À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2005¦~6¤ë9¤é ¬P´Á¥|
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > °Æ¥Z
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2005-06-09] ´M§ä´ä¤j¤H¤å¶Ç²Î

©ñ¤j¹Ï¤ù

´ä¤jÂå¾Ç°|±N¥H§õ¹Å¸Û«a¦W¡C¹Ï¬°Âå¾Ç¤j¼Ó¡C(¼ï¹F¤å Äá)

¤å¡G­J¿³ºa¡]­»´ä¤j¾Ç·s»D¤Î¶Ç´C¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û¡^

¡@ªñ¤é¡A´I°Ó§õ¹Å¸Û¥ý¥Í®½´Ú¤Q»õ¤¸µ¹­»´ä¤j¾Ç¡A¤@¥Û¿E°_¤d¼h®ö¡A¤Þµo¤F¤@³õÂå¾Ç°|ªº¡u©R¦W¡v­·ªi¡F¨Æ¹ê¤W¡A¦­¦b1931¦~¡A´ä¤j§Y¤w¦³¤F¡u¾H§Ó©ù¤¤¤å¾Ç°|¡v¤§©R¦W¡A¥H±À°Ê¤¤°ê»y¤åªº±Ð¾Ç¡A¥Ñ¦¹¤Þµoµ§ªÌÃöª`´ä¤j¦Ê¦~¤H¤å¶Ç²Îªº±´°Q¡C

¡@¾¨ºÞ®É¶¡¤w¸g¹L¥h¤K¤Q¦h¦~¡A¦ý¦pªG§AÄ@·N°½±o¯B¥Í¥b¤é¶~¡AªuµÛ´ä¤j¡u±öªÙ¡v¡]May Hall¡^«áÃ䪺¤p®|¡A¦V¤s¤W¤@¨B¨B¨«¥h¡A¤£Â_¶´X­Óºñ·N¯sµMªºÅs¹D¡A¦A¹ª«lª¦¨ì¤s³»¡A·í¥i»D¨ì¦¶¥ú¼ç·í¦~©Ò§uµú¡u¤Ó¥­¤s³»´¸ªÅ¤¤®ü­·°e¨Óªº¨º¤@ªÑ²M®ð¡v¡C

¡@¤S©Î¬ï¹L´ä¤j®Õ¶é¤¤¤ßªº²üªá¦À¡A²M­·¡B²ü­»¦ñÀHÅ÷¥ßªº®]¤¤¤s§¤¹³¡A¥J²ÓºÝ¸Ô¡A¦ü¤´¥iÅ¥¨£¥ý¥Í©ó¤@¤E¤G¤T¦~©Ò§@·P¤HªººtÁ¿¡C¤T¤Q¦~¥N¥½¡A³\¦a¤s¡B³¯§g¸¶©M³¯±G«ñ¦b¦¹¯d¤U¤F¾ú¥vªº¨¬¸ñ¡FÀH«á¤G¾Ô´Á¶¡¡A¡u³°¦ö°ó¡v§@¾Ô¦aÂå°|¡A«h¨Ìµ}¥i´M§ä±i·R¬Âµ§¤Uªº²ª¸ñ¡C

¡@¦A©¹¤W¦^·¹¡A¯d¬ü¥®µ£±ç¸Û¡B©P¹Ø¦Úµ¥µo°_´ä¤jÄw´Ú¡K¡K¡A³o¤@¤Á³£¬O¦Ê¦~´ä¤j´¿¸g¦³¹Lªº¤H¤å¶Ç²Î¡AÀ±¨¬¬Ã¶Q¡C

