É¾÷ºc©ú·R¡u®i´¸¤¤¤ß¡vªºµù¥U»²¾Éû§õ²Q¬Â©h®Q´N©M§Ṳ́À¨É¤F¦oªºÄ_¶Qªº¸gÅç¡C
¡@¡u¦pªG¤÷¥À¶Ý½ä¡A«Ä¤lªº°·±d©Mµo®i·|¨ü¨ì¤£¨}¼vÅT¡C¡v¦]¬°¡A½ä®{¤÷¥À¦³®É¥i¯à¦]¬°¨I°g½ä³Õ¦Ó¹ï¤l¤k¤£»D¤£°Ý¡A«Ä¤l¦]¦¹¥Í®ð¡B¨ü¶Ë®`¡B©t¿W¡B¤ßµê¡B³Q©ß±ó¡B©Úµ´¡B¤í¯Ê¦w¥þ·P©MµL¯à¬°¤Oµ¥t±·Pı¡C
®a®xª§°õ¼vÅT«Ä¤l±¡ºü
¡@¤@¯ë¨Ó»¡¡A¹ï©óÁÙ¦bŪ¥®¸X¶é¡Bªì¤p¡A¦~¬ö¸û¤pªº«Ä¤l¡A¥LÌ¥¼¥²·|¬°·N®a¤¤©Ò¦s¦bªº½ä³Õ°ÝÃD¡C¡u¥LÌ¥i¯à·|·NÃѨì¤÷¥À¾ã¤Ñ¦b§n¬[¡A¦ý¥uª¾¹Dª§°õ¬O¦]¬°ª÷¿ú¦Ó°_¡A«o¥¼¥²·|ª¾¹D·í¤¤ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¶È¶È±q¤÷¥Àªº¨¥»y¤¤±µÄ²¨ì¡y¶Å¡z¡B¡y½ä¡zµ¥µü»y¡C¡v
¡@«Ä¤l©Î·|§i¶D¦Ñ®v¥LÌ·P¨ì¤£¶}¤ß¡A¦]¬°ª¨¶ý¦b§n¬[¡A¦ý¦b·§©Àªí¹F¤W¤´¤£¤j²M´·¡A¦]¦¹¡A¾Ç®Õªº¦Ñ®v¡BªÀ¤uYµo²{«Ä¤l¥X²{±¡ºü°ÝÃD¡A´Nn¯S§OÃö¤ß©M¯d·N¡C
¡@¦Ó¤wŪ°ª¤p¡B¬Æ¦Ü¤¤¾Çªº«Ä¤l¡A§Y¨Ï¤w©ú¥Õ®a¤¤ªº½ä³Õ°ÝÃD¡A¥L̥祼¥²À´±o¦V¤÷¥À¡B®vªøªí¹F¤ß¤¤ªº·P¨ü¡A¡u±¹ï¤÷¥Àªºª§°õ¡A¾ãÓ®a®x¸g¤w¥¢¥h¥¿Å¡A¤Q¤À²V¶Ã¡A¤£¤Ö«Ä¤l¬°¤FÅU¤Îª¨¶ýªº·P¨ü¡A¤£§Æ±æ¦A¼vÅT®a¤Hªº±¡ºü¡A¦]¦¹¥LÌ¥¼¥²Ä@·N¦V®a¤H¶D»¡¦Û¤vªº·P¨ü¡A³o¹ï¥LÌ®z¤pªº¤ßÆF¥ç·|§Î¦¨À£¤O©Mt¾á¡C¡v§õ©h®Q¹ªÀy«Ä¤l¤@¥¹¹J¤W®a®x½ä³Õ°ÝÃD¡A´Nn¥ß§Y¦V»²¾Éû¡BªÀ¤u¶É¶D¡A´M¨D±M·~»²¾É¡C
¼Ò¥é¤÷¥À°Ñ»P½ä³Õ¹CÀ¸
