|
張仙珍
不知是否真的到了「一個時代的終結」，只是近年的而且確有不少上一輩的名人先後離世。有豪情萬丈的填詞人黃霑、多情的歌手張國榮、強硬的阿拉法特等。
有沒有想過，若有天你我離世，又會換來什麼形容詞（adjective）呢？
剛於去年年底離開我們的蘇珊．桑塔格（Susan Sontag），被喻為英語世界的知識分子良心代表，她曾為病患者伸冤、為受苦者抗爭、更曾公開譴責美國攻打伊拉克的行為。她不畏強權，以生命來活出「真、善、美」。
這樣美的女人，死後有不少關於她的形容詞。因為她涉獵不同範疇的文化、政治活動，所以有人說她擁有一個貪婪的（voracious）腦袋；因為她敢作敢為，所以有人說她是個惹爭議的（provocative）人。同時，有人以沉迷的（besotted）唯美主義者（aesthete）或使人著迷的（obsessed）道德家（moralist）來表揚她的作為。
原來，在英文世界中，形容詞是可以很多變的。它的字元結尾時，可以是-ed，也可以是-ous，亦可以是-tive，更可以是-ly。然而，更多時是沒有一定的結構的，就如：高（tall）、肥（fat）等。其實，這點和中文也有點相似。中文的形容詞大多是以「的」字結尾，但亦有很多是沒有「的」字也可。
當大家遇見形容詞時，記得要小心分辨了！
|
