[2005-03-25] 講史茶館：下筆非福即禍 放大圖片
直隸總督部院
郭 建
清代衙門裡，有關司法、財政的重要公文一般是由刑名、錢穀親自起草，普通公文信件則有「書稟」或「書啟師爺」起草。
「稟」指「稟帖」，是一種非正式的上行文件，原來是指下對上的私人性質的信件。可以分為禮節性的和公務性的兩大類。到任、年節的時候下級都要給上級請安問好，這是禮節性的，大多寫成四六駢文，堆砌辭藻而已。另外每當有公事需要請示、或要試探上級的看法，下級也往往用稟帖的形式，比較自由。當然，即使是請安問好的稟帖一旦錯誤也會發生問題。
來聽本部堂云云
比如乾隆年間，直隸巨鹿知縣要師爺起草一件答覆總督某項指示的稟帖，那師爺一時貪圖簡便，在開頭「奉憲諭」下面沒有照抄總督的來文，只寫「云云」，打算在謄清時再補入，可是後來卻忘記了補抄，就發給書吏去謄抄。而那書吏也是糊塗，照原稿抄寫不誤，知縣更是看也不看就簽押發出去了。當時的直隸總督方觀承在官場上號為「能吏」，連續當了二十年的直隸總督。見了這個稟帖，又好氣又好笑，提筆回道：「吏云云，幕云云，官亦云云，速將承辦書吏提解來轅，仰候本部堂當堂云云。」這算是給知縣和師爺面子，只說要處罰書吏。那知縣見了批文屁滾尿流，立刻上稟帖把自己大罵一通。好在方觀承只是開玩笑，沒有當真。遇到不那麼好心情的上級，這樣的錯誤就後果嚴重了。
一封公函二萬金
李嶽瑞《春冰室野乘》之「文牘謬誤」就記載了光緒年間的兩則著名故事。有個師爺為湖廣總督李鶴年服務了十多年，在幕中負責文案，起草奏摺和書啟。後來李鶴年因事被革職，這位師爺被新一任湖廣總督李瀚章延聘。有一次起草一份奏摺，居然還是寫「湖廣總督李鶴年」，而其他的幕友都沒有發覺這個錯誤，李瀚章也沒有過問，徑直發出。被光緒皇帝發現後，大加指責，將李瀚章「交部議處」。
另一件事更荒唐。有個為甘肅平慶涇固道台魏光燾做書啟的師爺，在起草一件向全國各州府通緝逃兵的例行公文時，誤將「奉天府」混在各州府中，而且稱呼「奉天知府」，抄寫的書吏也不在意。奉天（今瀋陽）是滿清皇朝的「盛京」，和北京的「順天府」平級，是全國規格最高的府，必須單列在所有的地方官署之上。長官「奉天府尹」，為正三品的高官，而一般的知府只有從四品。當時的奉天府尹松林見了來文，就來函責問。魏光燾大窘，只好親自寫信，自稱「門生」，百般道歉。又請京中貴人幫忙轉達敬意，花了上萬𠕇銀子，松林才沒有上章彈劾。過了一年，松林又寫信給魏光燾，說是請代購十幾張玄狐皮、猞猁皮。魏光燾只好再花上萬𠕇銀子買了送去。當時人稱之為「一封公函二萬金」。（紹興師爺系列故事之十八）
|
放大圖片
