©ñ¤j¹Ï¤ù
¿ú¾ð¨}
¡@¥à¬Û¯¨°ó¦ó³B´M¡AÀA©x«°¥~¬f´Ë´Ë¡C
¡@¬M¶¥ºÑ¯ó¦Û¬K¦â¡A¹j¸¶ÀùϪŦnµ¡C
¡@¤TÅUÀW·Ð¤Ñ¤Up¡A¨â´Â¶}À٦ѦڤߡC
¡@¥X®v¥¼±¶¨¥ý¦º¡Aªø¨Ï^¶¯²\º¡ÃÌ¡C¡X¡X¡m¸¾¬Û¡n§ù¨j
¡@¤º¦a¸gÀÙµo®i¡A¦p¤õ¦p²þ¡A¬K¦¿¤ô·x¡A¥»´ä¦a²£µo®i°Ó¯É§i¥_¤W¶}©Ý°Ó¾÷¡C¡u¤Q¡D¤@¡v°ê¼y°²´Á¡A°½±o¯B¥Í¥b¤é¡A»Pµo®i°Ó¦n¤Í©¹«¼y¡B¦¨³£¡Aµø¹î¤t¸¾§ë¸êµo®iª¬ªp¡A¶¶¹D¿Ö³X¤T°ê®É¥N¤~´¼ºÙÅA©ó¥@¤§¡uª×Às¥ý¥Í¡v½Ñ¸¯¤Õ©úªº¡uªZ«J¯¨¡v¡C
¡@¡uªZ«J¯¨¡v¦@¤T§}¡A¤@¬°¥|¤t¦¨³£«n¥¡F¤@¬°ªe«n«n¶§ª×Às±^¡F¤@¬°°¢¦è«j¿¤¡C¤TªÌ¥H¦¨³£«n¥¡uªZ«J¯¨¡vª¾¦W«×³Ì°ª¡A1961¦~¡A°ê°È°|¦C¬°¥þ°ê²Ä¤@§å«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡C
¡@¦¨³£²`¬î¡A«n¥¤J¥Ø¼á¶À¡A¥¹D°¸¦³¶À¸Åx§G¡A«Å|¹äª÷¡AªL½®³BÁôÁôºñ¥Ë¸Ã²¡A»·¤s¦pÂL¡A¬î¦â¾K¤H¡C
¡@¡uªZ«J¯¨¡v®x°|²`²`¡A°}°}²ü»ÀH··¸°e¡C¯¨¤º»¸°a¡BÆ[¬P¼Ó¡B®Û²ü¼Ó¡Bµ^¥x¡K¡Kb´Y¤À§G¡A²ü¦À¬Û¦ñ¡C
¡@¦¹¯¨«Ø©ó½Ñ¸¯«G¨ò«á¤Q¸ü¡A¬ù¦è®Ê®õªv¤E¦~¡A»P¼B³Æ³®¹Ó´f³®¤Î²½ªÁ¼B³Æ¤§¬L¯P¼q¡F§e¡u«~¡v¦r§Î§G§½¡C
¡@¡uªZ«J¯¨¡v¸¨¦¨«á¡A»¤õ¹©²±¡A«á¸gð¥N¦Ü¥Á°ê¤d¦Ê¦~¶¡¡Aºû«ù컪§G§½¡A¤£Â_ºû×ÂX«Ø¡A«e¦C¬°°ª¤j¤§¡u¼B³Æ·µ¡v¡F¡u½Ñ¸¯·µ¡v«h©}©~¨ä«á¡C¦p¦¹§G§½¡A¤D¦¦~¡u§g¦Ú¤÷¤l¡v«Ê«Ø½dÃ¥¨ÏµM¡A¹E¥O ¡uÁù°`ºÉ·ñ¡A¦º¦Ó«á¤w¡vªº¤@¥N¦W¦Ú¡FÁö¥H¨ä¦W¬°¯¨¡A¥ç©^¸¾¥D¬°¥ý¡C
¡@¥¼ª¾¬O§_¥X©ó¹ï³o¤~´¼¹L¤H¤@¥N¦W¦Úªº·q«¡A§{¶¡©Ô¨Ó«á¥@©¾¦Ú«ý¦«¡A¯¨¤ºÀð¾À¡A®Ñ¦³Á{¼±©¨¸¤â¼g½Ñ¸¯«G¤§¡m¥X®vªí¡n¡Aµ§¤Oè«l¡C
