À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~4¤ë19¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G§õ«á¥D¨Ã¤£Ãa


http://paper.wenweipo.com   [2006-04-19]
©ñ¤j¹Ï¤ù

§õªø°ö

¡@«n­ð«á¥D§õ·Ô¦r­«¥ú¡Aªì¦W±q¹Å¡A¬O«n­ð¤¤¥D¿[ªº¤»¤l¡A¥Lªº¯ª¤÷§õª@¬O®}¦{¤H¡C§õª@¦]¬°¥®®É³à¥¢¤÷¥À¡A©t­WµL¨Ì¡A©Ò¥H¬y¸¨¨ì§d°ê§@Åv¦Ú®}·Åªº¾i¤l¡A«Ü±o¥LªºÃd·R¡C·Å¦º«á¡A¹E±M¨î°ê¬F¡C§d¤Ñ¯®¤T¦~¨ü§d¤ý·ÁªºÁI¦ì¡A°ê¸¹«n­ð¡A³o´N¬O«n­ð¶}°ê¤§©l¡A¦P®É¤]´N¬O¤jµü®aªº¥Í¦~¡A¥¿·í«n­ð°ª¯ª¤G¦~¡]937¦~¡^¡C§õª@¦º«á¡Aªø¤l¿[Ä~¦ì¡A¬O¬°«n­ð¤¤¥D¡C§º¤Ó¯ª«Ø¶©¤¸¦~¡A¤¤¥D¦º¦b¿Ý³¹¡A¦Û¤Ó¤l¥H¤U¤­¤l¬Ò¦­¨ò¡A¥u¦³·Ô¦s¡A¹E¦bª÷³®§Y¦ì¡K¡K¨ì¤F¶}Ä_¤K¦~§º¤Ó¯ª¨Ï±ä±l²v»â¤j­x¡A§ð¤Uª÷³®¡A«á¥D²v²³½Ð­°¡A³Q©ã°e¨ì¶}«Ê¡A«Ê¬°¿ò©R«J¡A§º¤Ó©v®É¤S«Ê¬°Ã÷¦è¤½¡C¤Ó¥­¿³°ê¤T¦~¡]978¦~¡^¡A«Ò½ç²o¦ÙÃijQ¬r¦º¡A®É¦~¥|¤Q¤G·³¡A°l«Ê§d¤ý¡C¥L¤G¤Q¤­·³§Y¦ì¡A¦b¦ì¦@¤Q¤­¦~¡A¨ä¾l¤j¨Æ¸Ô¸ü¦U¥v¥»¶Ç¡A¤£¥²²Ó­z¤F¡C

¡@¦Û¥j³£»¡¡G¤å¤H¦³¤~µL¦æ¡A´X¥G¦¨¬°©w«ß¡C¨ä¹ê³oºØ»¡ªk¨Ã¤£¤Q¤À¥¿½T¡AÄ´¦p§õ«á¥D´N¬OÄÝ©ó¨Ò¥~ªº¤@¤H¡C§Ú­Ì±q¦UºØ¥v®Ñ¤Wª¾¹D¡G«á¥D¥Í¦³²§¸[¡A¸ê½èÁo¼z¡A¤Ñ©Ê¶W¶h¡C¤å³¹¤§¥~³Ìµ½®Ñµe¡A¹ï©ó­µ«ß¡A¤×¦³¯S§Oªº¶Ý¦n¡C

¡@¡m¤­¥N¥v¡n¤ª¡G¡u·Ô¬°¤H¤¯§µ¡Cµ½Äݤå¡A¤u®Ñµe¡F¦ÓÂ×ÃB¡AÀc¾¦¡A¤@¥Ø­«Àû¤l¡C¡v

¡@°¨¥O¡m«n­ð®Ñ¡n¤ª¡G¡u¤Ö¦ÓÁo¼z¡Fµ½Äݤå¡A¤u®Ñµe¡C¡v

¡@¤S¤ª¡G¡u¤ýµÛÂø»¡¦Ê½g¡A®É¤H¥H¬°¥iÄ~¨å½×¡C¤S§®©ó­µ«ß¡F¦±¦³©À®a¤s¡A¤ý¿Ëºt¬°©À®a¤s¯}¡C¡v