´ä¤j¡G¥Á°ê¦PÄÖ¤H

¡@¤G¤Q¥@¬öªì¡A¤¤°ê¥¿³B©ó¤ô²`¤õ¼ö¤¤¡A¤º¾D«Ê«Ø²Îªv¤§­W¡A¥~¨ü¦C±j¥Ê¤À¤§¤Ì¡F·í®Éªº­»´ä¡A·~¤w²_¬°´Þ¥Á¦a¹O¥b­Ó¥@¬ö¡A¦b­^°êºÞÁÒ¤U¡A¦¨¤F¨È¬w¦a°Ï¦è¤Æ³£¥«ªº¨å«¬¥Nªí¡A¥i¬O±Ð¨|¨Æ·~«o©l²×»q¨¬¤£«e¡C­^¤H»{¬°¡A­»´ä¬O¤@­Ó°Ó·~ªÀ·|¡A¤H¤f¤£¦h¡A¤£»Ý­n¤@¶¡¤j¾Ç¡A³Ð¿ì¤j¾Ç¹êÄݰø¨×¤§Á|¡A¬G¦³Ãö´£Ä³¤D¾D§_¨M¡C

¡@¤@¤E¡³¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡A­»´ä¡m¼w¦Ú¦è³ø¡n¡]China Mail¡^¥Z¥X¸Ó³ø¸g²z¡B¿D¤j§Q¨È¤H­ð¯Ç¡]Donald¡^ÃD¡m¦b­»´ä«Ø¥ß«Ò°ê¤j¾Çij¡nªºµû½×¡C¤å³¹«ü¥X¡A¦b¥¼¨Óªº»·ªF©M¤¤°ê¡A±N·|¥X²{­^°ê©M¤é¥»ªº¨¤³v¡A¦b­»´ä³Ð«Ø¤@©Ò¤j¾Ç¡A¥i§l¤Þ¤¤°ê«n¤è¬Æ¦Ü¥_¤èªº¾Ç¥Í¡A³o¹ï­^«Ò°ê«Ø¥ß¤@©Ò¤j¾Ç¬O«Ü¦³»ù­Èªº§ë¸ê¡C­ð¯Ç¹D¥X¤F¨ä®É­^°ê¤H­n¦b¤¤°ê¤g¦a¤W¿ì¤@©Ò­^¦¡¤j¾Çªº¥Î·N¡A¦ý¦¹¤@¶D¨D¨Ã¥¼¥ß§YÀò±o¦^À³¡A´ä·þÀ±´°¡]Nathan¡^¤ÏÀ³§N²H¡A»{¬°¦b­»´ä¿ì¤j¾Ç¨Ã¤£¯à¨³³t¹F­P¹w´Á®ÄªG¡C

¡@ª½¨ì¤@¤E¡³¤C¦~¤C¤ë¡A·s¥ô´ä·þ¿c©ã¡]Lugard¡^¨ì¾¡A¥L¹ï¡m¼w¦Ú¦è³ø¡n¦P¦~¤Q¤ë¦A¦¸©IÆ~¦b­»´ä«Ø¥ß¤j¾Ç·¥ªíÃÙ¦¨¡C²Ý¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A¿c©ã¦b¸t¤h´£¤Ï®Ñ°|¡]St. Stephen's College¡^¹{¼ú¨å§¤W­Pµü¡A§Æ±æ³o©Ò¤j¾Ç¦¨¬°»·ªFªº¤û¬z©M¼C¾ô¡A¨Ã¥Bªí¥Ü³o±N¬°­»´ä©M¤¤°ê±a¨Ó§Q¯q¡C¦¹«á¡A¿c©ã©MªÀ·|¼ö¤ß¤H¤h¿n·¥Äw¶°¸êª÷¡A­»´ä¤j¾Ç©l¦³¥H¦¨¡C¨ä¤¤¡A±ß²M²Ä¤T¡B¥|§å¯d¬ü¥®µ£¡]§Y¬v°È¹B°Ê¤¤¡A²M§Ê©Ò¬£»ºªº¯d¬ü¾Ç¥Í¡^©P¹Ø¦Ú¡B±ç¸Û¡A¥X¤O³Ì¦h¡F¨â¤H³Ì²×³Q­^¤ý¹{±ÂÀï¤h¾±»Î¡C

