À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2007¦~5¤ë26¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡Gª£ªÑ­·­l¥Íª£ÃÄ­·


http://paper.wenweipo.com   [2007-05-26]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¤H°Ñ¡B·íÂkµ¥¤¤ÃĦ¨¤F°Ó¤H§y¿n©~©_ªº¥Ø¼Ð¡C

©P¡@¶³

¡@¤¤°êª£ªÑª£ºÆ¤F¡A°£¤FªÑ»ù¤£Â_¤W¤É¤§¥~¡A³s¤¤Ãħ÷¤]¥X²{ª£­·¡A§y¿n©~©_¡C³o¬O«D±`¤£¤H¹Dªº¦æ¬°¡C¯f¤H¯f¤F¡A³sÃħ÷¤]¨S¦³¡A«ç¯àªv¯f¡H¤j«°¥«¸Ì­±ªº¤H¥i¥H¬Ý¦èÂå¡A¶m§øªº¤H¥u¯à¬Ý¤¤Âå¡C¦³¨ÇÃħ÷¨Ò¦p·íÂk¡B¦¶­d³£¯Ê³f¡C¾Ú»¡¥ÌµÂ¤j§ò¡A¶Ç»D³s·íÂk­]¤]¨S¦³¤F¡A¬\¦º¤F¡A¨â¦~¤§¶¡¡A·íÂk¤]ºØ¤£¥X¨Ó¡A²{¦b¥«­±ªº·íÂk¡A³£¬O­Ü®w¸Ì­±ªº³f¡A¥Í²£¤w¸gÂ_µ´¤F¡C¥»´ä·íÂk¦b¨â¡B¤T­Ó¤ë¤§¶¡¡A±q¤G¦Ê¤¸¤@¤ç¡A­¸¤É¦Ü¤@¤d¦h¤¸¤@¤ç¡A¤É´T¬°¤­­¿¦h¡C¤t¨©¥Ñ¥|¤Q¤¸¤@ÊP¡A¤W¤É¦Ü¤C¤Q¤K¤¸¤@ÊP¡C

¡@§ó¥O¤H¾á¤ßªº¬O¡A¦³¤H¦b¥þ°ê¤j¶q·jÁÊ·íÂk¡A¦³¤@­ÓÃħ÷°Ó¤H¡A¥h¦~¶R¶i¤@§å·íÂk¡A¥Í·N¤£¨Î¡A¿nÀ£¤G¦Ê¸U¤¸ªº³fª«¡A³Ìªñ¦³¤H¥Î¤@¤d¦h¸U¤¸·jÁÊ¡AµLºÝºÝÁȤF¤j¿ú¡A³s³Ì¤Ö¤H¶RªºÂk§À¤]·mÁʤ@ªÅ¡C¤£¤[«e¡A¦³¤H¤j¤â·mÁÊ¥VÂήL¯ó¡Aª£­·¤U¥»´ä¤G¤d¤¸¤@ÊPªº¥VÂήL¯ó¡A¤W¤É¨ì¤T¤d¦h¤¸¤@ÊP¡C

¹B°Ê·|·m¼ö¤¤ÃÄ¥«»ù

¡@¤¤Ãħ÷ª£°ª¡A¦³¤º¦a¬y°Ê¸êª÷¹L³Ñ¡A§ë¸êªù¸ô¹L¤Öªº­ì¦]¡A¤]¦³¹Ò¥~¸êª÷´é¤J¡A·mÁʸ귽©Ê°Ó«~¡A«¡¦«»ù®æ¡A­ÝÁȨú¤H¥Á¹ô¤É­È§Q¼íªº¦]¯À¡C¤H°Ñ¡BÄÒ°Ñ¡B¤Ó¤l°Ñ¡B·íÂk¤@¸ôª£¤W¡A²z¥Ñ©_©Ç¡A¶Ç»¡¬O¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|©ú¦~¦b¤¤°êÁ|¦æ¡A¹B°Ê­û»Ý­n¸É®ð¸É¦å¡C

