[2005-05-19] 土豆即薯仔

穌　兒

　早陣子，有朋友向我說：「你真厲害！竟能在沉悶的普通話教授工作中，尋找到樂趣。」聽後，不禁感覺有點飄飄然。

　其實，在我來看，每一件事情也會有它的獨特之處，總有能勾起人們興趣的地方。問題就只在於，當事人肯不肯花時間去發掘而已。教授普通話如是，學習普通話也如是。不懂正面思考，教與學也會變得吃力萬分。何苦呢？

　學懂苦中作樂，甚至乎是樂在其中，將會有助各位繼續學習普通話。

　各位是否認為自己學習普通話已抵達極致的階段呢？其實，普通話本身千變萬化，學習普通話確是一生一世的事。

　讓我們又來一個小測試，看看你掌握到多少吧！

　以下的測試，請各位在找出正確答案之餘，也一併找出它在廣東話中的意思是什麼。

　「tu（第三聲）dou（第四聲）」、「mo（第二聲）tuo（第一聲）che（第一聲）」、「zi（第四聲）xing（第二聲）che（第一聲）」及「suan（第一聲）nai（第三聲）」。

　怎麼？猜到了沒有？

　它們的正確答案是「土豆」、「摩托車」、「自行車」和「酸奶」。會否聽不懂是什麼呢？其實，「土豆」即是我們口中所說的馬鈴薯或薯仔，「摩托車」即是電單車，「自行車」就是單車，而「酸奶」則是我們常飲的乳酸飲品。

　原來，普通話不是把廣東話讀音變少少調就成的。學習普通話，不但要精於拼音及發音，同時也要做到「通」。要做到「一理通、百理明」，除了多練習及多留意身邊事物外，別無他法。

　學習普通話的樂趣，就在於它的層出不窮，一直學也有新的驚喜，真可謂「長『學』長有」。