¡@¥t¤@¤è±¡A½ä®{¤÷¥À¥ç·|¤£¦Ûı¦aÅý¥L̪º«Ä¤l°Ñ»P½ä³Õ¹CÀ¸¡A¦pÅý«Ä¤l±µÄ²¤»¦X±m¡B¼³§JµP¡BµP¤E¡B¤j¤p¡A©ÎÅý¥L̪±¹q¤l³Â±N¡BÂY»ë¤lµ¥½ä³Õ©Êªº¹CÀ¸µ¥¡A³q¹L¹CÀ¸°{Ã{ªº¿O¥ú¡Bµ¼Ö©M¼H¯º¡A³vº¥¦a¡A«Ä¤l¶}©l»{¬°½ä³Õ¬O¦³½ì¡B¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ±¡¡A¨Ã±N³o¤@«H®§µo°e¨ì¤j¸£¸Ì¥h¡A¼W¥[¤F¥L̤é«áÅܦ¨½ä®{ªº¥i¯à©Ê¡C
¡@¡u¦]¬°«Ä¤l³Ìªìªº¼Ò¥é¹ï¶H´N¬Oª¨ª¨¶ý¶ý¡A°²¦p·í¤÷¥Àªº¦¤w¡y¥H¨§@«h¡z¡A¨º»ò¥LÌ´N·|»{¬°¤÷¥À¥i¥H½ä¡A¥L̤]¥i¥H¡A¦]¬°½ä³Õ¤w¦¨¤@¯ëªº®a±`¨Æ¤F¡C¡v§õ©h®Q«ü¥X¡A¦b½ä³Õ®a®x¤Uªø¤jªº«Ä¤l¡A¤@¯ë²z°]Æ[©À¸û®t¡A¤£¦ý¤£µ½Àx»W¡A¤f³U¤¤¦³¤Q¤¸³£·|·í§@½ä¥»½ä²M¥ú¡A¦Ó¥B«Ü®e©ö²£¥Í¤@ºØ¤Î®É¦æ¼Öªº¤ßºA¡A¯î¼o¾Ç·~¡A¹ï¤H¥Í¥ç¤í¯Ê»·¨£¡C
¡@¡u½ä®{ªº¤l¤k¡A¤@¯ë³£·|²£¥Í¥H¤U´XºØ·Qªk¡G½ä³Õ¤£¬O¤°»ò¤j°ÝÃD¡B½ä¿ú¬OÁÈ¿úªº¤@ºØ¤è¦¡¡B½ä³Õ¬O´M¨D§Ö¼Öªº¤èªk¡B¬Æ¦Ü»{¬°½ä³Õ¬O¿Ñ¥ÍªºÂ¾·~¡A¦³¨Ç¤l¤k¦]¦¹¦¨¬°Â¾·~½ä®{¡A¥H¡y¦¬¥~³ò¡z¬°¥Í¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤÷¥Àªº½ä³ÕºA«×©M¦æ¬°¹ï¤p«Ä¤lªº¼vÅT¬O¼ç²¾Àq¤Æªº¡C
¡@¾¥º¸¥»¤j¾ÇªººÖ¼w¡]SharonForde¡^¤k¤h¦b¤ë«eªº¡u°ê»Úµ£¦~¦´Á·|ij¡v¤W´N´¿«ü¥X¨àµ£¬O½ä³Õ¡u³Q¿ò§Ñªº¨ü®`ªÌ¡v¡A°ÝÃD½ä³Õªºº×®`¹ê¦b¬O¤@¥N¶Ç¤@¥Nªº¡C
¥¿½T³B²z¤¤jì«h
¡@¨Æ¹ê¤W¡A¶W¹L¤K¦¨¨ì®i´¸¤¤¤ß±µ¨ü»²¾Éªº½ä®{¡A¦b«C¤Ö¦~´Á¤w¶}©l½ä³Õ¡A¦Ó¦b¥LÌ·í¤¤¦³¥b¼Æªº¤÷¥À©Î¿ËÄÝ´N¬O½ä®{¡C¤÷¥À¨I°g½ä³Õªº¦æ¬°¡A¹ï«Ä¤lªº¨¤ß³£·|ª½±µ©Î¶¡±µ¦a²£¥Ít±¼vÅT¡C
¡@¦]¦¹¡A¬°¤H¤÷¥À·íµMÀ³¦z¥ß¤£¡u½ä¡v¡A¦ý°²Y·í®a¤¤¦¨û¦p¤÷¥À¥ô¦ó¤@¤è¥X²{¤F¨I°g½ä³Õªº±¡ªp¡A¤S¥i¥H«ç¼ËÀ°§U«Ä¤l¥H¥¿½TªººA«×±¹ï©O¡H§õ©h®Q±j½Õ¡A®aªø¦³´X¤è±n¯S§Oª`·N¡G