¡@ªv¶Ç¬V¯fªº¯ô³¯¡B¤û㮤l¡B¤j¶À¬Òº¦»ù¡C¤¸°Ñ²£¦a³f·½¤w¤Ö¡A¦Ó³¯³f®w¦s¤S¤£¤j¡A¬Oªñ´Á°Ó®a¿n·¥¤J¤âªº­«­n­ì¦]¡C¤¦°Ñ¶i¤J¡³¤C¦~¤§«á¤@ª½¥­Ã­¹B¦æ¡A¨Ã¥B¤@ª½«O«ù¦ÜºØ´Óµ²§ô¡Aªñ´Á¥«³õ¤]¦³³¡¤À°Ó®aÃöª`¡A¦ý¦]¦¹«~²£°Ï¼sªx¡A¦U²£¦aºØ´Ó±¡ªp¤£¤@¡A®É¤U¥«³õ©|¥¼¨£¤j°ÊÀR¡A²{¤@¯ë²Î³f»ù¤»ÂI¤­¤¸¡C¤tË|¤W·s¤F¡A¥«»ù«o¥X²{¤FÀ¸¼@©ÊÅܤơA¥Ñ¤W·s«eªº¤Q¥|¤¸¤@¸ô¤É¦Ü¤Q¤KÂI¤­¤¸¡A¾Ú²£¦a³ø¨Óªº®ø®§»¡¡G©PÃä¦s³f¦b¤G¡³¡³¤»¦~ªº¾_Àú¤¤¦h¤w®ø¤Æ¡A®w¦s¶q¤Ö©ó©¹¦~¡A¦Ó·s³f¶q¤S¤£¬O¹L¤j¡A³o¬Oªñ´Á¦h°Ó¤J¤âªº¥D­n­ì¦]¡C¥Í¦a¤W¤É¤@¥x¶¥«á¡Aªñ´Á¤É´TÁö¤£©úÅã¡A¦ý²£¦aÁʳf°Ó®a¤´¤£¤Ö¡A«á´Á¨«¶Õ¤´¥Hí¤É¬°¥D¡C¶Àüi¸g¹L«e´Á°Ó®a·mÁÊ¡A±N¨ä»ù®æ¤]±À¦V·s¥x¶¥¡A¦]»ù¤É¹L²r¡Aªñ´Á¥X²{¥­½L¡A¥«»ù¤]²¤¦³¦^½Õ¡A²{²Î³f»ù¤E¦Ü¤EÂI¤­¤¸¡A«á¥«ÅܤÆÁÙ¶··s³f¤W³õ·s«ü©ú¤è¦V¡C³Á¥V²£¦a»ù®æ¤S¤Ï¼u¦Ü¤G¤Q¤­¤¸¡A¥«»ù¥çÀH¤§¤W´­¡A²{¤t²£²Î³f»ù¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤K¤¸¡C¤j®ý¨©ªñ´Á»ù®æ¬ð¤É¡A¥Ñ«e´Áªº¤G¤Q¤­¤¸¤@¨B¤É¦Ü¤T¤Q¤T¦Ü¤T¤Q¥|¤¸¡A¾Ú²£¦a³ø¨Ó®ø®§»¡¡G¦]¦³³¡¤À°Ó®a»{¬°¨ä»ù¦ì¤w§C¡C¶À³s¡B¤T¤C¤]¦n¡B®ý¨©¡B¥­¨©¤]½}¡A¨ä°ª»ù¾ú¥v¯dµ¹°Ó®aªº¼vÅT²`»·¡A³o¤]¬O³y¦¨ªñ´X¦~¨Ó«Ü¦h«~ºØÁö©P´Á¥¼¦Ü¡A¦ý»ù®æ«o·m¥ýÅܤƪº­«­n­ì¦]¡C¥Õ¨¢¥i±Ä­±¿n¤w¤Ö¡A¥[¤§ªñ´Á²£¦a¦³¥ÌµÂ°Ó®a¨DÁÊ¡A­P¨Ï¥«»ù¤]ÀH¤§¤W¯B¡A¦]ªñ¦~¨Ó¤j¶q¸êª÷ª½±µ¬y¤J²£¦a¡A²£¦aªº»ù®æ¡B¥æ©ö¶qÅã±o¥ç«D±`±Ó·P©M¬¡ÅD¡A¦]¦¹¤]§Î¦¨¤F²£¦aÁʾP¨â©ô»ù¤É¡A¦Ó§åµo¥«³õ«o¤ÏÀ³¥­²Hªº©Ç²{¶H¡C¤t¥Õªé¶q¤Ö»ù¤S¤É¡C¿AÂm«e¤Éªñ¤Sí¡C¤Ñ³Â²£¦a®w¦s¶q¡BºØ´Ó¶q´î¤Ö¡A²£¦a¥«ºZ»ù¤É¡C¤j¶À¦]¯dµ¹°Ó®a¨¬°÷¾P³f®É¶¡¡A²£¦aÁʾP¤õÃz¡A¥«»ùí¨BÁͤɡA²{²Î³f»ù¤EÂI¤­¦Ü¤QÂI¤­¤¸¡C®Ü±ð«e´Á¤É¡Aªñ´Áí¡A·sºØ­±¿n¤£¦h¡A¦b¦a­±¿n¦³¶q¡A»ù¦ì¤S¤£°ª¡A­·ÀI¤£¤j¡A«á¥«À³¥Hí¤¤Áͤɬ°¥D¡C¤ô¥b®L»ù°í¡A§ò¥b®L¥«¥­¡C®aºØ®ã­J»ù¤É¤@¥x¶¥¡A¦]¤µ¦~¤UºØ­±¿n¤£¤j¡A¥[¤§ªñ´Á°Ó®aÀWÀW´«¤â¡A¦¨¥»´£°ª¡A¦]¦¹¡A¥«¤W«ù³f°Ó®a«H¤ß¤Q¨¬¡C»È®ã­J»ùí¤É¡C¯»¨¾¤v¶q¤p»ùÁͤɡA¦³³¡¤À°Ó®aÃöª`¡CªOÂŮڦb¸`«á¾ãÅé¤j½LÃk¤É¤¤¡C¦ó­º¯Qªñ´Á»ù¤É¤@¦Ü¤G¤¸¡A³¥¥Í¸ê·½¶q¤p¡A®aºØ¥Í³f¤£Ä~¡A»ù¦ì¤£°ª¡A¬O°Ó®a¿n·¥¤J¤â§y¿nªº¥D­n­ì¦]¡C¤TÙ±«e´Á­°ªñ´Á»ù¤S¤É¡C¤tÂ_»ù°í¡C¥ÛÛu»Z¶q¤Ö»ù¤É¡C¸`Ûu»Z·s³f»ù®æ­°´T¤£¤j¡A²{¤E¦¨°®²£¦a»ù¤­¤Q¤»¤¸¡A¥«»ù¤»¤Q¦Ü¤»¤Q¤­¤¸¡A¦]¦¹«~³¥¥Í¸ê·½²£¶q³v¦~¤U­°¡A»ù®æ§e³v¦~¤W¤É¤§¶Õ¡A«á¥«¨«¶Õ¤]¦³¦h°ÓÃöª`¡C

