檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2006年11月17日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 副刊 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

亦有可聞:古代字典《說文解字》


http://paper.wenweipo.com   [2006-11-17]
放大圖片

 ■篆書「大道之行,天下為公」

陸茂清

 字典,是語言文字工具書中最基本的一種,按《辭海》的定語,謂:彙集單字,按某種查字方法編排,並一一註明其讀音,意義和用法。

 先秦時期,雖已出現過《史籀》、《倉頡篇》、《爰歷篇》等字書,但均是文字的彙編,按義以類相從,屬便於誦讀記憶的識字課本而已。

 到了東漢建光元年(公元一二一年),東漢傑出的經學家、文字學家許慎編纂了《說文解字》。

 許慎,字叔重,汝南召陵(今河南郾城)人,由功曹舉孝廉,初任縣令,後遷升為太尉南閣祭酒,又任過皇家藏書樓的校書。此人自小愛好經學,曾拜通曉古今文字的經學大師賈逵為師,刻意攻鑽了《易》、《書》、《詩》、《禮》、《春秋》等五部儒家經典,融會貫通,獨步當時,連最有名望的大學者馬融也大加推崇。對此,《後漢書.許慎列傳》中有載:「少博學經籍,馬融常推敬之,時人為之語曰:五經無雙許叔重。」

 秦始皇焚書坑儒,使先秦以前的五經文字瀕於絕滅,至漢時雖有倖存殘本,然因儒生幾近殺絕,通曉者寥寥無幾。又因為,漢代處新舊文字交替之際,形體雜亂,解釋各異,至有隨心所欲猜測臆造,因此是謬誤多多。許慎在他的《說文序》中,指出了這諸多的流弊:「詭更正文,鄉壁虛造不可知之書,變亂常行,以耀於世。諸生競說字解經,稱秦之隸書為倉頡時書······俗儒鄙夫,玩其所習,蔽所希聞······」

 有鑒於此,他有心編纂《說文解字》,意在收集、傳承古今天下文字,給予正確的釋義、釋形及註明讀音。

 漢和帝永元十二年(公元一零零年)許慎開始了《說文解字》的編纂。

 他廣泛收集了上古以來的甲骨文、鐘鼎文及秦漢的篆隸,參閱了《史籀》、《倉頡篇》、《爰歷篇》等字書,研究漢字的結構、訓詁、讀音。

 「今敘篆文,合以古籀」,收入《說文解字》中的文字,以當時流行的小篆為主,附以古文、籀文。對於每一個字,許慎均首先解釋其意義,再分析其形體結構,最後註明讀音。如「執」字:握也,從手,寺音;「忘」字:不識也,從心從亡,亡亦聲。

 著作其間,許慎本能者為師之旨,「博采通人,信而有證,稽選其說」,亦即廣泛訪問學識淵博貫通古今者,凡有證據可信的,便採納收錄。

 經二十二個年頭嘔心瀝血,這部字典終於問世,時間是漢安帝建光元年(公元一二一年)。是年九月間,他因積勞成疾臥床不起,囑兒子許衝將書稿呈安帝,安帝撥絹四十匹以資褒獎。

 《說文解字》本文十四卷,加序目一卷,共十五卷。書中收字九千三百五十三個,另有異體字一千一百六十三個,合計一萬零五百十六字,許慎所作的解釋為十三萬三千四百四十一字。

 「分別部居,不相雜處」(《說文序》)。《說文解字》的一大功績,是首創部首編排法。許慎按照字體結構,分析歸納為五百四十部。每個部首內,又將意義相近、類屬相似的字排列一起,如「一」部中的「一」、「大」、「元」、「天」、「丕」;又如「手」部中的「持」、「握」、「執」等等。

 以後歷朝編纂的字典,均以《說文解字》為藍本,採用部首編排法,如晉代的《字林》、南北朝時的《玉篇》、北宋的《類篇》等。近代以來,字典與辭典的編纂,也沿用部首編排法,只是部首數目多少而已。

 在許慎以前,雖有過漢字結構分析的「六書」即六條規則,但均語焉不詳。許慎重新定名了六書」:指事、象形、形聲、會意、轉注、假借。又逐條具體化,運用在《說文解字》中。其中前四條屬造字法,後二條屬造字、用字兼而有之,從而為研究漢字的結構規律奠定了理論基礎。這是許慎的又一功績。

 《說文解字》的另一項貢獻,清代文字學大家段玉裁在重刊《說文解字》序言中有言:「唐虞三代五經文字毀於暴秦而存於說文,說文不作,幾於不知六義(即六書);六義不通,唐虞三代古文不可復識,五經不得其本解。」

 這段話的大意謂:《說文解字》保存了漢以前的大量文字訓詁,使後人得於溯造字之源,辨甲骨文、鐘鼎文、籀文、秦漢篆隸諸體的遞變過程,五部儒家經典也因此得以通解傳承。

 至今,《說文解字》仍是研究文字史和古代漢語參考資料所不可或缺。

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊

新聞專題

更多