檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
首頁 | 要聞 | 香港 | 內地 | 台灣 | 國際 | 評論 | 財經 | 地產 | 投資理財 | 教育 | 副刊 | 娛樂 | 體育
2006年2月1日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 副刊 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

原版梁祝不化蝶


http://paper.wenweipo.com   [2006-02-01]
放大圖片

曾家輝

 祝英台扮男裝往杭城求學,路遇梁山伯結為兄弟,同窗三載,情誼深厚。祝父催女歸家,英台在送別時,假托為妹作媒,囑山伯迎娶。山伯趕往祝家,不料祝父將英台許婚太守之子,兩人在樓台相會,見姻緣無望,不勝悲憤。山伯歸家病故,英台聞耗,誓以身殉。馬家迎娶之日,英台花轎繞道至山伯墳前祭奠,霎時風雷大作,墳墓爆裂,英台縱身躍入,山伯英台雙雙化蝶飛去……

 1957年,何占豪考進上海音樂學院管弦系主修小提琴。那時,他們經常下鄉演出,每次都拉外國曲目。何占豪慢慢發現,聽他們拉琴的人愈來愈少。他開始思考,能不能用小提琴演奏出中國人喜聽的音樂呢?於是,何占豪和丁芷諾、俞麗拿等6名同學成立了「小提琴民族化實驗小組」。

 起初,何占豪用越劇音調創作出了弦樂四重奏《小梁祝》,嘗試使用西洋樂器演奏中國戲曲音樂。1959年春天,作曲系的陳鋼被派來與他合作。當時樂曲的內容已有初步設想,需要解決的是用甚麼曲式來概括。在陳鋼的建議下,他們對樂曲重新構思,將故事內容和西方奏鳴曲式結合起來,既適應中國百姓的口味,又符合音樂的規律。

 經過三個月的切磋琢磨,曲子終於完成了。有趣的是,當時曲子中並沒有「化蝶」這一段,因為他們認為新時代的年輕人不應該迷信。音樂學院領導聽後哭笑不得,指出這是浪漫主義的一種創作手法。他們這才放心把「化蝶」補回去,這才有了今天的《梁祝》小提琴協奏曲。

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊

新聞專題

更多 
2020-2021年度財政預算案 
2020年兩會 
2019全國兩會 
「逃犯條例」修訂 
亞洲文明對話大會 
首屆粵港澳大灣區媒體峰會 
建國70周年 
施政報告2019 
新型冠狀病毒肺炎疫情 
基本法30周年 
四十不惑 
駐港部隊軍營開放日 
科創潮流音樂嘉年華 
拘捕黎智英 
香港教育高峰論壇