¡@¯¨¤¤¦³°ª40Íù¦Ì¡Bª½®|60Íù¦Ì¡A¤HºÙ¡u½Ñ¸¯¹ª¡v¤§»É¹ª¡A¬Û¶Ç¬°¤Õ©ú©º«nÆZ¤§¾Ô¹ª¡A¾®µø¥¨¹ª¡AªÅ®ð¤¤«é±«¶Ç¨Óª÷¹ª¹p»ï¡F±þÁn¾_¤Ñ¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¡Aù³e¤¤µ§¤Uªº½Ñ¸¯«Gªñ¥G¡u¯«¡v¡F³¯¹Ø°O¸üªº½Ñ¸¯«G¬O¡u¤H¡v¡A³o¬O¡m¤T°êºt¸q¡n»P¡m¤T°ê§Ó¡n¤£¦P¤§³B¡A¤]¬O¤å¾ÇÃÀ³N³Ð§@»P¥v¨Æ°O»xªº¤À§O¡C
¡@ù³e¤¤¡u¯«¤Æ¡v½Ñ¸¯«G¡Aû󾥡m¤T°êºt¸q¡n²Ä¥|¤Q¤E¦^¡u¤C¬P¾Â½Ñ¸¯²½·¡v¡]«UºÙ¡uɪF·¡v©Î¡u¤õ¿N¨ª¾À¡v¡^ »P²Ä¤K¤Q¥|¦^¡u¤Õ©ú¥©¥¬¤K°}¹Ï¡v¨â§Ð¡C
¨â¡u°}¡v¤@¦Ó¤G¡A¤G¦Ó¤@
¡@¡u¤õ¿N¨ª¾À¡v¦û¡m¤T°êºt¸q¡n¬Û·í¥÷¶q¡Aù³e¤¤¯Ó¾¥¤Z¥|³¹®Ñ¡A±q¶À»\¶B°¨ìÃe²ÎÄm³sÀô²î¤§p¡F¦A¦Ó±ä¾Þªø¦¿½á¸Ö¥_x¥ÎªZ¡FÄ~¦ÓɪF·¤õ¿N³sÀô²î¡K¡K¡A¨¬¨£Ã¹³e¤¤¹ï¦¹§Ð¤§´yz¡B§G§½¤ß¤OºÉÅX¡C
¡@¦ý³°»¹³´©ó¡u¤K°}¹Ï¡v¤@§Ð¡AÁö¦P¬O ¡u¯«¤Æ¡v ½Ñ¸¯«G¡A±©²ÓÆ[¦¹¸`¡Aù³e¤¤¤w¤O¤£±q¤ß¡A¤@¦p«e¤§®}±f¤j¯}±ä¤¯¡u¤Kªùª÷Âê°}¡v¦üªº¯ó¯ó±a¹L¡C¨ì©³¬Où³e¤¤¹ï¡u¤K°}¹Ï¡v¤Î¡u¤Kªùª÷Âê°}¡v²¤ª¾¥Ö¤ò¡A§í©Î¥t¦³ì¦]¡H¥u¯à±q®}±f¤Î½Ñ¸¯«G¤§¤V¤H¶À©Ó«Û¤f¤¤¨DÃÒ¡C
¡@¨º»ò¡m¤T°êºt¸q¡n¤¤ªº¡u¤K°}¹Ï¡v»P¡u¤Kªùª÷Âê°}¡v¤S¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡H
¡@¡u¤Kªùª÷Âê°}¡vªº¥X²{¡A¥ý©ó¡u¦¿Ãä¤î¦³¶Ã¥Û¤K¤E¤Q°ï¡A¨ÃµL¤H°¨¡vªº¡u¤K°}¹Ï¡v¡C·í®É±ä¤¯¤Ù§L¼Ô«°§ð¥´·s³¥¡A¥¬¤U¦¹°}®Éûó¤H°Ý¼B³Æ¥iÃѦ¹°}§_¡H®}±fµn°ªÆ[¬Ý¡A¹ï¼B³Æ¿×¦¹¤D¡u¤Kªùª÷Âê°}¡v¡A¤KªùªÌ¡G¥ð¡B¥Í¡B¶Ë¡B§ù¡B´º¡B¦º¡BÅå¡B¶}¡C¡u¦p±q¥Íªù¡B´ºªù¡B¶}ªù¦Ó¤J«h¦N¡F±q¶Ëªù¡BÅåªù¡B¥ðªù¦Ó¤J«h¶Ë¡F±q§ùªù¡B¦ºªù¦Ó¤J«h¤`¡C¡v
