|
【本報兩會報道組北京13日電】每年的總理記者會，溫家寶的「引經據典」，都給記者留下深刻印象。今日上午，在被問及多個經濟問題時，溫總又一次大秀紮實的古文功底，且引文貼切扣題，堪稱字字珠璣。
「明年春色倍還人。」
語境：溫家寶開場就用了這句詩，稱期待著明年中國和世界都會變得更好。溫家寶說，希望這次記者會能夠開成一個「提振信心和傳播信心的會」。
出處：語出唐朝詩人杜審言《春日京中有懷》：「今年遊寓獨遊秦，愁思看春不當春。上林苑里花徒發，細柳營前葉漫新。公子南橋應盡興，將軍西第幾留賓。寄語洛城風日道，明年春色倍還人。」意思是，明年春天，這裡的景色一定將更美好。
「山重水復疑無路，柳暗花明又一村。」
語境：溫家家寶在回答記者關於金融危機的提問時引用了這句古詩，並指出「要行動，而不能坐等。」
出處：出自宋代詩人陸游《遊山西村》：「莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。」意思是山重巒疊嶂，水迂迴曲折，正當懷疑前方沒有路的時候，突然發現柳樹和花草就在眼前，馬上高興起來，知道前面有一個村子。
「沒有羅盤的船只有逆風不會有順風。」
語境：在談到GDP「保八」問題時，溫家寶表示，目標不是決定一切的，但是它就像一艘航船中的羅盤一樣，如果一艘航行中的船沒有羅盤，它就不知道朝什麼方向航行，什麼時間到達。有一句諺語：這樣的船只有逆風不會有順風。
出處：記者搜遍兩大搜索引擎並未找到完全一致的詞句。在場的許多記者都認為，溫總應該是改寫了英國作家拉金斯的名句「無目標而生活，就像沒有羅盤而航行」。他們認為，「未來這句話會成為勵志流行語。」
「取火莫若取燧，汲水莫若鑿井。」
語境：在被問到「信心」問題時，溫家寶引述此古語鼓勵國人，稱「希望全體中國人都要以自己的暖心來暖中國的經濟。」
出處：語出西漢初年淮南王劉安等編著的《淮南子．卷六覽冥訓》，意指求取火不如自己去使用取火的工具，想得到水不如自己去鑿井。
|