¡@¤@¤E¤@¤@¦~¤T¤ë¡A­»´ä¤j¾Ç¦¨¥ß¡A©ó²Ý¦~¤E¤ë¥¿¦¡¶}¾Ç¡C

¡@¿c©ã­«¥Ó­»´ä¤j¾Çªº¿ì¾Ç©v¦®¡G´ä¤j¬O¡u¬°¤¤°ê¦Ó¥ß¡vªº¤j¾Ç¡]A BRITISH UNIVERSITY IN HONG KONG FOR CHINA¡^¡A¥¦ªº¥ô°È¬O¡uÀ°§U·sªº¤¤°ê±q¦a¥­½u¤W¤É°_¨Ó¡v¡C ¬°¦¹¡A´ä¤jÀ³®Äªk§B©ú¨u(University of Birmingham)¡B§Q¯÷(University of Leeds)µ¥¤j¾Ç­«µøÀ³¥Î¬ì¾Ç¡A¨Ã¥B¦V¤£¦PºØ±Ú¡B¤£¦P«H¥õªº¾Ç¥Í¶}©ñ¡C¦P®É¡A´ä¤jÀ³¨Ï¥Î­^»y±Ð¾Ç»y¨¥¡A¥H«KÂX¤j­^»y¦b»·ªFªº¼vÅT¡F¥L«ØÄ³³q¹L±µ¨ü¤¤°ê¤º¦a¾Ç¥Í¡A¼W¶i¤¤¡B­^¶¡ªº¬Û¤¬¤F¸Ñ¡C¿c©ã¹ï«Ø¥ß´ä¤jªº·N¸q§@¤F«Ü°ªªºµû»ù¡A»{¬°³o±N¦¨¬°´Þ¥Á¥v¤Wªº¤À¤ôÀ­¡A¨Ï­^°ê±q¨ú±o(´Þ¥Á¦a)ªº®É¥NÂà¤Jµo®i(´Þ¥Á¦a)ªº®É¥N¡C¥LÁÙ´Á³\´ä¤jªº²¦·~¥Í¡A±N¨Ó¯à¦b¥|»õ¤¤°ê¤H¥Á¤¤²£¥ÍµL½aºÉªº¼vÅT¡C

¡@µM¦Ó¡A¦b¶}©l¶¥¬q¡A­»´ä¤j¾Ç¤£¹L¬OÂÇÂǵL¦W¡B°¾¦w¤@¶¨ªº¾Ç©²¡C¥Ñ©ó¨¯¥è­²©R±À½¤Fº¡²M©M¤¤°ê¤j³°°ª®Õ¯É¯É¦¨¥ß¡A¤º¦a¾Ç¥Í­u´ä¨D¾ÇªÌ¬°¼Æ¬Æ¹è¡F´ä¤j¬°¡u¤¤°ê¦Ó¥ß¡vªº¿ì¾Çªì°J¨Ã¥¼±o¥H¹ê²{¡C¬ü¾Ç©v®v¦¶¥ú¼ç©ó¬O¦¨¤Fºç¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡C

¦¶¥ú¼ç¡G²§¼Ëªº¥_¨Ê¾Ç¥Í

¡@¤@¤E¤@¤K¨ì¤@¤E¤G¤G¦~¡A¦¶¥ú¼ç³Q±Ð¨|³¡¿ï¬£¨ì­»´ä¤j¾Ç§ðŪ±Ð¨|¾Ç¡C¥L¦b±ß¦~ªº¤å³¹¡m¦^¾Ð¤G¤Q¤­¦~«eªº­»´ä¤j¾Ç¡n¤¤¡AºÙ­»´ä¤j¾Ç¡u¬v®ð¤Q¨¬¡v¡A¦Ó¡u¥_¨Ê¾Ç¥Í¡v«h¦¨¤F¤¤°ê¤º¦a¾Ç¥Íªº¥N¦Wµü¡A¤]¬O¡u´H»Ä¡v©M¡u²§¼Ë¡vªº¥N¦Wµü¡C

