[2005-04-19] 琴台客聚：古代幽默名人

放大圖片

　紀曉嵐的故事，成為了紅遍中國電視劇的藍本。

吳羊璧

　中國的幽默人物，除了《史記》上寫入《滑稽列傳》的孟優等人，各個朝代，仍不斷出現性格幽默的名人。近年有一部《鐵齒銅牙紀曉嵐》劇集大受歡迎，主角紀曉嵐為人們熟知了。紀曉嵐這個人就是個風趣幽默的人物。

　真實的紀曉嵐確是個大學問家，思路非常敏捷，愛開玩笑，常開人家的玩笑。這類傳說小故事很多，不知是不是全都真的。

　典型的一個故事是，他遇上個太監，太監知道他一肚子故事，非要他說個故事聽聽才讓他走。他想想，就說了：「從前有一個人。……」久久不說下去。太監問：下面呢？紀曉嵐笑笑道：「下面，沒有了。」這樣取笑太監的生理缺陷，風格不高。但他確是這樣敏捷機智。

　他也用這種機智寫詩，開玩笑。朋友母親做大壽，他去賀壽。人們要他寫詩，他就寫：「這個婆娘不是人」，把大家嚇一跳，再寫：「九天玄女下凡塵」。好極。第三句又來了：「生個兒子去做賊」，怎麼一回事？又罵人了！他接下第四句又非常完美：「偷得蟠桃獻母親」。開了一個令人皆大歡喜的玩笑。

　宋代的蘇東坡是另一個出名的幽默人物。

　蘇東坡愛吃，不大講究瘦身，有個大肚腩。有一次，摸著大肚腩向身旁的人問：這裡面都裝著些甚麼？侍婢朝雲說：「一肚皮不合時宜。」因為他這個人愛發表意見，對世事、俗事、時事、政事都意見多多，有時也會撞板，不合時宜。所以他聽了大笑，同意朝雲的嘲諷。她能幽自己一默。

　性格如此，就有人托他的名字，寫了一本《艾子雜說》，創造了一個幽默人物的形象，叫做艾子。艾子有許多故事，合為《艾子雜說》。說是蘇軾撰，其實未必。書是明代出現的，收東明《顧氏文房小說》中。創作艾子的人，應也是個幽默人。

　艾子遇上一個頭腦不靈活卻又愛辯的人，叫營丘子。營丘子問，為甚麼車上或駱駝要掛個鈴？艾子道，車與駱駝走路時有鈴聲，方便他們在窄路相逢，知道迴避。尤其夜行時更需要。營丘子道：佛塔上也有鈴掛著，佛塔也夜行嗎？艾子解釋，佛塔上的鈴鐸，是驚走小鳥，不讓牠們來築巢。營丘子問，養大鷹的人，也在鷹尾掛小鈴，怕小鳥在鷹尾築巢麼？艾子道，鷹放出去捕物，有時入林中，給絆住了，人可以聽鈴聲去尋找。營丘子道，出殯時的挽郎，唱哀歌，手上也拿鈴，也是怕在甚麼地方絆住麼？艾子忍不住了，只好解釋，挽郎搖鈴是引導死者魂魄，接著大笑說，這個死人生前是最好詰難的。

　幽默令人笑，但笑不一定是最好的幽默。上面這一類的笑談，大概只能說是「語妙」（李青崖意譯Humor），甚至是「油滑」（陳望道的譯法）。好的幽默，應該有更高的層次。