香港《日出》

放大圖片

　■胡美儀

　暫時告別《原野》的濃烈，《日出》將場景由上海搬到了七十年代的香港。陳敢權取出原著的第四幕進行改編，將原先的故事及所有人物間複雜的關係都濃縮在這一幕間。仍然環繞交際花陳白露，和她身邊紙醉金迷的生活；仍然是這個聰明而美麗的女人的墮落、絕望與無力自拔，改編後的香港《日出》，要在節奏緊迫的群戲中發掘對於角色細膩的描寫。長約一個小時的表演成為這次三個作品中最貼近香港、最完整的作品。

　對於扮演陳白露的胡美儀而言，改編雖然將背景挪回香港，卻反而增加了難度。「原著十分深入人心，如果是原著，可能還更容易把握。」而扮演潘月亭的高翰文則指出，《日出》中人物的性格相對比較鮮明，人物間階層的關係十分明了，「一個食住一個」。但也正因這環環相扣而產生無數戲劇性瞬間。

　「《日出》中的陳白露，在今時任何一個大都會中都存在，我們不停地看到不一樣的陳白露。」毛俊輝說。那香港的陳白露呢？