檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2006年11月17日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 副刊 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

歷史與空間:古代文人筆下的廣告詩


http://paper.wenweipo.com   [2006-11-17]
放大圖片

周惠斌

 廣告是指通過一定的媒介,將有關商品、服務的知識或情報傳遞給人們,以影響輿論、擴大銷路的一種宣傳工具。廣告一旦與文學樣式結合起來,便能形成一種特殊的宣傳效果,產生獨特的藝術魅力。譬如廣告詩,即是運用詩歌的語言,對商品的推銷進行宣傳,以達到廣而告之的目的。在我國古代,有不少文人就曾駕馭詩歌形式,樂為商業作廣告,成為文壇的佳話。

 唐代「詩仙」李白曾為山東蒼山縣出產的「蘭陵美酒」寫下一首題為《客中作》的「廣告詩」:「蘭陵美酒鬱金香,玉碗盛來琥珀光。但使主人能醉客,不知何處是他鄉。」寥寥二十八個字,形象鮮明地描繪了蘭陵美酒的色、香、味,令人讀其詩而欲飲其酒,饞涎欲滴。本來酒已經夠醇美了,經李白這麼一吹噓,怎不暢銷千載!這首七言絕句,巧妙地把釀酒人要宣傳的內容與詩歌的形式美緊密地結合在一起,可謂古代廣告中的佳作。唐代另一位著名詩人杜甫曾在四川成都居住了一段時間。蜀中大邑縣出產白瓷,杜甫為它作了一首「廣告詩」:「大邑白瓷輕且堅,扣如哀玉錦城傳。酒家白碗勝霜雪,急送茅齋也可憐。」詩人妙筆生輝,如錦上添花,該詩一經傳播,大邑白瓷於是名聲大噪。

 宋代大文豪蘇東坡被貶謫到海南島儋縣時,見到當地一位以賣油食散子(一種油炸的環形餅)為業的老婆婆,手藝很好,但店子所處偏僻,生意蕭條。於是,蘇東坡應老婆婆之邀揮筆寫了一首七言絕句「廣告詩」:「纖手搓來玉色勻,碧油煎出嫩黃深。夜來春睡知輕重,壓匾佳人纏臂金。」這首詩從油食散子的顏色及外形著筆,寫出了食散子勻細、色鮮、酥脆的特點;又通過合理的想像,把油食散子比喻為美人春睡沉醉不覺壓扁了的「纏臂金」。這一形象的比喻,立即招致顧客一嘗為快,食散子生意頓時興隆。

 而元曲雜劇中的廣告詩、廣告歌更是普遍,許多曲牌本身就是產品廣告,如《賣花聲》、《紫蘇凡》、《生查子》、《嘉慶子》、《酥棘兒》、《辣薑湯》、《梅花酒》、《甜水令》、《包子令》、《麻婆子》等。有位名叫李德載的文人,經常到茶肆品嘗香茗,他曾經應邀為一家茶館寫過十首《陽春曲》作廣告。其中一首寫道:「金芽嫩釆枝頭露,雪乳香浮塞上酥。我家奇品世間無。君聽取,聲價徹皇都!」意思是說,我店裡供應的茶葉就如嫩「金芽」微含枝上的露水,非常新鮮;用好水一泡,那滿杯雪白的水泡就像塞外的乳酥一樣漂浮上來,頓時茶香四溢,這又是多麼的美妙。如果不信,請去打聽打聽,整個皇都有誰不知道我們茶館的名聲。另一首則寫道:「茶煙一縷輕輕揚,攪動蘭膏四座香。烹煎妙手賽維揚。非是謊,下馬試來嚐!」這一首則通過形象化的描繪,寫出了店家烹煎技術的高妙,因而茶香飄溢。「非是謊」一語,與當今市場上我們常常聽到的「靈不靈當場試驗」、「走過路過,不要錯過」等廣告語有異曲同工之妙,語言通俗,具有強烈的廣告號召力。

 到了晚清道光年間,文人為企業或產品寫廣告詩更是盛行。有位名叫楊靜亭的詩人,在浙江紹興寫過一首題為《水晶糕》的七絕:「紹興品味製來高,江米桃仁軟若膏。甘淡養脾療胃弱,進場宜買水晶糕。」這是一首非常標準的推銷地方土特產的廣告詩。另一首《冰奶酪》是這樣的:「閑來街頭啖一甌,瓊漿滿飲潤歌喉。覺來下咽如脂滑,寒沁心脾爽似秋。」這雖不是詩人專為推銷產品而在作廣告,但以詩歌讚美糕甜酪香,藉以鼓動消費,確實也起到了招徠生意的廣告效益,所以說不是單純的詠物詩。

 晚清的另一位詩人李靜山為杭州的一家「王麻子剪刀店」寫的廣告詩,十分有趣:「刀店傅名本姓王,兩邊更有萬同汪。諸公拭目分明認,頭上三橫看莫慌。」這首詩提醒顧客要識別真偽,以牌購貨。近乎打油詩的句子,通俗易懂,琅琅上口,既詼諧又形象地渲染了王麻子剪刀的貨真價實,對提高該店的聲譽,起到了不小的廣告作用,這比之當今有些廠商的「國內首創,譽滿全球」的廣告,實在要高明得多了。

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊

新聞專題

更多