¡@¦b¤G¡³¡³¤­¦~¤Q¤G¤ë¡A§ë¾÷°Ó¤H§Q¥Î¸V¬y·Pªº®ø®§¡A¤]´¿¸g¤jª£¥i¥H¨¾ªv©I§l¹D¶Ç¬V¯e¯fªº¤¤Ãħ÷¡C ÔE¦è°Ó¬¥®Ü±ð¦V¨Ó¥H¶q¤j½èÀu¦Ó»D¦W°ê¤º¥~¡A®É¦³Áú°êÃÄ°Ó«e¨ÓÁʳf¡C«e´Á¡A¦³¤£¤ÖÁú°ê«È°Ó¨Ó¹q¨DÁʮܱð¤j³f¡A®Ü±ð¦æ±¡«K¤@¸ô¨«°ª¡C²Î°®³f±q¶}­Ü¦¬ÁÊ»ù¨C¤½¤ç¤C¦Ü¤K¤¸º¦¨ì¤KÂI¤­¦Ü¤E¤¸¡AÀu½è¥Õ±ø¿ï¸Ë³f¦¬ÁÊ»ù¤Q¤¸¥ª¥k¡C

Ãħ÷¦pªÑ²¼ §y³f¥i­P´I¡H

¡@°Ó¬¥²±²£Àu½èGAP¤¦°Ñ¥~¾P»ù¦b¤K¤¸¥H¤W¡A¶Ç²ÎºØ´Ó¤¦°Ñ¶}­Ü¦¬ÁÊ»ù«h¬°¤­¤¸¥ª¥k¡C¥Ñ©ó¤G¡³¡³¤­¦~¥þ°ê¤¦°Ñ²£¶q¤£°ª¡A³¡Bªo¡B´Öº¦»ù¡A³\¦h°Ó³c¹ï¤¦°Ñ«á¥«¦æ±¡¬Ý¦n¡C¤G¡³¡³¤­¦~¤¦°Ñ¤j³f¦¬ÁÊ»ùº¦¨ì¨C¤½¤ç¤­ÂI¤­¤¸¡A¥~½Õ»ù®æ¤»¤¸¥ª¥k¡CÔE¦è°Ó¬¥³s¼²£¶q¦û¥þ¬Ù¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥ª¥k¡Aªø´Á¥H³¥¥Í¸ê·½À³¥«¡A¨ä¤¤¬¥«n¿¤¤G¸U¯a³¥¥Í³s¼¨ÉÅA¬Ù¤º¥~¡C¤G¡³¡³¤­¦~¶}­Ü¦¬ÁÊ»ù¤»¤¸¥ª¥k¡A¥~½Õ»ù¤C¦Ü¤K¤¸¡C¦~©³¥«³õ¦æ±¡¬ðÅÜ¡A³s¼¦¬ÁÊ»ù²rº¦¨ì¤Q¤¸¥ª¥k¡A¥O²£°Ó©l®Æ¤£¤Î¡C¾Ú·~¤º¤H¤h¤ÀªR¡A³s¼¤w³Q¦C¤J¸V¬y·P¬Ì±¡³B¤è¡A¤º¦a³s¼§l³fªÌ¼t®a¬°¦h¡A¸Ó«~«á¥«¦æ±¡¤£·|¥­ÀR¡C

