À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2005¦~2¤ë4¤é ¬P´Á¤­
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > °Æ¥Z
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G­»´ä·s¬K«U¨Ò¥¼´¿¿ò


http://www.wenweipo.com   [2005-02-04]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¤Ó¥­¬x´Â¼ö¾x«D±`¡C

³Á¡@µ`

¡@´§¬K¡B¥þ²°¡B§Q¬O¡B¶}¦~¶º¡A§@¬°¹A¾ä·s¦~ªº¶Ç²Î¤ù¬q¡A©µÄò¦Ü¤µ¤Ñ¡A¿Ä¤J¤F²{¥N¥Í¬¡¸Ì¡C´§¬K¬O¬_¦¡¦L¨ê«~¡A§Q¬O«Ê­I­±¦L¦³¦U¤j»È¸¹ªº¼Ð°O¡A¤@¤Á§Ï©»«Ü²{¥N¡A»P³o­Ó°Ó·~ªÀ·|¤Q¤À¦XŨ¡CµM¦Ó¡A¶¢¨Ó¨«³X³o­Ó¨È¬w°ê»Ú«°¥«ªºÃä½t¡A§A·|µo²{¶Ç²Îªº­·«U¨ÌµM§¹¦n¡A¤¤µØ¤å¤Æ¨ÌµM¬¡¼â¦³¥Í®ð¡C

¥´Ãç­ì¬°¦w¼¾³¥°­

¡@¤é«e¡A­»´ä¤TÁp®Ñ©±Á|¿ìŪ®Ñ·|¡AÁܽФF­»´ä¥Á«U¬ã¨sªÌ©P¾ð¨Î¤¶²Ð­»´ä³ò§øªº·s¦~²ß«U¡C©P¾ð¨Î«ü¥X¡A¹A¾ä¦~­º¤T¤Ñªº¤½²³°²´Á¡A¦h¬°®a±Ú¿Ë¤Íªº¨p¤H¬¡°Ê¡A¯u¥¿ªº¤j«¬²½¨å¡A¦h¦bªì¤Q¥H«á¤~¶}©l¡A¤£¹L½T¹ê¤é´Á¬O¡u¦U³B¶m§ø¦U³B¨Ò¡v¡A²½¨å²Ó¸`¤]«Ü¦a°Ï¤Æ¡C©P¾ð¨Î¤¶²Ð¤F´X­Ó¶Ç²Î¯S¦â«O¦s±o¸û¬°§¹¾ã¡A¦ý¬O¸û¤Ö³ø¹D³ò§ø¬¡°Ê¦aÂI¡AÅý§Æ±æÅéÅç¶Ç²Î¤å¤Æªº«°¥«¤H¡A¥i¥HÁ׶}º³¨ÓÄc©¹ªº¹C«È¸s¤§¾l¡A¤S¯à¬Ý¨ì¤´ÂA¬°¤Hª¾ªº¶Ç²Î²ß«U¡C

¡@ªø¬wªº¤Ó¥­²MÃç¬Û«HµL¤H¤£¾å¡A¨ä¹ê¡u¥´Ãç¡v³o­Ó¦w¼¾³¥°­¡A¬è¨D¥­¦wªº¹D±Ð»ö¦¡¡A­»´ä¤£¤Ö³ò§ø³£¦³Á|¦æ¡A¥u¬O°ß¿Wªø¬w¬O¨C¦~Á|¿ì¡C­è©ó¥h¦~§¹¦¨¥´Ã窺¤¸®Ô·H§ø¡A¥´Ãç«K¬O¤Q¦~¤@«×¡A¤]¬O­»´ä¨ä¤¤¤@­Ó³W¼Ò¸û¤jªºÃç·|¡C«ö·H§ø«U¨Ò¡A¥´Ãç·í¦~ªº¥¿¤ëªì¤G¬°¡u¤R½t­º¤é¡v¡A§ø¥Á¦b¯¨°ó¥H¯«¤R¤è¦¡¡A¿ï¥X¤Q­Ó¥Nªí¥þ§ø¡A¥D«ù·í¦~¤@³s¦ê¥´Ã笡°Êªº¡u½t­º¡v¡C¤Z§ø¥Á¨k¤B¡A¤£¤À¦~ÄÖ¡A§¡¥i°Ñ»P¯«¤R¡C

