 放大圖片
■1992年，鄧小平南巡期間視察深圳，為中國的改革開放進程掀開了新一頁，由此迎來了國家和民族的春天。 資料圖片
——春雨滋潤了華夏故園 中國展開了百年新卷
本報珠三角新聞中心記者 李昌鴻
「一九七九年那是一個春天，有一位老人在中國的南海邊畫了一個圈……」1994年，這首歌頌鄧小平改革開放的《春天的故事》傳遍大江南北。
30年走來，《春天的故事》作曲人王佑貴以感恩的心告訴記者，「60年代初我在農村餓得吃糠；70年代中我對人生感到絕望；改革開放後我才有車有房和存款，過上舒心的現代生活」。 與王佑貴一樣，《春天的故事》的詞作者蔣開儒、葉旭全均是農民出身，他們感謝鄧公倡導的改革開放為個人和國家帶來的巨變。三位素不相識的人走到一起，譜寫出14年後仍被億萬人廣為傳唱的這首歌。
1979年，蔣開儒途經深圳，這座城市當時還是一汪水田、一片農舍和幾頭老牛……1992年5月13日，蔣開儒再次坐上駛入深圳的火車，看到了拔地而起的摩天樓群。他一下糊塗起來：是不是到了香港？深圳的巨變，那一刻讓他感悟到國家和民族的春天到來了。
在1992年去深圳之前，蔣開儒看到報紙發表《鄧小平南巡講話 東方風來滿眼春》的文章，心情非常激動。他毅然放棄了在黑龍江省的「鐵飯碗」，到深圳任羅湖區文聯創作員。經過在深圳工作的體驗和思考後，他領悟出小平提出讓深圳「殺出一條血路」的涵義，感悟到國家和民族命運的真正春天的降臨。這個感覺一出來，1992年《春天的故事》歌詞由此從他的筆端流出。
目擊巨變 深圳移民有感而發
蔣開儒找到在深圳藍天企業家藝術團從事音樂創作的王佑貴，讓他譜曲。王佑貴經過半年的醞釀後，決定用老百姓互為傳誦講故事的抒情音調，夾敘夾議抒發千年文明古國發生的巨變。
很多人不知道，《春天的故事》誕生前幾經波折。原來，1994年《春天的故事》曾參加廣東青春歌曲創作大賽評委會深圳賽區評選，卻榜上無名。蔣開儒和王佑貴十分鬱悶，後來經人介紹，找到了活躍在深圳樂壇的業餘填詞人葉旭全。
據葉旭全回憶，他在看到歌詞後，也感到以春天來比喻這樣重大的政治歷史事件，的確別具一格。只是原作有點冗長，立意只著眼於深圳，還有一些詞語表述不夠準確，容易引起歧義。為了挽救這首立意新、題材好卻不無「硬傷」的歌曲，葉旭全立即著手在結構、立意和遣詞造句等方面進行大刀闊斧的二度創作。他的修改原則是：精簡結構、提升境界、去蕪存菁。
幾經波折 二度修改終放異彩
在精簡結構上，把原歌詞的三段改成兩段，將7分多鐘長的原歌曲縮短為4分半鐘左右；為提升歌詞境界，針對原歌詞中只是「就深圳寫深圳」的立意，葉旭全把歌詞立意定在全國改革開放的大背景，讓歌詞跳出唱深圳而唱全國。比如，將原歌詞第一段「1980年，那是一個春天，有一位偉人在南中國的海邊劃出特區一片」，改為「1979年那是一個春天，有一位老人在中國的南海邊畫了一個圈」，時間往前推了一年，把背景放在1978年12月召開的十一屆三中全會後，緊扣改革開放的歷史和轉折；將原歌詞「啊，深圳，你是改革開放的試驗田」，改為「啊，中國，中國，你邁開了氣壯山河的新步伐，走進萬象更新的春天」。 此外，對原歌詞中一些政治上不準確，或容易引起歧義的詞語進行重大修改。如原歌詞中「有一位偉人在南中國的海邊寫下宣言」，後改為「有一位老人在中國的南海邊寫下詩篇」。
歌詞通俗 曾被質疑「不嚴肅」
三人把二度創作後的歌曲再次交到了廣東青春歌曲創作大賽評委會。此時，評委中仍然出現了兩種截然不同的意見。多數評委認為，這是一首政治題材歌曲，唱的是改革開放，是國家領導人，用「畫了一個圈」和「一位老人」這樣通俗的語句來寫，不夠嚴肅，不能選用。《春天的故事》再一次站在了命運的分岔口上。
但也有兩位評委堅持認為，群眾歌曲正是需要這種通俗的充滿生活氣息的寫法，需要清新貼切充滿深情的比喻，這首歌寫出了人民對改革開放的擁護和對小平的崇敬，是真正的百姓心聲。在他們的堅持和說服下，其他評委也轉變了看法。最後，這首歌在廣東「94青春歌曲創作大賽」中獨佔鰲頭，被評為金獎，一舉成名。
|
放大圖片