¡@ª÷»Èªá «UºÙ¡u¤Gªá¡v¡B¡uÂùªá¡v¡C¸Ó«~±`»P³s¼°t¦X¤J¤è¡A¸g±`¥Î¤j©vÃħ÷¡C¦¨¤è»s¾¯¡uÂù¶À³s¡v¡B¡u»È¼¸Ñ¬r¤Y¡v¡B¡uºûC»È¼¤ù¡vµ¥§¡§tª÷»Èªá¡C«D¨å®É´Á¡A´¿¥X²{¤G¦Ê¦h¤¸ªº¤Ñ»ù¡C¥Ø«e¡A°Ó¬¥¦a²£ª÷»Èªá²Î³f¦¬ÁÊ»ù¦b¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤T¤¸¤§¶¡¡C¥Ñ©ó¸Ó«~³Q¦C¤J¸V¬y·P¬Ì±¡³B¤è¡A¹w­p¸Ó«~«á¥«¦æ±¡±N«ùÄòÃk°ª¡C

¡@¤W­z¤¤ÃÄ¥«³õªºªi°Ê±¡¶Õ»¡©ú¡A¦³¤H§â¤¤ÃÄ·í¦¨ªÑ²¼¤@¼Ëª£§@¡A°¢¦è¥ÌµÂ¨S¦³¤U«B¡A¥i¥H·í§@§Q¦n®ø®§¡A¤W­z¨â­Ó¬Ù¥÷¤U«B¡A¤S¥i¥H²z¸Ñ¬°¤¤ÃĨü¨ì«B¤ô²OÀã¤F¡A¼vÅT¦¬¦¨¡C°¢¦è¥ÌµÂªº¹A¥Á¨ì¥~¬Ù¥´¤u¡A¤S¥i¥H²z¸ÑºØ´Ó¤¤ÃĤH¤â´î¤Ö¤F¡A¥¼¨Ó¤@¦~²£¶q¥i¯à¤U­°¡A¤S¦Aª£¤W¡C¦Ü©óµo¥Í¶Ç¬V¯f¡A¤S¦³¤Hµo½E¬Ì°]¡C¤¤°ê¤H¬O¤£¬OÅܦ¨¤F¸gÀٰʪ«¡H¥u·Q¨ì§N¦åµo°]¡A¦Ó¤£©ê¥bÂI¤½¼w¤ß¡H·í½Ã¥Í³¡Ãĺʧ½ªº°ª©x¤]±²¤J¤FÂåÃļf§åÁà»D¡A¤£¸T¨Ï¤Hı±o§ß¦M±Ï¤Hªº¹D¼w¦b¬Y¨Ç¤Ñ¾¬O¥HÃĪ«±Ï¤Hªº±^¦ì¡A¤]³Qª÷¿ú¨ú¥N¤F¡C

¡@»s³y¨Ñ¨Dºò±i®ø®§¡A¦A§y³fª£¤Wªº¤âªk¡A¤w¸g¦b¯ù¥«¥X²{¡C§ë¾÷°Ó¥ý¦¬ÁÊ·jù´¶¬|¯ù¡A¦A¦¬ÁÊ·s´¶¬|¯ù¡C·s´¶¬|¯ù­ì¨Ó»ù®æ¤£¶Q¡A¥|¤Q¤¸¤@¤ç¡A¦³¤H¨ì¹s°â©±¤j¤â¦¬ÁÊ¡A¥þ³¡¶R¥ú¡CÁ{¨«ªº®É­Ô¡A´­¨¥¤K¤Q¤¸¤@¤ç¤]¶R¡C®ø®§¶Ç¶}¤§«á¡A©Ò¦³¹s°â©±³£¤J³f¡A³o®É­Ô´x´¤¤F§åµo¥Í·N³f·½ªº¤H¡A´­¨¥´¶¬|¯ù¤W¤É¤@­¿¡A¯ù¤É¤Q­¿¤K­¿¡Aµ²ªG´¶¬|¯ù»ù¤É¨ìºÆ¤F¡C