¡@¥L¹ï©ó®a®x¤Î¦P±Úªº¤H³£¦³²`¤Áªº·q·R¡A©M¼ö¯Pªº·P±¡¡C

¡@®}¹b½×¤ê¡G¡u¶à¥D¡]¿×¤¤¥D¡^½Ñ¤l¬Ò§µ¡A¦Ó«á¥D¯S¬Æ¡A´°·ü¿Ë±Ú¡A¥çµL¤£¦Ü¡C¡v

¡@¦³¤@¦¸Áú¤ý±qµ½©^¥Lªº©R¥O¡A¨ì§º°ê¥h´Â°^¡A³Q§º¤ý¯d¦b¨Ê®v¡C«á¥D´Â¤i«ä©À¡A¤Wªí½Ð¨DÅý¥L¦^°ê¡A§º¥D¤£³\¡A«á¨Ó§@µn°ª¤å¤@½g¡A¨ä¥½¦³¤ª¡G¡u­ì¦³ÂF¤¼¬Û±q­¸¡A¶Ø¤©©u¤¼¤£¨ÓÂk¡I¡v¥i¨£¥L¬O¿w©ó¤Í·R¤§±¡ªº¡C¦Z¦m¸Ì­±¥L³Ì³ß·Rªº¬O©P¦Z¡A¦ÛµM¬O¦]¬°¦o¤~¼wÀu¬üªº½t¬G¡A¦³¤@½g«Üªøªº²½¤å¡A¬O«á¥D°l©À¦o¨­¦º¦Ó§@ªº¡A¬O¤@½g¬v¬vÅxÅx¤£¥i¦h±oªº¬ü¤å¡C

¡@¡m¤Q°ê¬K¬î¡n¡G¡u¬L´f¦Z¡]§Y©P¦Z¡^³q®Ñ¥v¡A³ßºq»R¡A¤×¤uµ\µ]¡A¨¼À¸¡B«Ù´Ñ¡AÃû¤£ºë§®¡C¬G­ð²±®ÉÀO»n¦Ð¦ç³Ì¬°¤j¦±¡A¦Z±o´ÝÃÐ¥Hµ\µ]«µ¤§¡C«á¥D¥H¦Z¦n­µ«ß¡A¦]¥çü¶¶Ý¡A»á¼o¬F¨Æ¡C¦Z¹ì¯e¡A«á¥D´Â¼Çµø­¹¡AÃÄ«D¿Ë¹Á¤£¶i¡C¬J¨ò¡A§@àL¼Æ¤d¨¥¡C¡v

¡@ÁöµM¥L¦b¦ì¤Q¤­¦~¡A¶È¶È¬OÀ¶®z¤£®¶¡A¨ÃµL´Ý¼É¦æ¬°¡A¶Ã±þµL¶d¡C©ü¶Ãªº°ê¬F¡A¦­¤w¦³¤§¡A¿n­«Ãøªð¡A©Ò¥H¦Ú¥Á¹ï¥L¤]«Ü¸Û¤ß·RÀ¹¡C

¡@¡m¤Q°ê¬K¬î¡n¡G¡uÄÝ­x¿³¤§«á¡A°ê¶Õ«d®z¡A«ÒÞϪźܡC±M¥H·R¥Á¬°«æ¡A÷ø½á¡A®§§Ð¡A¥H¸Î¥Á¤O¡C¡v

¡@°¨¥O¡m«n­ð®Ñ¡n¡G¡u°l«Ê§d¤ý¡A¸®¥_ÊQ¡C¦¿«n¤H»D¤§¡A«Ñ­ú¡A³]ÂN¡C¡v

¡@¥Ñ¥H¤W½ÑÂI¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¯à°÷Â_©w¥L¬O¦³¤~µL¦æ¶Ü¡H¦Ü©ó¦U®Ñ³£»¡¥L¡u±R©|°ø¨×¡A¶Ý¦n¹C¼Ö¡vµ¥¨Æ¡A³o­ì¬O´I¶Q¤H®aÀ³¦³ªº±`ºA¡A¦ó¯à³æ³d«á¥D¤@¤H¡I¥L¬Ô¨Ì¦òªk¡A§«ô¸t¸g¡A©ÎªÌ¤]¬O¤@¡u±¡¨ì¤£³ô¨¥³B¡vµL¥i©`¦óªºªí²{§a¡I

