例子3：雲妮絲穎嘉（Renee Zellweger）

放大圖片

　■《波特小姐比得兔的故事》雲妮絲穎嘉演著名英國女繪本畫家。

　雲妮第一次獲奧斯卡提名，是2001年憑英國暢銷小說改編而成電影的《BJ單身日記》（Bridget Jones’s Diary）。當時人選甫定時，英國觀眾普遍不滿，嫌她演技未到班，直至見到她肯增磅30磅時才回心轉意，更熱烈追捧BJ續集。

　雲妮「英國化」委實成功，06年主演19世紀英國繪本畫家比雅翠絲波特傳記《波特小姐比得兔的故事》（Miss Potter）時，英國人一致贊成，可惜票房欠佳。