|
——論阿城的《棋王》
羅 菁
阿城的《棋王》在80年代出版時，引起熱潮。大家都被書中棋王1人戰9人的情節迷住。書中充滿武俠小說的想像，甚麼棋王遇上異人，得了絕世棋譜，叫人看得津津有味，非一口讀完而不能掩卷。但是他在80年代來港演講時，說他其實不懂下象棋。
細看《棋王》，作者對棋藝認識不深，實有蛛絲馬跡。一開始，敘事者「我」初遇王一生，被纏住下棋。雙方碼好了棋子，「我」才想移動炮，卻已不知怎麼走了。作者就這麼安排：「就在這時，車廂亂了起來。好多人擁進來，隔著玻璃往外招手。」接著「我」就不下了，因為要離開家裡，下鄉插隊，心情不好。
運用技巧 掩飾不會下棋的短絀
這裡作者運用了兩種技巧，來掩飾他不會下棋的短絀。一是善用上述的心理因素，轉移角色──當然也是讀者的注意力，這個情節安排自然合理，成功！二是運用一個不會下棋的「我」來敘述所見所聞，正因為他不會下棋，所以由他來講故事，便不用交代下棋的細節。接下來，王一生再戰「腳卵」，不只「我」，還有所有在場觀戰的青年，都一律不懂象棋，所以作者用襯托法描寫：「大家奇怪，看看王一生，又看看腳卵，不知是誰贏了。腳卵微微一笑，說：『一贏不算勝。』」於是，很容易就蒙混過去。過程中，作者寫兩人的專注，以示旗鼓相當，戰況激烈。到最後，結局交代誰贏了，手法十分武俠：
腳卵放下手，看著王一生說：「天下是你的。」抽出一支煙給王一生，又說：「你的棋是跟誰學的？」王一生也看著腳卵，說：「跟天下人。」
這是虛筆，如果換成實寫，即讓一個會下棋的人「我」來交代，細節就不可少，可能會變成這樣：
既已著了先機，我繼而推前，兵進一步，直迫黑子中路。福伯走將四平五，黑子立時陷於進退兩難的困局。眼見機不可失，我立即把前車平五。
場面描寫有迷人之處
這是出自《Q版特工──反恐狙擊》的下棋場面。大多數讀者也許和我一樣不懂棋譜，無法分辨他的虛實真偽，但是會覺得作者梁科慶的描寫，比較紮實。起碼他在另處說得出古抄本《湖涯集》其中的殘局「餽禮求和」是主角的致勝秘笈。回頭看《棋王》把王一生說得那麼神，又有高人指點，把祖傳的棋譜傳授予他，阿城只這樣蒙混過去：「這是本異書，也不知是哪朝哪代的，手抄，邊邊角兒，補了又補。上面寫的東西，不像是說象棋，好像是說另外的甚麼事兒。」連棋王也看不懂，讀者也別想懂了。後來，高人出來解說，那就更玄之又玄，由男女之事，說及陰陽，再說及運與勢，那簡直是禪語。
寫實與浪漫，該各佔多少成份？那是文學的千古懸案。《Q版特工系列》是浪漫的科幻故事，但書成於2005年，梁科慶有網絡資訊的幫助，當較身處80年代的阿城佔優。作為讀者，我們雖然知道小說本來就是虛構的，並甘心受騙；但期望看到一位有實力的棋王。以前看過一篇言情小說描寫英雄救美，作者只這樣寫男主角：他打、打、打，便把所有壞人打倒了。這種粗劣的描寫，只夠騙騙書中那位無知少女。所幸，阿城雖然棋藝細節欠奉，但場面描寫卻另有迷人之處，才會騙倒了許多不會下棋的讀者。
|
