[2005-03-03] 查爾斯再婚記

穌　兒

　約二十年前，英國皇儲查爾斯（Charles）迎娶有「人民公主」（The People's Princess）之稱的戴安娜（Diana），成為一時佳話，更被喻為「童話般的婚姻」（fairytale marriage）。

　只是，這段婚姻卻在1996年以離婚（divorce）收場，原因正是戴妃所說的有第三者（third person）存在於這段婚姻內。而這名第三者，將於本年四月與查爾斯結為夫婦。

　卡米拉（Camilla）同樣是一名離婚者（divorcee，專指女性），她與查爾斯相識相愛於70年代，至今已持續（span）逾三十年，是查爾斯的「長久愛人」（long-time lover）、「長期伴侶」（long-term partner）和現任的「未婚妻」（wife-to-be）。

　過去這些年來，卡米拉的身份一直都難以為人接受，雙方也不敢公開承認戀情。查爾斯決定再婚（remarriage），將面對可能失去繼承皇位及失去民心的危機（risk）。慶幸的是，對於是次婚約（engagement），民意調查（poll）顯示的公眾意見（public opinion），是贊成遠比反對多。最少，他們的婚姻會得到人民的祝福。

　負責舉行是次婚禮的大主教（archbishop）表示，希望這個婚禮能為這對夫婦（couple）及親近他們的人帶來安慰（comfort）及力量（strength）。

　苦候多年的戀人，終於守得雲開見月明。往後，卡米拉出席皇室活動時，不再是以私人身份（private capacity），而是以官式資格（official capacity）站在皇儲身旁。對一個失婚的女人來說，這已是一個很圓滿的結局了。