¡@¯«¤RºÙ¬°¡u¤RªM¡v¡A¤èªk¬O¦b¨â¦W¤½ÃÒ¤H¨£ÃÒ¤U¡A§â¨â­ÓªMÂY¦b¦a¤W¡AªM¤f¦V¤W¿×¤§¡u¶§¡v¡AªM©³¦V¤W¿×¤§¡u³±¡v¡A¤@³±¤@¶§¿×¤§¡u³ÓªM¡v¡A³sÄòÂY±o¤Q­Ó³ÓªMªÌ¬°ÀY¦W¡u½t­º¡v¡CÀY¦W½t­º§@¬°¾ã­Ó¥´Ãç»ö¦¡Á`¥Nªí¡A¦b¯¬¤å¤W¥H¥Lªº¦W¦r±ÆÀY¡A¤Q¤À«Â­·¡C¤Q¦W½t­ºªº¥Í¨°¤K¦r¥Î¥H´ú¥X¸Ó¦~¥´Ã笡°Êªº¤é´Á¡A©Ò¥H·s¦~ªº¤R½t­º¤é¡A¹ê»Ú¤W¬°¥´Ã窺²Ä¤@¶µ»ö¦¡¡C

¡@¥H²{¥N²Î­p¾Ç¤ÀªR¡AÂY±o³ÓªMªº¾÷·|²v¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A³sÄòÂY±o¤Q­Ó³ÓªMªº¾÷·|¬ù¬°¤d¤À¤§¤@¡C§ø¥Á¤RªM¦¸¼Æ¤£­­¡A¨C¦¸¤RªM¥¢±Ñ¡A¥H¬c¸­¤ô¬~¤â«á¡A¥i¥H¦A±µ¦A¼F¡A¹ð±Ñ¹ð¾Ô¡A¤@¤d¼Æ¦Ê¦¸«áÁ`¯à¦¨¥\¡C¦b¤R½t­º¤é¡A¯¨°ó·|¹w³Æ¨¬°÷­¹ª«¶¼«~¡A¤G¤Q¥|¤p®É¶}©ñ¡Aª½¦Ü¿ï¥X©Ò¦³½t­º¬°¤î¡A¾Ú»D¦b¤@¤E¤»¥|¦~ªº¥´Ãç¡A¤@¦@ªá¤F¥|¾ã¤Ñ¤~¯à¤R¥X©Ò¦³½t­º¡C

¤¸®dÂI¿O¬°¡u²K¤B¡v

¡@·s¦~ªº¥t¤@¶µ²±¨Æ¡A´N¬O¤¸®dÂI¿O¡C¤¸®d¬O¥¿¤ë¤Q¤­¡A¦ýÂI¿O¤é´Á¥i¯à·|¦­¦Ü¤Q¤@¡B¤Q¤G¡A¹ê»Ú­nµø¥G³q®Ñ¦N¤é©M¦U§ø«U¨Ò¡C©P¾ð¨Î»¡¡A¤¸®Ô¤­©M§øªºÂI¿O²ß«U¤ñ¸û²±¤j¡A«Ü¦³¬ÝÀY¡C

¡@¤¸®dªá¿O¤£³æ¤î©ñ¦b¯¨°ó¤º¡A¦b§ø¤ºªº¾ð¡B¤«¡BªÀ¾Âµ¥¦a¤è¡A³£·|±¾¦³¤­±m¹Ü¥Øªº¯ÈüWªá¿O¡C¯¨°ó¤ºªºªá¿O³Ì¤j³ÌµØÄR¡A¨¬¦³¤H¯ë°ª¡A³y»ù¥i¹F¤Q¸U¤¸¡C¿O¤ºªº¿Oªä¼Æ¥Ø»P¸Ó§ø«e¤@¦~ªº·s²K¨k¤B¼Æ¥Ø¬Ûµ¥¡A¡uÂI¿O¡v©M¡u²K¤B¡vŪ­µ¬Û¦ü¡A»ö¦¡¤º®e¤]³B³B»P²K¤B¦³Ãö¡C¦b¤­©M§ø¡Aªá¿O¤U­±·|±¾¦³¤@¦êµoªÞ¨¡¡BÁ¤©M¬c¸­¡A¯¬Ä@¤µ¦~¦A²K¤B¡A¦Ó¨ä¥L³ò§øÂI¿O«h¤£¨£¦³¦¹²ß«U¡C

