 放大圖片
杜瑞秋在中國六年，改變了對美國的看法。法新社
戲裡戲外的生活，讓杜瑞秋對中美之間的文化差異有了更多的了解。
她說，在看到《洋妞在北京》的劇本之前，她從未聽說過中國人懶惰的說法，但中國人自己卻認為美國人就是這麼想的。在拍有些床戲時，中國的攝影師建議，她的表演應該是「歇斯底裡的」，因為在床上，「洋妞都是老虎」。
瑞秋說，在東方人的眼裡，西方女性就是如此。她在中國呆了6年，回到美國後又去上學，並開始寫詩。但是關於中國的記憶，一直歷歷在目。
不久前，接受著名的在線雜誌《Salon》採訪時，她說，不僅是中國人對西方存在著文化上的誤解，美國人看中國時同樣如此，「我真是覺得頭昏腦脹。」她說，「因為美國人意識不到，北京是如何新潮、如何引人入勝，中國的年輕人又是如何國際化。事實上，他們跟美國的年輕人是一樣的……我受不了這裡人人都認為中國還和1949年時一樣呆板。」
這正是她寫作的主要動力，講她自己，講別的「洋妞」，以及她的中國朋友們。但所有這一切，都有一個共同的大背景─處於全球化時代、正在經歷巨大變革的中國。儘管這種變化所帶來的東西，在她看來並不總是好的，比如「消費主義成為信仰，公司如傳教士般駕臨」。
她自己也發生了變化。「當我回到美國，我對美國的看法完全改變了。」瑞秋說，「在某種程度上，中國給了我一個不僅僅是中國的，也是美國的視角……」
|
放大圖片
