泰國瑤人來華 愛上讀《論語》

放大圖片

　■泰國人劉玉蘭到雲溪師院已經兩年了，她的工作之一是為在雲南的泰國學生服務。

　苗、瑤、傣、哈尼、拉祜等15個民族分布在雲南與各個東盟國家。儘管居住地區不同，但同根同源的民族往往擁有相同語言背景，因此雲南成了泰國等各國學子和遊客通往中國的第一站。

　劉玉蘭是泰國5萬瑤族人中的一員。2005年，她被泰國清萊皇家大學派往玉溪師範學院工作，如今她已會講一口流利的漢語，甚至連玉溪方言都聽得懂了。說起當初，劉玉蘭的眼睛濕潤了，「剛來時很想家，語言又不通，每天夜晚都會流淚。還好有熱心的玉溪學生和朋友幫我，才讓我度過難關」。

燦爛文化沖淡思鄉惆悵

　那年暑假，靠一張地圖和簡單的漢語知識，劉玉蘭獨自踏上了尋找雲南瑤族生活區的旅途。從玉溪到昆明、彌勒、元陽、河口，她連問帶比劃，不僅找到了當地瑤族，還發現除了細微的差別外，雲南金平、河口等地的瑤語和泰國瑤語都是相通的。當看到元陽瑤族、哈尼族人修建的壯美梯田時，劉玉蘭被深深迷住了，思鄉的惆悵亦逐漸被燦爛的農耕文化而沖淡。旅程結束後，劉玉蘭開始跟隨玉溪的朋友閱讀《論語》等儒家經典，她笑著說：「雖然不懂，但還是很喜歡讀」。