¡@«á¥D¥Í¦b¬Kªá¬î¤ë¯]³ò»A¶ªº¥@¬É¡A¦pªGÀô¹Ò¨S¦³¬Æ»òÅܰʡA«Ü¥i¥H¡uÄ~Åé¦u¤å¡v»â²¤­·¬y¤Ñ¤lªº©¯ºÖ¡A´N¬O³Î¾Ú¤@¤è¤]¤£¥¢¬°¡u°¾¦w¡v¤§¥D¡C¤£®Æ¥_¤è¤j¶Ã¤§«á¡A©¿µM¦³©P¥@©v¡B§º¤Ó¯ª¤G¤H¬ÛÄ~¿³°_¡A³£¬O¯ÝÃh»·§Ó¡A¡uª×ºf¤§°¼¤£®e¥L¤H¶oºÎ¡vªº¡C¦Ú¤U¦pÁúº³¸ü¡B®}¹b³o¯Z¤H¡A¹ï©ó­x°ê¤j¨Æµ·²@¨S¦³¬Æ»ò·Ç³Æ©M¿Ñ¹º¡A¾x±o¹ð¦¸³Î¦a¨D©M¡AºÙ¦Ú¤J°^¡AÁÙ¬O´Â¤£«O¤i¡CªGµM§º´ÂÅ¥¤F«q¦Ú¼Ô­Y¤ôªº­pµ¦¡A¥Î´X°¦¤j²î¡A³y¦¨¯B¾ô¡A´ç¹L¤j¦¿¡C³o¯u¬O¹³­¸±N­x±q¤Ñ¦Ó¤U¡A¦V¨Ó¦Û«î¥H¬°ÀIªº¤Ñ¹Õ¡A¤]©~µM¥O¤H§ð¨ì«°¤U¤F¡C°ó°ó¤@°ê¤§¥D¨ì¦¹§ô¤âµLµ¦¡A¥u¦n¨­¬ïµµ¦ç¡]«öÿ¦Ú¶·¬ïµµ¡^­°©ó­xªù¡C¦¸¤é²v»â¥þ±Ú¤T¦Ê¾l¤f«_«Bµn¦à¡A©ã°e¨ì¨Ê®v¡K¡K

¡@¦Ü©ó¥L¤`°êªº­ì¦]ÁÙ¬O¥LªºÂ¦ڮ}¹b©Ò½×¡A¤j·§³Ì¬°¥­¤¹¡A¨ã¤Þ¦p¤U¡G

¡@®}¹b½×¤ê¡G¡u¶à¥D½Ñ¤l¬Ò§µ¡A¦Ó«á¥D¯S¬Æ¡A´°·ü¿Ë±Ú¡A¥çµL¤£¦Ü¡C±©¥H¦n¥Í´I¥Á¬°°È¡A±`±ý¸s¦Ú©M©ó´Â¡A¤£±ý»D¤H¹L¡C³¹²¨¦³ªÈºKµy°PªÌ¬Ò¹ì¤£³ø¡C»Å¦n¥j¹D¡A¦Ó°ê¶Õ«d®z¡Füc¦Ú¦h¦u±`¥R¦ì¤£§J¦p·N¡C¡K¡K¦Dªk¤Ó¼e¡A¥çµL¹L¦¹¡C¤Î¤j§L¤§»Ú¤W¤U·P®¦¡A¬G¤HµL²§§Ó¡A«Â¥O¤£¯ÀµÛ¡A¬G¤H²ö¯àºÉ¦º¤O¡C»\¤j±Â¤j§º¡A«D¤H¤O¤]¡I¡v¡]°¨¥O¡m«n­ð®Ñ¡n¡^

¡@¦Ü©ó¤k¤lÄñ¨¬¡A¤£¤Ö¤H»¡¬O«á¥D´£­Òªº¡AÁÙ»¡¥LªºÀ§¦mÒø®Q¬OÄñ¨¬ªº¡u¯ª®v¥¤¥¤¡v¡C¨ä¹ê¤]¤£ºÉµM¡A²{¤Þ­z¤@ÂI¾ú¥N¤åÄm¸ê®Æ¦p«á¡G

¡@¤@¡Bº~¥q°¨¾E¡m¥v°O¡D³f´Þ¶Ç¡n¤¤¡G¡u»¯¤k¾G®V¡AÙgªø°L¡AÆ\§QᢡC¡v­ì®Ñ¡u§Q¡v¦r§Y¦y²Ó¤§·N¡C¬Ý¨Ó¯³¥H«e¡A»¯¤k¤w¸g¦³¦y¾c¡A¥H¦¹±À·Q¡A¥i¯à¦³Äñ¨¬ªº¤k©Ê¡A¤]¥i¯à»PÄñ¨¬µLÃö¡AÁ`¤§¥H¦y¾c¬°¬ü¡A«h¬O¨Æ¹ê¡C