ÂåÀø¦w¥þ¬°¥ý ±Ï¦º§ß¦M¬°­«

¡@½Þ¦×¤]¥i¥Hª£°_¨Ó¡C¹}®Æ»ù®æ¤W¤É¤F¡A«e¤@¶¥¬q½Þ¦×¨ÑÀ³µy¦h¡A»ù®æ²¤¦^¡A¦³¤H´N»¡¡G¡u¹A¥Á¤£¾i½Þ¤F¡C¡v¥«³õ¤ß²z¥ß§Yºò±i¤F¡C°Ó¤H«¡©ï¤@¤U¡A¦³¤H¥X¸û°ªªº»ù®æ¡A½Þ¦×ªº»ù®æ°¨¤W¤W¤É¤T¦¨¡C§ï­²¨ì¤F¤µ¦~ªº¶¥¬q¡A¬O­·ÀI³Ì°ª®É´Á¡A¤]¬O¤H¥Á¸s²³©Ó¨ü¯à¤O³Ì§Cªº®É´Á¡C

¡@©x­û¤£©y¤Ó¹L¬Û«H¥«³õªº§@¥Î¡A¦b¸Û«H¡B¤½¥­¡Bªkªv·NÃѤñ¸û§Cªº¤¤°ê¡A¥«³õ·N¨ýµÛ¸ê¥»¥D¸q¸ê¥»¿n²Ö®É´Áªº³Ì³¥ÆZ¦æ¬°¡A®z¦×±j­¹¡A·N¨ýÃbÂ_©M«¡©ïª«»ù¡A¤@³¡¤À¤H«æ¼@¦a­P´Iµo°]¡A¤j¦h¼Æ¤HÅܱo§ó¥[³h§x¡CªÀ·|ªº¤£¤½¥­¡B¤£¤½¥¿¡A§ó¥[¥YÅã¡A®z¶ÕªÀ¸sªº¤£º¡±¡ºü¥¿¦b¼W¥[¡Cª£ªÑ¨g¼ö¡Aªwªj­YªGÃz¯}¡AªÖ©w¬O¨üÁ~ªº¤pªÑ¥Á¨ü¶Ë³Ì­«¡C¦pªGª£¤¤Ãħ÷ªº®ö¼é½¯©µ¡A¤@¥¹¥X²{¶Ç¬V¬Ì¯g¡A¹A§øªº³h½a¹A¥Á¯ÊÂå¤ÖÃÄ¡AµLªk©è¿m½E¬Ì¡A®a¯}¤H¤`¡A¥X²{¤H¹D¨aÃø¡A¬Fªv«á¿ò¯g´N¥i¤j¥i¤p¤F¡C¤¤ÃÄ¥«³õ¤£À³©ñ¥ô¦Û¬y¡A¹ï©ó§y¿n¤¤ÃĪ̡A½Ã¥Í³¡©Mª«»ùºÞ²z³¡ªùÀ³¦³¹ïµ¦¡C¯S§O¬O¹Ò¥~¸êª÷¤j¶q´é¤J¡A¥i¯à¤j¶q®M¨«¤¤°ê¤¤Ãĸ귽¡A¹ï¤¤°êÂåÀø¦w¥þ³y¦¨«Â¯Ù¡C¥«³õ¸gÀ٨䣬O¸U¯à¡C¹L«×©ñ¥ô¦Û¬y¡A³s²z·Q¡B¹D¼w¡B¤½¸q¡B±Ï¦º§ß¦M¤]©ß±ó¤F¡A¤¤°êÁÙ¦³¤°»ò¡H·í¸ê¥»¥D¸q¤]¦VªÀ·|¥D¸q¶i¦æ­ÉŲ¡Aª§¨úªÀ·|§ó¥[¤½¥­ªº®É­Ô¡A¬Y¨Ç©x­û«o¥¿¦b©ñ±óªÀ·|¥D¸q³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¡X¡X¤½¥­¡B¥­µ¥¡B±Ï¦º§ß¦M¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h