¡@¥Ñ©ó¡u¡y¥_¨Ê¾Ç¥Í¡z¤j©è¬O¤Æ¥~¤§¥Á¡v¡A¦¶¥ú¼ç¦b³o´Á¶¡¾Ç·|¤F¡u®e§Ô¡v¡C¥L¹ï¾Ç®ÕÁ|¿ìªº¦U¦¡¦U¼Ë¬¡°Ê±æ¦Ó«o¨B¡A¹ï¦P¾Ç¥Î¥H½Õ¨Ô¥Lªº¡uWise Men¡v¡]Wise Men¡A¤ñ¡uQueen fish¡v¸û¦nÅ¥ªº¥N¦Wµü¡^롸¹¡A¸m­YªÉ»D¡C¤È«á¡AªuµÛ¡u±öªÙ¡v¤p®|»dãé¦Ó¦Ü¤s³»¡A¦¨¤F¥LÃø¥H¨¥³ëªº¡uÅ}¡v¡F¤U¤s¤§«á¡A¨É¨ü¤@¹y¬ü¨ýªº±ßÀ\¡A«h¦¨¤F¥L¡u³Ì¯dÅÊ¡vªº¤j¾Ç¥Í¬¡¡C

¡@¤£¹L¡A¦¶¥ú¼ç¦b´ä¤j¥ç´¿Àò±o³\¦h¦Pµ¡©M®v¥Í±¡½Ë¡C¥L¦b³o¬q´Á¶¡»{ÃѤF¦UºØ©Ê±¡¤£¦Pªº¤H¡A¹ï´¿¬O¡u¶~®Éª±¨ý¡vªº¦P¾Ç©À©À¤£§Ñ¡A·¸©ó¨¥ªí¡F¥L¡u¥Ã»·¤£·|§Ñ°OÁ¿±Â­^°ê¤å¾Çªº¨¯»Z´Ë±Ð±Â¡A¥H¤ÎÁ¿±Â­^»y»y­µ¾Çªº¹p¼w±Ð±Â¡v¡A¨â¦ì±Ð±Â¤£¶Èµ¹¤F¥Lª¾ÃÑ¡AÁÙ¥]¬A¥Í¬¡¶O©M®ÑÄy¶O¡C

¡@¹ï©ó¥À®Õªº«p·R¡A¦P¾«ªº¬ÛÀÙ©M®vªÌªº½Î½Î±Ð»£¡A¦¶¥ú¼ç¦Û©l¦Ü²×»Ê¨è¦b¤ß¡A¤£§Ñ·P¼Û¡u³o´N³þ©w¤F§Ú¤@¥Í±Ð¨|¬¡°Ê©M¾Ç³N¬¡°Êªº¤è¦V¡v¡C

®]¤¤¤s¡G§Ú¦³¦p¹C¤lÂk®a

¡@¤@¤E¤G¤T¦~¬K¤Ñ¡A¤@­Ó¤Ñ®Ô®ð²Mªº¦­¤W¡A®]¤¤¤s³~¸g­»´ä¡AÀ³´ä¤j¤§ÁܵoªíºtÁ¿¡A¨Ã»P¾Ç¥Í§@ªñ¶ZÂ÷±µÄ²¡C

¡@¥BÅý®É¥ú¦^Âà¡A¤@¤K¤K¤C¦Ü¤@¤K¤E¤G¦~¶¡¡A®]¤¤¤s´NŪ©ó­»´ä¦èÂå®Ñ°|¡C¦b­^°ê¦¡ªº±Ð¨|©MºÞ²z¼Ò¦¡¤U¡A®]¤¤¤s²`¨ü¤¤¦è¤å¤ÆªºâÀ³³¡A³o¤@¶Àª÷ªº¨D¾Ç®É¬q¹ï¥Lªº­²©R«ä·Q¥¥¨|¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¨Ã¬°¤é«á¥H­»´ä§@¬°­²©R¤j«á¤è³þ¤U¤è«K¤§ªù¡C