¡@¤G¡B¡m¥v°O¡n¤S»¡¡G¡uÁ{²d¤k¤l¡A¼u©¶¡AÛ÷Äñ¡C¡v©Ò¿×¡uÛ÷¡v¡A§Y«ü¡u¨¬¡v¦Ó¨¥¡A¡uÛ÷Äñ¡v¨â¦r¡A¥i¯à§Y¬O«ü¡uÄñ¨¬¡v¡C¨º»ò¤k©ÊÄñ¨¬¤§­·¡A¦­¦b¯³¥N¤w¸g¶}©l¡A¦¹®É©Î³\¥u¤£¹L­­©ó¤Ö¼Æ­·¤ë³õ¤¤¤Î±Ð§{¤k¤l¡A«Ò¤ý®aªº¡u©R°ü¡v©Î¤j®a»Ó¨q¡A¬O¤£Äñ¨¬ªº¡Cªñ¦~ªe¥_º¡«°¥X¤g¡uª÷Á\¥É¦ç¡v¡A¬O¦èº~¹Ó¸®¡A¦³¨k¤k¤G¨ã¡A¤kªº¨¬«¬»P¨k©Ê¬Û¦P¡A¨¬¨£¦èº~©R°üµLÄñ¨¬¤§­·¡C

¡@¤T¡B¦b¤½¤¸¤»¦Ê¦~¥ª¥k¡A­ð´Â¥Õ©~©ö¸Ö¤¤¡G¡u¤pÀY¾c¼i¯¶¦ç»n¡v¡A·Ó¥L³o¥y¡u¤pÀY¾c¼i¡v¥|¦r¬Ý¨Ó¡A¥i¯à¥L¤w¿Ë²´¥Ø¸@¹LÄñ¨¬°ü¤kªº¡C¦ý¬O¦b­ð¥N¹Ó¤¤¥X¤gªº¤k©Ê¾c¡A¦³¤TºØ¡G¶³ÀYÀA¾c¡B³Â¾c¡B³Â¥¬¾c¥þµLÄñ¨¬¸ñ¶H¡C³o¨¬¥HÃÒ©ú¤@³¡¤À¤k©Ê¬O¥H¤pÀY¦y¨¬¬°¬ü¡A¤j³¡¤À¤k©ÊÁÙ¨S¦³¦¹ºØ­·®ð¡C

¡@¥|¡B­ð·Å®x¸a»¡¹L¡u´¤k¤§§ô¨¬¡v¡C¨º­Ó¡u§ô¡v¦r»PÄñ¦r·N¸q¬Û¦P¡A¨¬¨£·í®Éªº¤k©Ê¤w¦³§ô¨¬ªº­·®ð¡C

¡@¤­¡B­ð§ùªª¸Ö¤ª¡G¡u²Ó¤Øµô¶q¬ù¥|¤À¡AÅÖÅ֥ɯû»q»´¶³¡v¡C³o¨â¥y¬O¨è¹º°ü¤k¥Î¥¬Äñ¨¬ªº¹êªp¡C

¡@¤»¡B¤S¹j¤F¤T¦Ê¦~¡A¾Ú§EÃh¡u°ü¤H¾cÄû¦Ò¡v¤ª¡G¡u¦Ò¤§Äñ¨¬¡A°_©ó«n­ð§õ«á¥D®cÀ§Òø®Q¡K¡K¡v§âÄñ¨¬±À¨ì¤`°ê¤§§gªºÀY¤W¡A¹H­I¾ú¥v¯u¹ê¡C¦pªG®c¦m¥þ¬O¡u¤T¤oª÷½¬¡v¡A¨º»ò¡A¡u¬õÀA¦a¦çÀH¨B½K¡A¨Î¤H»RÂIª÷³¦·È¡A¡v¦p¦ó¯àºqµ½»R©O¡H

¡@Á`¤§¡A§õ·ÔÁö¬O¤`°ê¤§§g¡A§@¬°¤å¤H¡A¥L¬O¦³¤~¦³¦æªº¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h