|
Lina Chu 香港浸會大學語文中心
奧運會推廣運動，athletic專指與比賽有關的運動。至於一般運動，不一定涉及比賽的，可以用sport一字。
當sport字泛指做運動，而不是指任何具體的運動項目，當作不可數的(uncountable)名詞使用。
We should do more sport to maintain good health.
我們應多做運動，保持身體健康。
專指某些項目 作countable名詞用
然而，sport這個字也可以專指某些運動項目。這時作為可數的(countable)名詞使用。
Table tennis is a sport that requires great concentration.
乒乓球是一項需要十分專注的運動。
The water sports that he loves include canoeing, yachting and skin diving.
他熱愛的水上運動包括獨木舟、風帆和徒手潛泳。
留意上面第一句是單數，第二句是眾數。
sports可作為某些類型運動項目的總稱，例如冬季運動稱為winter sports，包括滑雪、溜冰等等，上面例句的water sports亦是水上運動的總稱。
然而 sports，也可以是形容詞，指後面的名詞與運動或體育有關。這時，sports這個字就不是名詞了，例如 sports day（運動日）, sports centre （運動/體育中心）, sports activities（體育活動）。
如果說別人很好動、經常運動和外表看來屬運動型，可以用sporty來形容他。
Sporty形容人物
He looks very sporty. He is always in sports gear every time I see him
他看來很愛運動。我每次見到他，他都穿戴上運動服飾和用品。
Sporty用來形容人物。如果要形容事項，應該用sporting。
The Olympic Games is a major sporting event where athletes all over the world gather together.
奧運會是一個重大運動盛會，是全球運動員聚在一起的機會。
參加運動會的運動員稱為athlete。那麼，一般愛好或精於運動的人稱為甚麼？可以稱為sportsman、sportswoman或sportsperson。
然而，sportsman更深的意義是指有體育精神的人。
He is a true sportsman. He never cheats in competitions.
他是一個真正運動員，從不在比賽中弄虛作假。
由此我們聯想到sportsmanship，就是體育精神。以尊重的態度與對手公平競賽，是有體育精神的表現。
The Olympic Games aims to promote sportsmanship and fair play.
奧運會一向宣揚體育精神和公平競賽。
|