¡@¤@¤K¤E¤G¦~¡A®]¤¤¤s¥H²Ä¤@¦Wªº¦¨ÁZ²¦·~¡F¦èÂå®Ñ°|«h©ó¤@¤E¤@¤T¦~¨Ö¤J´ä¤j¡A¦¨¤F­»´ä¤j¾Çªº«e¨­¡C¦]¦¹¡A®]¤¤¤s¦bºtÁ¿¤¤¤½¶}ªí¥Ü¡G¡u­»´ä¤Î­»´ä¤j¾Ç¡A¤D§Úª¾ÃѤ§½Ï¥Í¦a¤]¡v¡A¨Ã©Z¨¥¦Û¤vªº·P®©¡G¡u§Ú¦³¦p¹C¤lÂk®a¡v¡C

¡@¦Û³Ð¿ì¥H¨Ó¡A´ä¤jªu¥Î­^¦¡¾Ç¨î¡A¥H­^»y¬°¥D­n±Ð¾Ç»y¨¥¡A¨Ã¤£­«µø¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ±Ð¨|¡C

¡@¦Ü¤@¤E¤G¤»¦~¡A³o¤Q¥|¦~ªº¥ú´º³£¨S¦³¥¿¦¡¦¨¥ß¤¤¤å¨t¡A¥u³]¸m¤@¨Ç¶Ç²Îªº¸g¾Ç½Òµ{¡A¥Ñ¨¯¥è­²©R«áÁש~­»´äªº±ß²M¿«ªL¿à»Úº³¡B°Ï¤j¨åµ¥¥D«ù¡C¤@¤E¤G¤­¦Ü¤@¤E¤T¡³¦~¡A·í®É¦b¥ôªº´ä·þª÷¤å®õ¡]Cecil Clementi¡^¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¾Ç±¡¦³¿WÁé¡A¥L©M³o¨Ç¡u±ß²M¿ò¦Ñ¡v¬Û³B¬ÆÅw¡A¿n·¥¦V´ä¤j«ØÄ³¦¨¥ß¤¤¤å¨t¡C¸g¦hµf©P§é¡A¤¤¤å¾Ç³¡²×©ó¦b¤@¤E¤G¤C¦~¦¨¥ß¡C

¡u¤­¥|¡vÂô±N¡A¾Ç¤£§ó½ù

¡@¦ý¬O¡A¸¨¦b«e´Â¾§¥Í¤â¤Wªº¤¤¤å¨t¡A¥Î¤å¨¥¤åŪ¸g´L¤Õ¡A©M«e²M®É¥N¨ÃµL¤G­P¡Cª½¨ì¤@¤E¤T¤­¦~¡A³\¦a¤s¥X¥ô´ä¤j¤¤¤å¨t±Ð±Â¡A¾Ç­·¥AÅÜ¡A±q¦¹¤~¥¥¨|¥X·sªº®ð¶H¡C

¡@³\¦a¤s¾Ç³e¤¤¦è¡Aª¾ÃѲW³Õ¡F«Ý¤H±µª«Á`¬O©êµÛ¤@¤ù©Mħ»P¯u¸Û¡A¥Ã»·«O«ù¼ö±¡¡A¦]¦Ó²`±o¦P¤¯ªº·q­«»P«C¦~ªº·RÀ¹¡C¥L¦­¦~´¿°Ñ¥[¡u¤­¥|¡v¹B°Ê¡A¬O±µ¨ü¡u¤­¥|¡v·s¤å¤Æ®ö¼é¬~§ªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¬G¦³¡u¤­¥|¡vÂô±N¤§ºÙ¡C