¡@²Ä¤@¡A®a®x¤@¥¹µo¥Í½ä³Õ°ÝÃD¡A¤@©wnºÉ§Ö¦V±M·~ªÀ¤u¡B»²¾Éû¨D§U¡A¥H±M·~ªº¨¤«×¸Ñ¨M°ÝÃD¡F
¡@²Ä¤G¡AºÉ¶qÁ×§K¦b¤l¤k±«e¦]½ä³Õ°ÝÃDª§°õ¡B¬Æ¦Ü¤¬½|¡F
¡@²Ä¤T¡A¤÷¥ÀnÀ´±o±±¨î±¡ºü¡A¤£n§â±¡ºüÂಾµo¬ª¦b«Ä¤lªº¨¤W¡F
¡@²Ä¥|¡A¤÷¥À¤Á¤Å°Ý«Ä¤l¡G¡u¦pªG¤÷¥ÀÂ÷±B¡A§A·|¸òþ¤@Ó¡H¡v³oÓ°ÝÃD·|¥O«Ä¤l¤£ª¾©Ò±¹¡A¦Ó¥B«Ä¤lÁÙ¥¼¦³¯à¤O§@³oÓ¨M©w¡C
¡@²Ä¤¡A¤÷¥Àª§°õ§n¬[¡A¤@©wn¦V«Ä¤l¸ÑÄÀ¡G¡u§n¬[¬O¤÷¥À¤§¶¡ªº¨Æ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§A¡C¡v§_«h¡A«Ä¤l·|¥H¬°¬O¦Û¤vªº°ÝÃD¤Þ°_¤÷¥Àªºª§°õ¡A¦ÓÅܱo¤ºª¹¡B¦Û³d¡AÄY«¼vÅT«Ä¤lªº¤ß²z©M±¡ºü¡C
¡@§Y¨Ï¡u¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡v¬O¥y¦Ñ¸Ü¡A¦ý¤]¬Oª÷¥Û¨}¨¥¡A°£¤F®aªø¥»¨n«Ø¥ß¥¿½Tªº»ùÈÆ[©M¤H¥Í¥Ø¼Ð¥~¡A¥çn¬°«Ä¤l«Ø¥ß¤@®M¥¿½Tªº½à»@¨î«×©M²z°]Æ[©À¡A¥Ñ¤÷¥À¨Åé¤O¦æÅý«Ä¤l»{ÃѪ÷¿úªº·§©À¡A©ú¥Õ¤°»ò¬O¡u·Q¶R¡v©M¡u»Ýn¶R¡v¡C¡u®aªøªººn¥ô°È´N¬On±Ð¾É«Ä¤l¬Ã±¤¤@¤Á¡A«µø¤ßÆF¤Wªº·¾³q¦Ó«Dª«½è¡A¨Ã¹ªÀy«Ä¤l±q¤p°ö¾iÀx»Wªº²ßºD¡C¡v
¡@·íµM¡A¾Ç®Õªº±Ð¨|¤]«Ü«n¡A§õ©h®Q«ØÄ³¡G¡u±q¥®¸X¶é¡B¤p¾Ç¶}©lÄé¿é½ä³Õ¤§®`¡A¦p¦b¼w¨|½Ò¤¤±Ð¾É«Ä¤l«ç¼Ë»P¤H¬Û³B¡B¦p¦óÃö¤ß¥L¤H¡A¥O«Ä¤l°ö¾i¥X¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡B«Ø¥ß¨}¦nªº¿³½ì¡B¥Í¬¡²ßºD»P°·±dªº¤H»ÚÃö«Y¡A´N¯à¥O®a®x¡BªB¤Í¶¡ªºÃö«Y§ó¿Ä¬¢¡B·¾³q§ó±K¤Á¡C¡v
|