[2005-10-27] 「殺人網絡」中的隱喻

莫理斯

　收到一位英國科幻迷朋友的電郵，謂最近買了 Matrix（港譯「22 世紀殺人網絡」）的網上遊戲，玩得幾乎捨不得離線，知道我也十分喜歡這套電影三部曲，便邀我與他一起在虛擬的電腦世界內並肩作戰。

　幸好這遊戲在香港似乎還未有售（而且就算推出了也未必能連接到亞太區以外的遊戲網絡，跟歐美的玩家朋友切磋），不然要是一時忍不住沉迷在虛擬世界裡面，便像電影的情節般變成電腦的奴隸還茫然不知！

　Matrix 一字來自拉丁文 mater（母親），中譯作「母體」或「基體」，可指任何能夠製造或產生某種東西（不一定是實物）的系；例如在數學上或電腦程式方面，matrix 便是「母式」。

　Matrix 電影系列神來之筆，是戲內的「母體」，所製造出來的竟是全人類都誤以為是「現實世界」的虛擬假像；而片中主角的使命，便是讓世人看清楚真相，拯救他們脫離一直禁錮著他們的假像。電影最引人入勝的地方，並非出神入化的特技和打鬥場面，而是它能利用這個幾千年來宗教和哲學不斷探討的問題來作主旨。（第二、三集給人狗尾續貂的感覺，便正是因為偏重了特技而脫離了主旨的緣故。）

　故事的宗教意識，在男主角的名字 Thomas Anderson 和綽號 Neo 上便作了隱喻。Thomas 是耶蘇十二門徒中唯一對祂復生存疑的人，代表主角在戲中最初也是充滿疑惑，不願接受「真理」；而 ander 是希臘文 “man”（人）的意思，加上了英文 “son”（兒子）便是 “Son of Man”（人的兒子），亦即是耶穌的其中一個別號。至於 Neo，則是 One 這字的字母重組；”The One”可指「真命天子」或「救世者」，戲中男主角肩負的重任，不言而喻。　（上）