[2005-06-23] 別錯叫小玩兒
童 羚
最近，由於六一兒童節，內地的電台播出了一些特備節目，談到孩子們喜歡玩的遊戲。看來，內地和香港兒童玩的遊戲大同小異，只是名稱上稍有分別。
內地小孩喜歡「跳皮筋兒」。跳時由兩人分執皮筋兩端，孩子們在筋上來回踏跳，一邊跳，一邊唱著用數字編成的順口溜，既有節奏感，又增添氣氛，十分有趣。「跳皮筋兒」就是香港孩子的「跳橡筋繩」或「發大繩」。
我們小時候都喜歡玩「跳飛機」，就是在地上畫幾個方格，用單腳或雙腳依次序跳過各格。這在普通話裡是「跳房子」或「跳間」。大概是因為中國的房子是一間一間的，有點兒像方格子。
香港孩子還愛玩「射波子」，北方人則說「打彈珠」，或是「打玻璃球」。我們說的「波子棋」其實是「彈子跳棋」。
最令小孩廢寢忘食的是玩「公仔紙」了。那時大家爭相收集不同的「公仔紙」，放學後便圍在地上拍打，各人渾身解數令「公仔紙」騰空、翻轉。北方人稱這為「拍畫片兒」或「拍洋畫」；「公仔紙」則是「小人兒硬紙」。
香港小孩說的「捉衣因」，即由一個小孩蒙著眼睛去捉在他身邊的人，普通話是「捉迷藏」。而「瀑匿匿」，即由一個小孩數十下，讓其他小孩先躲起來，再逐一找出。在普通話，也籠統地說是「捉迷藏」，但也有叫「藏貓兒」或「藏悶兒」的。
此外，小孩子還愛「拗手瓜」──普通話是「掰腕子」、玩「煮飯仔」──玩「家家」、「包剪堦」──「猜猜猜」或「剪刀石頭布」、「咬耳仔」──「打喳喳」、「勾手指尾」──「拉勾勾」…… 。
我們小時候還有「十字𠍇豆腐」、「狐狸先生幾點鐘」和「點指兵兵，點著誰人做大兵」等遊戲。內地的小孩也一定有一些我們不知道的遊戲。可惜的是，今天的小孩，無論在香港還是在內地，玩遊戲的時間是越來越少了。
|
