 放大圖片
■猶太音樂檔案館亦收到不少私人珍藏。美聯社
位於佛羅里達州的美國猶太音樂檔案館現在儲存了約6萬首歌曲，發展成美國其中一個最大規模的猶太音樂儲存庫。猶太音樂檔案館和東北部兩個較小機構現正竭力搜集和接管老一輩歐洲猶太移民所擁有的音樂唱片和錄音帶，以免這些記載或印證了過去一個世紀歷史的音樂失傳。
佛羅里達州大西洋大學猶太音樂拯救計劃總監蒂納諾夫表示，除了有機構捐贈大批珍藏的音樂外，亦收到來自全國各地人士捐出的私人收藏音樂作品，其中不少是人們在大掃除時找到的已被遺忘猶太音樂，包括希伯來文和依地文的歌曲。
老一輩的猶太移民年事已高，但他們的兒孫對傳統音樂沒有興趣，故寧願將收藏品贈予猶太音樂檔案館，否則遲早只會被棄掉。
猶太音樂檔案館助理館長沙克曼表示，歐洲猶太移民儲存的音樂產品具有收藏價值，尤其是當中記載了他們的經歷和體驗。
舉例來說，《羅馬尼亞、羅馬尼亞》這首歌曲講述了他們紀念著在羅馬尼亞的生活。另一首《Die Greene Cousine》則是描寫一名女子希望移民美國後立即致富，但結果她只能在工廠打工。 （許森）
|
放大圖片