¡@¤­©M§ø¨ä¹ê¬O¤­±ø¤£¦Pªº³ò§ø¡A¥¦­Ì»P¥t¥~¤»±ø§øÁp¦X²Õ´¦¨¤@­ÓÂI¿O·|¡A¦P®É¶i¦æ¡u¤Ó¤½¤À½Þ¦×¡vªº»ö¦¡¡C¦b«e¤@¦~²K¤Bªº§ø¥Á¡A­n¨ì¤j¤ý¼qú¯Ç¤­¤ç¥bÍT½Þ¦×¡C½Þ¦×¶°¤¤«á¡A·|«ö·Ó¦U§ø·íªì¥X¸ê«Ø¼qªºªÑ¥÷»´­«¡A¤À¬£µ¹¦U§ø¡A¥Î¥H²½¯«¡C¥t¥~¡A¦U§ø¥ç­n½ü¬y¬£¥Nªí¡A©ó¥¿¤ë¤Q¤@¶}©l¡A¨C¤é¦­¤È±ß¤T§ó¨ì¼q¤º¥´Ær¡C»ÉÆr¡u¿³¤B¡v¡B¡u¿³¤B¡vªºÅT¡A´J·N¤B©ô¡C

¡@¦bÀA¥Ð¤ôÀY§ø¡A¤¸®d»P¤G¤ë¤G¤Qªº¬x¸t½Ï¦X¦Ó¬°¤@¡A¹ê»Ú½t¥Ñ¤wµL±q½]¦Ò¡C©P¾ð¨Î¯º»¡¡A¥i¯à¬O¬°¤FáÇ¿ú¤]»¡¤£©w¡C¤ôÀY§øªº²K¤B¤á·|²i»s¿Oµ°¡]¨ä¹ê¬O®ã³½ªá¥Íµ°¡^¡A¨Ñ§ø¥Á¥~¤H¨É¥Î¡C¥t¥~¦b¥¿¤ë¤Q¤­±ß¤W¡A²K¤B¤áÁÙ·|©ó¤Ñ¦Z¼qÂ\³]¬Öµæ¡A¥H¤ì»s¤è¬Ö¡A¤À¤Q¤»®æ²±¸ü­¹ª«¡A»P¤@¯ë¬Öµæ¦³©Ò¤À§O¡C³o­Ó³]¦b¼q¤ºªº±ß®b¬O±M¨Ñ§ø¥Á¨É¥Îªº¡A¤£¹L©P¾ð¨Î»¡¦­¦~«e¥h°ÑÆ[¡A§ø¥Á¤]¦n«È¦aÁܽХÎÀ\¡A©PÁÙ»¡­¹ª«¥÷¶q¤@¯ë³£·Ç³Æ¥R¸Î¡A¦pªG¹C¤H¼Æ¶q¤£¤Ó¦h¡A§ø¥Á¤j¦h³£·|¦n«È´Ú«Ý¡C

¡@¦b¥j®Éª«½èÀô¹Ò¸û¤£¼e¸Îªº¤é¤l¡A¤¸®dÂI¿O¹ï²K¤B¤á¨Ó»¡¡A¥i¯à¬O¤@­Ó¸gÀÙ­t¾á¡C¦b¤W¤ô¹ù¤ó³ò§ø´N¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡G¤@­Ó³h½a¤á¬°¤FÄw´Ú¡A½æ±¼ªø¤l¬°¥®¤lÂI¿O¡C¦Û¦¹¤§«á¡A¸Ó§ø´N¼o¤î¤FÂI¿O»ö¦¡¡A§ï¬°¦bÄz¦Ì°s¤¤¥[¤J¨§¤R¯»µ·µ¥µN¦¨¿O°s¡A¤Àµo§ø¥Á¥~¤H¡A§@¬°Â²¤Æ´À¥N¡A³o­Ó²ß«U¬O¤W¤ô¿W¦³ªº¡C¥t¥~¡A¤@¨Ç³ò§øªñ¦~¥X¥Í²v¤U­°¡A¥[¤W¬°¤F¸`¬ù¡AÂI¿O»ö¦¡¥i¯à¨C¹j¼Æ¦~¡AÀx°÷¤B¼Æ¤~¿ì¤@¦¸¡C

¤Ó¥­¬x´Â°e¨«¤£²»

¡@¯»À­´^¤ó³ò§øªº¤¸®dÂI¿O¡A»P¨ä¥L¤@¨Ç»ö¦¡¡A¦X¦¨¡u¤Ó¥­¬x´Â¡v²½¨å¡C¤Ó¥­¬x´Â¦W¦r¥Ñ¨Ó¤£ª¾©Ò¥H¡A±q«e¦b­»´ä¦U­Ó³ò§ø¬y¦æ¡A¨Ò¦p¾Ô«eªº¤j®H¤B¨¤§ø´N¦³²½¨å°O¸ü¡A¦ý²{¦b¥u¾l¯»À­¤´¦³Á|¦æ¡C

