 放大圖片
■在廣交會上，各路翻譯人才與在校大學生爭奪飯碗。 本報記者陳悅 攝
在港澳生的眼中，萬商雲集的廣交會又意味著甚麼呢？由於對內地商貿情況不熟悉，港生加入廣交會競爭實在沒有優勢可言，不少港澳生就表示對廣交會興趣不大，而且信心不足。
不熟內地商貿情況
一位在廣外唸書的港生表示，「我知道廣交會，但係我未去過。」她表示自己雖然並非學外語，但身邊不少同學都曾到廣交會舉牌，而她因為缺乏信心，從沒打算在廣交會一試身手。她坦言，北上就讀後，她和內地學生接受同樣的教育，常常不及他們用功，像英語這原本是港澳生的優勢，現在都不再突出。
此外她又稱，由於對廣州及周邊城市不夠熟悉，若要陪同客商到館外辦事，不識路將變成很大的障礙。
怕普通話不夠標準
另一位港生則表示，她的優勢在於比較熟悉港澳的情況，但廣交會參展商基本無需要僱請陪同人員到港澳，因此港澳生的銜頭，並沒有為她們帶來更多機會。她也承認，擔心自己的普通話說得不夠標準，若碰上內地參展商，恐怕會令她的形象大打折扣。
|
放大圖片
