|
「5天後，世界將見證美國民主制度的活力。按照自立國以來的傳統，總統職位將傳給一位由你們，美國人民，選出的繼任人手上。站在國會大樓階梯的人，其歷史反映了美國長久以來的承諾。這將是全民希望和自豪的一刻。我與所有美國人一樣，向當選總統的奧巴馬、他的夫人米歇爾及他們的兩位美麗女孩，致以最美好的祝願。」
「今夜，我衷心感激副總統切尼及我的政府成員；我衷心感激勞拉，她為白宮帶來歡樂，令我的生命充滿愛；感激我們的女兒，芭芭拉及詹納；感激我的父母，他們的榜樣為我一生帶來力量。更重要的，感謝美國人民對我的信任。」
「雖然很多決定引起合理爭議，但帶來的成果是毋庸爭議的。過去7年來，美國本土未再受到恐怖襲擊，這些都歸功於執法人員、情報分析員、國土安全及外交人士，以及在美軍中服役的男男女女，是他們日以繼夜的努力，保障了我們的安全。」
「就像所有前任總統一樣，我也遭受到不少挫折。如果讓我重來一次，我可能會在某些事情上有不同的處理方法。不過我會一如既往地從國家最佳利益出發，憑良心做我認為對的事。你可能不會認同我作過的艱難決定，但我希望你會同意我的勇於承擔。」
「能夠成為總統服務大家，是我一生最大的榮幸。過程中雖然有苦有樂，但我日日都受到這個偉大國家的激勵，受到國民的善良所鼓舞。我很高興能夠代表這個我們熱愛的國家，我將一如既往地為自己能夠擁有這個頭銜感到無比榮幸—美國公民。」
「最後一次，我的美國同胞們，晚安。願上帝祝福白宮及我們的新總統，願上帝祝福大家及我們神奇的國家，謝謝大家。」■美聯社
|