¡@¤Ó¥­¬x´Â»ö¦¡Ác¦h¡A¨ä¤¤¤@­Ó·m¤ò»ö¦¡¡A§ø¥Á§â²½¹L¯«ªº¤½Âû±a¤W¯¨°ó³»¡AµM«á§âÂû¤ò©Þ±¼¡]³o´N¦³ÂI´Ý§Ô¡I¡^¡A©ß¨ì¼Ó¤Uµ¥­Ô·m¤òªº¤H¸s¤¤¡C§ø¥Á·m¤FÂû¤ò¦³¬Æ»ò¥Î¡H­ì¨Ó¤§«áÁÙ¦³¤@­Ó¤Ñ¾÷²î²½¡A¤@­Ó¸j¬õÀY¤yªº¤p¤l¡A±aµÛ¤@¿´¯È²î³v®a«ô³X¡A§ø¥Á´N§â¥Nªí©ª«ªºÂû¤ò©M¬´²É¡A¥H¤Î¥Nªí½E¬Ì¡]·ò¯l¡^ªº¶À¨§©ñ¤J¯È²î¡A´J·N°e¨«¤£²»ª«¡C

¡@Ū®Ñ·|µ²§ô®É¡A¥D«ù¤HÁ¦w»y­«¤ßªø¦a¹Ä»¡¡A¤¤°ê¶Ç²Î²ß«U¡A¤£¤Ö¤w¸g¥¢¸¨¦bªñ¥N¦Ê¦~ªº°ÊÀú¤£¦w®É´Á¸Ì¡C¬y¶Ç¦Ü¤µ¨ÌµM¦b­»´ä«O¦sµÛªº¡A¬ß¯àÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A©µÄò³o¤@ÂI¥ú¡C

¡@¨ä¹ê¡A¶Ç²Î¤å¤Æ­n±o¥H©µÄò¡A°£¤F¤å¤Æ¥»¨­­n¦³¤º²[¥~¡A¥i¯à¬Yµ{«×¤W¤]»Ý­n¡u»P®É¨Ã¶i¡v¡A¤Á¦X²{¥N­·®æ¡C¥H¶Ç²Î¦è¦¡±B§¬°¨Ò¡G·s®Q¤l©ÜµÛÀY¯½¡A¤@¨B¤@¨B½ñ¤J¼»º¡ª´ºÀªá䪺²øÄY±Ð°ó¤º¡A³o­Ó»ö¦¡¥i¯à¬O²{¥N¨k¤k¡u¤@¥Í¤@¦¸¡vªº¹Ú¡CµM¦Ó¡A¦pªG¼Æºâ»ö¦¡ªº·½ÀY¡A²¢»eªº»ö¦¡©Î·|»X¤W¤@¼h³±¼v¡GÀY¯½¬O¬°«OÅ@·s®Q¤l§K¨ü´cÅ]ÄÌÂZ¡Fª´ºÀªá䬰ªº¬O¨¾ªv½E¬Ì¡F²øÄY±Ð°ó«Î³»ÀJ¦³¦uÅ@¯«¹³¡]gargoyle¡^¡A¥H¨¾½d¤¿ÆF¡K¡K¬Û«H¤µ®É¤µ¤é¡A¦b±Ð°ó¦æ§ªº·s¤H¨S¦h¤ÖÀ´±o³o¨Ç²Ó¸`¡X¡X³o¤]¥¿¥¿¥i¯à¬O»ö¨å±o¥H²±¦æªº­ì¦]¡C

¡@»¡¦^­»´ä¡Aªø¬w¤Ó¥­²MÃç¼s¬°¤Hª¾¡A¹ï¤¤¦Ñ¦~¨Ó»¡¥i¯à¬O¦]¬°¤@¤E¤C¤K¦~µo¥Íªº¨º¤@³õ¡u·m¥]¤s¡v·N¥~¡A¤£¹L¹ï¦~«C¤H¨Ó»¡¡A¤Q©~¨ä¤E¬O¦]¬°¦­¦~¤W¬M´ä²£°Êµe¤ù¤ºªº±¡¸`¡C«OÅ@¶Ç²Î¡A¤£¯àªÅ¤f»¡¥Õ¸Ü¡A§â¶Ç²Î¿Ä¤J²{¥N¡A¦Ü¬°­«­n¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h