|
Lina Chu 香港浸會大學語文中心
Always這個字很簡單，解作「常常」，但只要靈活地運用，可以產生很多意思。
Always經常用於現在式(present tense)，但用於不同的現在式可產生不同的意思。
表示常態
如果句子屬於簡單現在式(simple present)，即表示某一事件的發生是一個常態，「每次」、「經常」，表示習慣性，以至以後都會發生。
He always has a cup of coffee before he goes to work.
他經常(習慣)上班前喝一杯咖啡。
The First of May is always a public holiday.
五月一日一般(肯定)是公眾假期。
表示一直都是這樣做
如果用現在完成式(present perfect)，always 即表示一直以來都是這樣做，從沒有改變過。
She has always been a good listener. She is there every time I need someone to talk to.
她一直以來都是很好的聆聽者。每當我要找人傾訴，她每次都在。
He has always been reliable. We don't have to worry.他一直非常可靠。我們不必擔心。
表示「隨時可以」這樣做
如果使用can和could一類助動詞(auxiliary verb)，即表示「隨時可以」這樣做。
You can always resign if you don't like the company policy.如果你不喜歡公司的經營方式，你隨時可以辭職不幹。
They can always come and join us.
他們可以隨時前來參加我們的活動。
這裡，can always表示了一種態度「只要你喜歡，你隨時都可以……」。
表示你對提及的事不滿意
Always 與現在進行式(present continuous)動詞一起使用又如何？這就表示你對提及的事情感到不滿意或表示不贊同。
The boss is always complaining no matter what we have done.
無論我們做怎麼，老闆總是在埋怨這、埋怨那。
I don't understand why the dog is always barking at night.真不明白那狗為何總是在晚上吠。
Always 用於這幾種不同時態，意思略有分別。看看下面的例句便可以體會得到。
1. The magazine always reports extensively on the private lives of celebrities.
這份雜誌經常大篇幅報道名人的私生活。
2. The magazine has always reported extensively on the private lives of celebrities.
這份雜誌一直以來都在大篇幅報道名人的私生活。
3. The magazine can always report extensively on the private lives of celebrities.
這份雜誌隨時都可以大篇幅報道名人的私生活。
4. The magazine is always reporting extensively on the private lives of celebrities.
這份雜誌總愛大篇幅報道名人的私生活。
Always 雖然是簡單的一個字，但亦有有趣的用法。
|
