[2005-06-11] 杜亦有道：無盡寶藏

阿　杜

　蘇聯曾是世界電影的啟蒙國，一部世紀初的電影《波將金戰艦》被視為是世界寫實電影的先驅，又是切割鏡頭「蒙太奇」效果的始祖。

　因此早年蘇聯電影很多佳作，五十年代的「蘇聯展覽會」在中國南北各地舉行，是蘇聯電影在中國大放異彩的高峰期，那時《普通一兵》、《靜靜的頓河》、《安娜．卡列尼娜》、《彼得大帝》、《斯大林格勒大血戰》、《收穫》、《幸福農莊》、《薄海狂歡》等等電影，成了我們一代最重要精神食糧，如一曲插曲《莫斯科郊外的晚上》影響了我們六十年，時至今日。仍然有人在唱，可見真的是歷史會成陳跡。但藝術不減，永留人們心底裡。

　蘇聯片的影響力，直至中蘇交惡後大躍進後期文革前夕，「蘇聯專家」們盡都趕回俄羅斯老鄉去，但那時中國影人對蘇聯電影仍是念念不忘。記得一九六○年阿杜到香港做航海人之前，中國北影之人，仍有用蘇聯作品拍電影。那時在北影拍了一部《以革命的名義》之「蘇聯片」，片中所有蘇聯人均由中國演員扮演。記得當年導演是北影工作者李恩傑和史大千，染黃了頭髮化個勾形大鼻的男主角是中國著名男星于是之，當年阿杜還看完這部「中國人拍的蘇聯片」才到香港來落腳，可是聽說上述這些「拍蘇聯片的人」在文革時都曾被揪鬥個七葷八素。

　時移世易，風逝雲轉，今日的俄羅斯電影又是一番怎樣的面貌，如今在我們面前，俄羅斯已隔絕了大半世紀之久，如今有如一片未開墾的處女地。有誰去發掘一些回來，相信這是一個無盡的文化寶藏哪。

　（本欄曾提及的《鋼鐵是怎樣煉成的》作者應為尼古拉．奧斯特洛夫斯基，特此更正。）