|
李焯芬
近年美國政府與西亞的一些伊斯蘭國家之間的關係不算融洽。阿富汗和伊拉克的戰爭不用說了；跟伊朗的關係也是劍拔弩張。可伊朗一位中古詩人的抒情詩集《夏姆士集》卻在美國廣受歡迎，銷量達到五十萬冊，打入了全國暢銷書榜Billboard 前二十名內。美國的讀者甚至組織了書友會和沙龍來朗誦他的詩歌。參加朗誦的包括了麥當娜及德琵．摩亞這些紅星。
這位成為美國最受歡迎的「心靈詩人」的中古波斯作家名字叫莫拉維（一二○七至一二七三年），本身是伊斯蘭教的一位教長（毛拉）。又因為他的一生主要在科尼亞（史稱魯姆，在今土耳其境內 ）度過 ，因此，被稱為「魯姆的毛拉」，簡稱 「魯米」。
莫拉維最重要的著作是《瑪斯納維》詩集，是他晚年嘔心瀝血十餘載，精心創作的六卷敘事詩。他將教義、教理，糅合進自己的所見所聞，乃至神話故事、歷史故事、民間傳說，以當時受歡迎的詩歌形式，朗誦或演唱出來，在故事中寓有哲理，以達到教化之目的。他避開了枯燥無味的說教，改而用生動的生活故事和比喻來感染讀者，因而廣受讀者歡迎。「魯米熱」經歷了七百餘年而不衰，至今仍有魅力。
有不少伊朗的伊斯蘭信眾，稱《瑪斯納維》為「波斯文的古蘭經」，因為它其實引用了大量的經文和聖訓。詩集內引用的經文不下一千一百條，聖訓足有六百六十九則；全部圍繞著伊斯蘭教六大基本信仰（信安拉、信先知、信天使、信經典、信後世和信前定 ） 和五大拜功（ 念、禮、齋、課、朝 ）來解說，可謂旗幟鮮明，毫不含糊。
|
