檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2006年10月12日 星期四
 您的位置: 文匯首頁 >> 副刊 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

亂七八糟活學活用


http://paper.wenweipo.com   [2006-10-12]
放大圖片

童 羚

 我和姪女伊琳在九月份去了北京十天。雖然伊琳在英國長大,但卻能說不少普通話。這主要是她的父母堅持要伊琳從小學習中文,還找了一位老師教她。這次伊琳到北京,一方面是遊玩,另一方面是為了提升說普通話的能力。

 九月的北京已有絲絲的秋意。伊琳遊興很濃,她對北京的一切都是那麼興致勃勃。在故宮的小賣部裡,她發現了一種豌豆冰棍兒,便一口氣吃了三根,說這是天下最美味的冰棍兒呢!

我們行程的高潮是登長城,這是伊琳從小的心願。聽說北京旅遊局屬下的金水橋旅行社每天都有團去長城,我們便到天安門廣場的分銷處報名,費用是每人一百五十元。售票員說:「參加的人都很有素質,不會亂七八糟的。」

旅遊巴士應該是八點正出發,但到八點十五分仍在等人。車上的團友開始鼓噪,有的說:「要全車的人等幾個人,是什麼道理?!真是亂七八糟!」有的喊著要退票。導遊氣定神閒地說:「請大家體諒一下。出門玩兒,圖個樂,別動氣。我們多等五分鐘就走。」

到了長城的八達嶺停車場,導遊說每人要交六十元的登山纜車費,不交費的不能上長城。大家又開始鼓噪:「說好了包門票,現在又蹦出個纜車費,真是亂七八糟!」有一部分團員可能身上沒帶夠錢,只好在旅遊車裡等著。他們到了長城腳下卻沒有登上去,實在可惜。

排隊坐纜車的人擠在狹窄的用「鐵馬」圍起來的山坡石階上,很像香港人說的「打蛇餅」。只是這條長蛇拐了足有三十個彎,一位老年團友大聲地嚷道:「把我們這些老人家引到這裡來坐什麼滑車,真是亂七八糟!」

雖然是在一片吵嚷聲中登上了長城,我們的遊興並沒有因此而減退。長城實在是太雄偉了!

這次遊北京伊琳十分滿意。她不但看到了名勝古蹟,還接觸到了中國老百姓,學會了不少常用詞。我猜,在這些詞當中可能有一個是「亂七八糟」。

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊

新聞專題

更多