 放大圖片
四爪團龍袍 Yellow brocade robe with dragon design
明Ming dynasty (1368-1644)
1979年江西省南城縣明益宣王墓出土
Excavated from the tomb of Prince Yixuan, Nancheng County, Jiangxi Province, 1980
江西省博物館藏 Jiangxi Museum Collection
黃錦內托襯布，盤領，右衽，大袖。以領為中心繡一條碩大的四爪龍紋，周邊有雲朵相襯。龍跨過兩肩，佈於前胸後背。一條紋帶圍於腹腰背部，由12條小龍組成。錦料細密光亮，龍紋金線織繡，應為益宣王燕居之衣，當屬珍稀之物。
The yellow brocade robe is lined, round-collared, folded across the front and wide-sleeved. It is embroidered with a large four-clawed dragon surrounded by clouds. With the collar as the axial, the dragon runs from one shoulder to the other and from the front to the back. The waist is decorated with a band of 12 smaller dragons. The shimmering brocade is finely woven and the dragons are embroidered in gold thread, suggesting that the robe belonged to Prince Yixuan. It is indeed a rare artefact. ■資料：香港歷史博物館
|
放大圖片
