[2005-04-07] 快餐店點餐記

蘇　兒

　「雙層牛肉巨無霸、芝士生菜夾青瓜……」這個快餐店的急口令，相信是不少人的兒時回憶。

　今時今日，無論大小朋友，也喜歡到這快餐店點餐，幾乎是無一例外。只是，到了內地或台灣這些普通話/國語地方，你又是否能隨心所欲地點餐或念急口令呢？

　繼筆者上回（3月24日）給大家介紹過四個聲調的基本知識後，今次就來加深對它們的認識，並應用到生活中。首先，讓我先做幾個小測試。各位請按以下拼音及聲調，嘗試猜測一下這四種食物究竟是什麼東西。

　1. Han（第四聲） Bao（第三聲） Bao（第一聲）

　2. Zha（第二聲） Shu（第三聲） Tiao（第二聲）

　3. Zha（第二聲） Zhi（第一聲） Tui（第三聲）

　4. Sha（第一聲） La（第一聲）

　接下來，請再猜猜以下是哪四款飲料。

　1. Ke（第三聲） Le（第四聲）

　2. Guo（第三聲） Zhi（第一聲）

　3. Ka（第一聲） Fei（第一聲）

　4. Niu（第二聲） Nai（第三聲）

　猜到了沒有？

　正確答案是：漢堡包、炸薯條、炸雞腿和沙拉（港稱沙律），四款飲料則是可樂、果汁、咖啡和牛奶。

　你可以猜對了多少個答案呢？

　基本上，只要你掌握到四個聲調的基本特性，這個測試便簡易無比。即使你未能好好掌握聲調的變化，只要看看它前或後的詞彙，也可以估到它的大約的意思。

　英諺云：「無付出，無收穫」（no pain, no gain）。多做練習，對學習普通話必有助益。