¡@¨º»ò¡A½Ñ¸¯«Gªº¡u¤K°}¹Ï¡v«Â¤O¤S¦p¦ó¡H³°»¹¤J°}¡A§x©ó°}¤¤¡A©¯±o½Ñ¸¯«G¤V¤H¶Àü«Û±a¥X°}°e¦Ü¤s©Y¡A³°»¹½Ð¯q±Ï©R®¦¤H¡A¶À¦ÑÀY¤£³æÁ¿¥X½Ñ¸¯«G¬°¦ó¥¬¤U¦¹°}¡F§ó¦V³°»¹Á¿¥X¡u¤K°}¹Ï¡v¤D«ö¹P¥Ò¥ð¡B¥Í¡B¶Ë¡B§ù¡B´º¡B¦º¡BÅå¡B¶}¡A¤Kªù§G°}¡C¥i¨£¡u¤Kªùª÷Âê°}¡v»P¡u¤K°}¹Ï¡v¦P¬O¥H¥ð¡B¥Í¡B¶Ë¡B§ù¡B´º¡B¦º¡BÅå¡B¶}µ¥¤Kªù§G°}¡C¨âªÌ¹ê¤@¦Ó¤G¡B¤G¦Ó¤@¡A½Ñ¸¯«GÀ´ªº¡A±ä¤¯¤]À´¡C¥O¤H¸Ò²§ªÌ¡A¤Dù³e¤¤©ó¦¹¦³·NµL·N¤¤¡A¶S§C½Ñ¸¯«Gªº¤~´¼¡A»P±ä¤¯µ¥¶q»ôÆ[¡C
¡@¦ý¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¬°¦ó®}±f¥i¯}°}¡F¤~´¼¤£¤U©ó®}±fªº³°»¹«o³´©ó°}¡Hù³e¤¤¦p¦¹§G§½¡A°£¡u¯«¤Æ¡v ½Ñ¸¯«G¥~¡A¬Ý¨ÓÁÙ±oÅý¥@¤H«ä¯Á¬°¦ó½Ñ¸¯«G¡B¶Àü«Û¯Î´B¤G¤H¤£©M¡H¬O§_¯uÓ³°»¹©R¤£¸Óµ´¡H
¤K°}¹Ïl¥Í¦Û¥ñ¿ª¤K¨ö
¡@µL½×¬O¡u¤Kªùª÷Âê°}¡v©Î¡u¤K°}¹Ï¡v¤]¦n¡A°²³]¯u¦³¦¹°}ªk¦s¦b¡A¦ó§«±´°Q¤@¤U¦¹µ¥°}ªk±q¦ól¥Í¡C
¡@±q¡m©ö¸g¡nªº¨¤«×Æ[¤§¡A¡u¤K°}¹Ï¡vl¥Í¦Û¡u¥ñ¿ª¤K¨ö¡v¡C²{±N¡u¤K°}¹Ï¡v¤§¤Kªù¤Î¨ä¤è¦ì¡F¡u¥ñ¿ª¤K¨ö¡v¤Î¡u¤¦æ¡v¡F¦UªÌ¤§Ãö«Y±Æ¦C©ó«á¡C°Ñ¸Ô¨ä¶¡¶ø¯µ¡B¥Í«gÃö«Y¡A«h¥i¯}¸Ñ¡u¤K°}¹Ï¡v¤Îµû¦ôù³e¤¤¦bºc«ä¡u¤Kªùª÷Âê°}¡v»P¡u¤K°}¹Ï¡v¤¤¤§¥¿ÂÕ¡C
¡@´`¥ñ¿ª¤K¨öªº¤è¦ì¨Ó¬Ý¤K°}¹Ï¤Kªù®y¼Ð¡F¶i¦æ¤ÀÄÀ¡Aº¥ýµo²{ù³e¤¤´yz³°»¹¤J°}¡A¤j¦³°Óºe¤§³B¡C
¡@±q¾ú¥N¬Û¶Ç¤§¤T°ê¦a¬É¹Ï¨Ó¬Ý¡AÄÜ«°¦a³B¦¿Ãä¡A¤K°}¹Ï»»¹ï§Å®l¡A³°»¹©óÒñÂk´§x¥ÑªF¦Ó¦è¶i¤J¤t¡A¦Ü¦¿Ã䨣¡u¤î¦³¶Ã¥Û¤K¤E¤Q°ï¡v¡A¤£«H¨¸¦Ó¤J°}¡C«ö±`³W¡A¤jx¬J¥ÑªF¦Ó¦è¶i¡A²zÀ³¶¶¶Õ¥ÑªF¤J°}¡A¤]´N¬O»¡¥Ñ¡u¥ð¡vªù¡]ªF¦ì¡^©Î ¡u¥Í¡vªù¡]ªF«n¦ì¡^¤J°}¡A¤S°Z·|±Ëªñ¹Ï»·¡A°Â°é¥_¤W±q¡u¦º¡vªù¡]¦è¥_¦ì¡^¤J°}¡]¶Àü«Û¡G¡u¨£±Nx±q¦ºªù¦Ó¤J¡v¡^¡H©¯¹J¶Àü«Û¤Þ¸ô¥Ñ¡u¥Í¡vªù¥X°}¡A¦¹¡u¥Í¡v ªù¥»À³¬O³°»¹¡u¤Þ±o³Ó¤§§L¡A©¹¦è°lŧ¡v¡A³Ì¥ý±¹ï¡u¤K°}¹Ï¡v¤§³B¡A¬°¦ó³°»¹¥X°}«á«ôÁ®ɡA³º¹ï¦¹²@µL¦L¶H¡HÃø¹D¯uÓ¡u·W¦£¡v±o¤£¿ë¤è¦V¡H
¼ôŪ¡mªe¹Ï¡n¥i¯}°}
¡@¥H¡u¤K°}¹Ï¡v¤Kªù§G§½¡A¡u¥Í¡v¡u¦º¡v¬Û¹ï¡A¤¤¶¡¬°¤¦æ¤§¡u¤g¡v©Ò¹j¡A½Ñ¸¯«G¥ç¦³©ÒÅU§Ò¡F¥H¤j´¼¤j«iªF§d¦W±N³°»¹¤§¯à¡A°Z¤£´¿Åª¡mªe¹Ï¡n¡m¬¥®Ñ¡n¡HY¬°¦³Åª¡A«ç·|³´´b©ó¤Û¶H¡An¯}¦¹°}¦óÃø¡IY¨Ì¡mªe¹Ï¡n¤§®|¡AÁa±q¡u¦º¡v ªù¤J¡A¥u¶·®¼¶i¤¤¥¡¤¦æ¤§¡u¤g¡v¡F¦è¦æ¦Ü¡uª÷¡v¡Aª½©b¥¿¦è¡u´º¡vªù¥X°}¡FY¤´¤Û´º´b²{¡A«hÂà¥k©¹¡u¤ô¡v¡FÂà©b¡u¤ì¡v©óªF¥_¡u¶}¡vªù¥X°}¡A¤´´b«h¥k©b¡u¤õ¡v¡A¦ý¤Å¤î©óªF¦ì¬°¡u¥ð¡v ªù©Ò´b¡A¶·©b¹FªF«n ¡u¥Í¡vªù¡A¦¹¤wµL¾BµL´b¡A¦wµM¥X°}¡A¡u¤K°}¹Ï¡v¥i¯}¡C
¡@°ò¥»¤W¡Aù³e¤¤µ§¤U¤§½Ñ¸¯«G¡u¤K°}¹Ï¡v¡A¨Ì¡u¥ñ¿ª¤K¨ö¡vl¥Í¡A°ß¨ä¤¤¦³¬Û¥ª¤§³B¡A¨Ò ¦p¡u°®¡v¤§»P¡u¶Ë¡v¡A¡u§¢¡v¤§»P¡u´º¡v»á¨£¹H®x¡AŪªÌ¥i±q¥»¤å¦C¥X¤§¡uªí¡v¹ï¤ñ°Ñ¸Ô¡A·íª¾¤@¤G¡A¤£¦A«½Æ¡C
¡@Æ[¤§²{¥N¾Ô§Ð¡A¥H¡mªe¹Ï¡n¤§²¤¦Ó¯}¼Ä¡A¬õxªø©º¾Õ¦¹¡C·í¦~°ê¥ÁÄÒ½±¤¶¥Û´§¦Ê¸U¤jx¡A¶i§ð´ð¶k¤tÀrĬ°Ï²©R®Ú¾Ú¦a¡A¤j¨¥¤£ºF¿×¥¬¤U½Ñ¸¯ªZ«J¡u¤K°}¹Ï¡v§x¦º¬õx¡C°ß¬õx¥X¨ä·N¡A®¼¶i½±x¤§¡u¤g¡v¡AÀH§Y°jÀô¥X¦Ó¦è¶i¡A¶V¯ó¦a¡B¹L³·¤s¡A±q¡u´º¡vªù¦Ó¥X¡A1935¦~6¤ë¤¤¥¡¬õx»P¬õ¥|¤è±x¦bÀ·¥\·|®v¡A1936¦~7¤ë¬õx²Ä¤G¤è±x¡]ì¤G¡B¤»x¹Î¡^»P¥|¤è±x¦b¥Ì§¶¦a°Ï·|®v¡A¯uÓ¬O¡u¤Tx¹L«áºÉ¶}ÃC¡v¡C
¡]§@ªÌ¹q¶l¡AÅwªï¤¬°Ê¥æ¬y¡Gchin@uprc.com.hk¡^
|