[2005-10-16] 由傳奇出發掀動拉丁情懷

放大圖片

文：黃傑瑜

　讓心中激情發放，讓身上每個毛孔張開。這就是拉丁風情。

　多少人是因為1999年的紀錄片《樂滿夏灣拿》，透過組合Buena Vista Social Club，首次接觸到充滿生活實感的古巴音樂，而戀上古巴情懷，幻想著地球另一面，那一片赤紅的南美土地，那一抹革命傳奇。

　當然拉丁美洲幅員千里，絕非只有古巴音樂。所以今年情迷拉丁藝術節，由傳奇出發，請來奧瑪拉為開幕嘉賓，帶出一道又一道的正宗南美風景，有探戈，有Fandango，有拉丁舞，有倫巴，有薩爾薩等。

　不說不知，去年Buena Vista Social Club的Ferrer仍健在時，籌辦今次情迷拉丁藝術節的藝術節辦事處高級經理楊芷蘭曾聯絡他，希望能找他來與組合內另一女歌手奧瑪拉（Omara）同台對唱，惜被他以巡迴演唱中為由婉拒。「因為他們有些情歌是對唱的，最理想當然是他們兩個人能夠同台啦。」楊芷蘭解釋原構思。

　但誰也沒有想到，Ferrer亦於月前撒手塵寰！兩位歌者的傳奇對唱，以後只能於唱片中找尋。

聽這支古巴「雪茄」

　抓緊當前！所以本月底組合內唯一仍在生的歌手，年屆七十六歲的奧瑪拉來港時，著名音樂人黃志淙一定不會錯過。他以「抽雪茄」來形容奧瑪拉的歌聲︰「她並非生來一把靚聲，是帶著滄桑的味道。」

　自15歲於著名的Tropicana歌廳表演過後，奧瑪拉以一把低沉的聲線紅遍古巴。「她的音樂中很多歌詞談到當時的禁忌，例如講述黑人與白人間不准互望。」黃志淙續稱。

　滄桑之味來自那滿是裂痕的生活質感，體現的正是人民於動盪的歲月中求生的狀態。今次，奧瑪拉將連同為她灌錄最新個人唱片《Flor de Amor》的樂隊娓娓唱出一個又一個的古巴傳奇。

熱情是主調

　曾遭西班牙及葡萄牙佔領，殖民文化加上本土印第安文化，再連同黑人奴隸帶來非洲文化，南美絕對稱得上一個文化大溶爐。所以除卻憂傷的奧瑪拉外，動感熱情的音樂舞蹈亦是拉丁文化的主色調 ，亦是今次藝術節的重點。

　重頭戲自然落在首次出國演出的墨西哥國寶級舞樂盛典《古都傳說》上。節目以四十位舞者及樂手組成，用激情熱烈的舞步，跳著受西班牙的佛蘭明高及非洲等音樂影響的傳統「夏洛楚」舞蹈。

　為照顧年青人，藝術節亦特別設計了「夏灣拿遊唱嘉年華」節目，讓古巴六人清唱組合Vocal Sampling，與本地藝人林一峰來一次音樂交流，台下更設一個舞池，該觀眾盡情起舞。「設計這個節目，純粹想給予年輕觀眾也可參與今次藝術節，改變他們覺得藝術節很高深很難明的觀念。」楊芷蘭解釋。

　節目監製黃志淙亦有份促成美事︰「我在2000年第一次聽Vocal Sampling，已經驚為天人，六把聲竟然可以變化無窮。去年藝術節找我時，我第一時間就想到他們。」

　其他演出亮點還包括英國皇家芭蕾舞團史上唯一的黑人舞者卡洛斯編舞及主演的「舞出新天地」及來自阿根廷的「探戈傳奇」。

戲劇留予本地藝團

　對於今次藝術節缺乏當地的劇場作品，楊芷蘭解釋語言是考慮因素。「當地戲團語言多數用西班牙言，觀眾未必明白，而且，我們想讓本地藝術家參與，所以劇場空間就留給他們。要不然，一個沒有本土參與的藝術節，我覺得不是一個平衡的藝術節。」

　所以，我們找到中英劇團改編有關智利詩人聶魯達的舞台劇《事先張揚的求愛事件》，及春天多媒體創作改編魔幻寫實作品的《蜘蛛女之吻》。

以美樂spa作結

　藝術節以傳奇歌手奧瑪拉開幕，閉幕就刻意找來巴西現時最火紅的Bosso Nova歌手芭蘇絲（Rosa Passos）與奧瑪拉遙遙呼應。「她的聲線甜美，聽她的音樂就像淋一場musical spa。」黃志淙如斯形容芭蘇絲。

　「憑藉欣賞數場節目，就知道什麼是拉丁文化？當然不能，我雖然負責籌辦拉丁藝術節，但我亦不可以充當專家。」所以楊芷蘭今次找來不少文化團體，如二樓書店與舞蹈團體，舉辦不少文化講座或跳舞班。想真正了解何為拉丁文化，不妨參與一下。

家嫂 楊芷蘭

　今年情迷拉丁藝術節，與去年同規模的新視野藝術節相比，被削資200萬，剩下1200萬。還足夠吧？「當然愈多愈好，但政府未來只會逐年削減。」楊芷蘭說。要帶最好的文化節目給香港觀眾，每分每毫絕對要算到盡，還要隨時可能被扣上浪費公費的帽子，壓力不可說不大。

　如是者，Elaine就成了辦事處內精算機，發揮「家嫂精神」，除了與澳門分擔奧瑪拉的旅費，慳了約十萬元外，其他地方亦扭盡六壬，慳得就慳。「例如酒會的酒水我們自己買，原本買的就看有沒有方法租來，數千元我們也算著的。」

　無論如何，這個家嫂仍是認為藝術節是要辦的︰「難道缺了幾百萬就不辦？我們的方法是寧願節目量少點，卻做得精點。」誠然，重質不重量，拉丁藝術節有現在這樣的規模及份量，這個「家嫂」算是有所交代了。

演出資料

情迷拉丁藝術節

時間︰10月20日至11月20日

查詢：2370 1044

節目精選︰

　■奧瑪拉「Flor de Amor」Tour

日期︰10月20日至10月21日

地點︰香港文化中心音樂廳

　■古都傳說

日期︰10月22日至10月23日

地點︰香港文化中心大劇院