¡@¤´¤£±o¤£´£­J¾A¡C¤@¤E¤T¤­¦~¡A­J¾A«n¤U±µ¨ü´ä¤j¹{ÃØ¥L¤@¥Í­º­Ó¦WÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¥L¦V®Õ¤è´£Ä³¡A´ä¤j¤¤¤å¾Ç°|¤¤°ê¤å¾Ç¨tªº¥D¥ôÀ³¥Ñ¤¤°ê¾ÇªÌ¾á¥ô¡A¦¹¤HÀ³²¦·~©ó­^°ê¤j¾Ç¡A¹ï¤¤¦è¤å¤Æ¦³ºë²`³y¸Ú¡A¦b¾Ç³N¬É¨É¦³Åv«Â¡A¦Ó¥BÁÙÀ³¬O«n¤èÄy³e¡A¿Ú»Ô¸f¤è¨¥¡A³o¼Ë¤~¤£·|¥Í¹j½¤¡F´ä¤j­Y¯à¸u±o³o¼Ë¸ê®æªº¾ÇªÌ¡A¤¤¤å¾Ç°|¥²¦³©Ò¦¨´N¡C¨ä«á¡A®Õ¤è±Ä¯Ç¤F³o¶µ«ØÄ³¡A¸g­J¾A¤¶²Ð¡A³\¦a¤s©ó¤@¤E¤T¤­¦~¬î¨ü¸u­»´ä¤j¾Ç¡A¥D«ù¤¤°ê¤å¾Ç¨t¡A¦¨¬°Ä~Âå¾Ç°|¤ýÃd¯q±Ð±Â¤§«á¡A²Ä¤G¦ì¥X¥ô´ä¤j±Ð±Âªº¤¤°ê¤H¡C

³\¦a¤s§ï­²¤¤¤å¨t

¡@¤£¤Ö¾Ç¥Í¦]³\¦a¤sªº¨ì¨ÓÀò¯q¨}¦h¡AµÛ¦W¥v¾Ç®aª÷À³º³¦b¡m±¥³\¦a¤s®v¡n¤@¤å¤¤²`±¡°l¾Ð¡G¡u¥ý¥Í«o¬O³Ì«ë¼Å­l¤F¨Æªº¡A¥L¹ï¨C¤@½Ò³£»{¯u¹w³Æ¡C¦³´X¦¸§Ú¨ì¤¤¤å¾Ç°|¤W½Ò¡A¤ñ¹w©w¤W½Ò®É¶¡¦­¡A¤w¸g¬Ý¨£¥ý¥Í¦b±Ð«Ç»{¯u¹w³Æ¡A½§Û¤W½Ò®É»Ý¥Îªº°Ñ¦Ò®ÑÄy¤F¡C¦b¤W½Òªº®É¶¡¡A¦³®É°¸¹J¤@¤G­Ó·N¸q¤£©úªºµü¡A¥ý¥Í¤]±q¨Ó¤£ªÖ©ñ¹L¡AÁ`­n§ä¨ì¸ÑÄÀ¤~¥ðªº¡C¡v

¡@³\¦a¤s¥H¡u¤­¥|¡vÂô±Nªº«ººA»P¼ö±¡¡A­P¤O§ï­²¤¤¤å¨t¡A§â·í®Éªº¡u¤¤¤å³¡¡v¥¿¦¡§ï¬°¡u¤¤°ê¤å¾Ç¨t¡v¡A¶}¿ì¤å¡B¥v¡B­õ¡B½Ķµ¥½Òµ{¡CµM¦Ó¡A¤j¾Ç·í§½«Ü§Ö«Kº¡¨¬©ó³o¼Ëªº§ï­²¡A¨S¦³¿n·¥´£¨Ñ§ó¦hªº¸ê§U¡A¤¤¤å¨t¤´µLªkÀò±o¤j¾Ç·í§½ªº­«µø¡C

¡@¤@¤E¥|¤@¦~¤K¤ë¥|¤é¡A³\¦a¤s¤ßŦ¯fµo³u¥@¡A²×¦~¥|¤Q¤K·³¡C´ä¤j±Ð¾­û¡B¾Ç¥Í¡B¿P¤j®È´ä¦P¾Ç·|¡B¥_¤j¦P¾Ç·|µ¥¦U¬É¥Nªíªñ¤d¤H°Ñ¥[²½³þ»ö¦¡¡F´ä¤EÄÁ¼Ó»ïÄÁ¡A¤U¥bºX­P«s¡C³\¦a¤sªº¹Ó¦a¦ì©ó¨Ì¤s³Ä®üªº­»´ä°ò·þ±Ð¥Ã¤[¼X³õ¡A¸O¤W¨è¦³¡G­»´ä¤j¾Ç±Ð±Â³\¤½¦a¤s¤§¹Ó¡C¡@¡]¤G¤§¤@¡^

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h