 放大圖片
施友朋
網絡文化很大程度改變了傳統的書寫習慣。敢作敢為娛樂至死的一代才不理你甚麼中文的「常態與變態」，也不會睬你啥是歐化西化，要言之，我自言我道，在文字加上數字符號以達象形或會意的目的、簡短日常語言等效果；寫的過癮，看的隨意，大家都無壓力，好！
滿紙荒唐後現代
北京大學中文系教授王岳川為《網絡文學批評論》寫的序言指出：傳媒時代使得現代性主體正在走向泛化與虛擬化。作為現代性藝術家的主體已不再是主體中心，「主體消失」、「作家死亡」（羅蘭．巴特）的說法在解構主義者那裡，成為了後現代習以為常的景觀。主體的談論與過去的追求完美，如《紅樓夢》中說的「滿紙荒唐言，一把辛酸淚，都云作者癡，誰解其中味」那種「增刪五次」、十年充滿血和淚的寫作，已經不再。
甚麼是「後現代習以為常的景觀」？據王治河《後現代主義辭典》的說法，倡導多樣性，推重多元化，是後現代主義的又一大特徵。這與世界格局中的政治的多極化，經濟的多元化是相呼應的。具體表現為：生活方式的多樣化，價值取向的多樣化，審美趣味的多樣化。相應地，在思想上，後現代推重一種多視角看問題的思維方式。
活出自己的風格，活出優雅，活出美，是福柯等後現代思想家對「新人」的企望。網絡「新人」大多都具此類「後現代」的意識。當然，網絡寫手可以盡情地虛擬一切，男變女，女變男，醜男變美女，豬扒變神牛，粗口大漢搖身即成溫柔詩人，總之，他們無需任何生活閱歷，只要展開想像的翅膀，天馬行空，恣肆無忌，橫行露底，直立露點，沒負擔，低成本，但求精神排泄，只顧暫時暢快。在如此前所未有的純娛樂時代，除了有部分精品外，更多的是情緒化的夢囈、語病迭出、胡言亂語的文字垃圾；網絡「新人」大可以笑說：我只不過學小孩吹個泡泡，怎麼就當真了！哈哈哈……
符號橫飛「火星文」
網絡書寫的另一個特色便是符號橫飛，「／／／」表亦下雨，「:）」表示微笑，「TOT」表示流淚和大喊；這種「語言」最早源自韓國，廣州《南方日報》的記者指出，隨著以韓國少女作家可愛淘領軍的「韓流」青春系小說進入中國，模仿《那小子真壞》、《狼的誘惑》滿篇網絡聊天符號的小說，也開始在中國市場上熱銷。這種以符號為時尚、李商隱翻生也猜不透的書，被媒體封為「符號天書」。據云以校園愛情生活小說為主題、用符號表達小說內容的青春小說，有人統計過，符號使用最頻繁的時候，佔據的篇幅多達80%！
試想像，若然滿紙：「最近有甚麼可以818D？」「聽說AMM稀飯BGG。」「真BT！」「7456，哼！」「TMD！我ft了！」「886！」「CCUE！」看官，如此滿紙火星文，你知道以上對話說些甚麼嗎？且讓我這個火星人告訴你：
「最近有甚麼八卦啊？」「聽說A美眉喜歡B哥哥喲。」
「真變態！」「氣死我了，哼！」「他媽的！我暈了！」
「拜拜嘍！」「事事如意！」
廣州購書中心的工作人員透露，像以上的「符號天書」非常暢銷，開始不斷地出續集，可愛淘系列圖書，在中國內地的銷量已超逾200萬冊，《那小子真帥》已出版至第3本。少女作家郭妮在2005年以筆名「小妮子」出版了《惡魔之吻》、《龍日一，你死定了》等6本「符號」圖書，掀起了一股小妮子狂潮，單本最高銷量逾60萬冊。
台灣把一般人看不懂的語文稱為「火星文」。據悉有學者以「火星文」出題，考題是：「3Q得orz」。猜到是甚麼嗎？原來是「感謝得五體投地」。當中的3Q，嘿嘿，是英文「thankyou」的諧音，而orz卻是一個人匍匐在地的「象形文字」。火星文入侵考場，台灣的教育可謂與時並進？順應潮流？跟貼大趨勢？更多的指摘認為教育把關者的縱容與附和，無疑將使語文受污染的問題更形嚴重。《聯合報》28屆文學獎新詩組首獎得主陳羿溱如此調侃「火星文」：同樣書寫於台灣但需要翻譯／文字被當成貼紙，隨意黏貼且固定換季／退化成聰明的單細胞生物並繼續／放進試管裡實驗，直到／部首完全溶解／彷彿一尾尾健忘的魚在水中忘記如何呼吸／少男少女就在旁邊指導換氣。／游動的名詞是一列列難解的密碼／我們也開始攻讀符號學／否則滿嘴辭藻的蛀牙如何能／細細咀嚼文化的深華
──真是把「火星文」的外形內貌寫活了！
語言流行 生生不息
有學者對符號文字的語言污染持寬容態度，覺得不必大驚小怪，年輕人好玩愛「酷」，時間會慢慢將之淘汰。有論者則深以為憂，認為不捍衛正統文字，假以時日，為數龐大的火星文「粉絲」，他們對漢字極度排斥的心理已根深蒂固，屆時，龐雜無章的文字系系統勢必經歷一番大整頓。今年3月，《上海市實施〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法》，規定在上海的政府文件、教科書和新聞報道（除客觀需要外）不得出現諸如「美眉」、「PK」、「粉絲」等網絡流行語言，把亂用網絡流行語言首次提升到「違法」的高度。汕頭大學副校長林倫倫覺得政府未免小題大做，皆因語言的意義就在於使用、理解和交流，網絡語言已達到它作為語言的作用；何況，語言的流行是約定俗成，生生不息的，哪些被淘汰，哪些被留下以致成為規範，不是靠官方的力量可以左右。優雅千錘百鍊的書面語，讓文學大師去苦吟艱辛經營吧！
明天探討：網字聯想
|
放大圖片
