 放大圖片
蘇 童
去年秋天在韓國，認識了兩個韓國女孩，不知為什麼，總想為她們寫一點什麼。
兩個韓國女孩，當然都是學習中文的。
第一個是朱真，我在首爾期間，她每天為我做「嚮導」。記得第一次見面，她來遲了兩三分鐘，我看見她一路小跑地朝酒店門口跑來，臉跑得紅撲撲的，額頭上還有汗珠，一來就跟我道歉，而事實上是我對她額頭的汗珠充滿了歉意，依我之見，一個穿了高跟鞋的美麗的女孩子，是不必為了遲到兩三分鐘那麼奔跑的。
朱真是韓國外國語大學中文系的四年級學生，長相清秀姣好，身材高挑挺拔，她的中文口語非常好，出乎我的預料，最初猜測她有什麼中國背景，一問，原來是個典型的韓國女孩，家在全州，她獨自在首爾苦讀中文。誇她中文好，她不否認，也無得意之色，只是靦腆地告訴我，她去中國去過三次了，有一次作為交流生在北京語言大學學習過一年，大概意思是說掌握流利的中文是應該的。
朱真的性格看上去很沉靜，說話輕聲輕氣，待人接物大方得體，很會照顧人，有一天上午她領我去會議的地點，不知為什麼看出來我起床匆忙，沒顧上吃早飯，問我，老師沒吃早飯吧？怪我反應慢，竟然老實地點頭了，她立刻說，我去給老師買早點！怪我這個半老頭子不如她懂事，竟然聽憑她去了，而且，之前之後都忘了給她買早餐的錢！
朱真是那麼喜歡中國，喜歡北京，喜歡四川火鍋，喜歡她的中國朋友，好多次她說到中國，孩子氣就回來了，眼睛會發亮，表情會神往，聲音也變響亮了，哎呀，好想再去中國，去吃麻辣燙！我和朱真聊天的時候經常會忘記這是個韓國女孩，似乎是在和一個鄰家女孩聊天談心，我問她畢業以後的打算，她告訴我她想做高中教師，又說，如果做不了教師，她想去中國找工作。不知為什麼，每次朱真在表達她對中國的愛時，我都不敢看她的眼睛，心裡感到又溫暖，又沉重，一個韓國女孩子那麼喜歡中國，也許有她的秘密，也許沒有秘密，只是一份單純的感情，無論是秘密還是單純，我默默地祈禱，我的中國啊，請永遠不要傷著她的秘密，更不要傷著她的單純。
十月三號，中國國慶節剛過，韓國迎來了開天節，我們坐火車從首爾到春川，去參加紀念金裕貞（金裕貞，1908—1937，光復前朝鮮文壇上才華橫溢的中堅作家）誕生一百周年的活動，火車停靠金裕貞火車站，翰林大學中文系一群充當嚮導的學生已經等候在站台上了，一個穿白色上衣的女孩子，看上去還像個高中生，微笑清純而燦爛，她朝我走過來，很像是我的女兒朝我走過來，只不過她恭敬地稱我為老師。
這個韓國女孩叫白有庭，對她名字裡的「庭」字有困擾，因為好多人不知道那個「庭」有寬大的院落的意思，有人說那字沒實際意義，有人簡單解釋為房子，還有人說那是個男孩的名字，這都讓她有點不高興，她從我這裡得到的答案符合她的心願，因此開心地笑起來，說，就是嘛，我媽媽就是這麼說的，庭是寬大的院落！
白有庭，一個可愛而美麗的女孩子，一笑臉上有個酒窩，看得出來，她的天性就是那麼陽光燦爛的，坐車無聊，她會突然拿出錢包裡的一張照片，讓人看她的爸爸和妹妹的合影。走在街上，看見蹣跚學步或者童車裡的小孩子，她會大驚小怪地跑上去，去撫摸小孩子的手，自己笑得合不攏嘴。她說出的學習中文的理由，會讓電視劇《還珠格格》的主創人員非常得意，白有庭說，她和妹妹小時候看《還珠格格》入了迷，連看六遍，因為要留住還珠格格的夢，所以她選擇了中文！
與朱真一樣，白有庭也是學習中文的大學四年級學生，她在大連理工學院留學一年，留下了一些遺憾，除了在學校學習，居然連北京也沒去過，別的中國城市，哪兒都沒去過，還珠格格呢，自然也沒遇見。她說都怪暑假的時候她生了病，只好眼睜睜看著別的同學出去旅遊。說著遺憾事，白有庭的臉上仍然笑吟吟的。與朱真不一樣的是，雖然她臨近畢業，雖然她也喜歡中國，愛麻辣燙，愛中國同學，可她正在戀愛中，有了一個已經工作的數學系男友，加上她對於小孩子的那份喜愛，讓我猜測她會暫時擱置中國情結和還珠格格情結，走進幸福的家庭生活中去。
我們在春川只有短短的兩天，見得匆忙，告別也匆忙。臨走的那天我們抽空到商店裡去買了點東西，白有庭照顧我形象，一直把各種購物袋子挎在肩上。後來晚宴進行到一半，「嚮導們」結束了自己的使命，要回去了，白有庭來告別，特別關照我要記得車上那些袋子。晚宴結束回到車上，我看見那些原先隨意扔在角落裡的袋子，已經經過了合併和整理，整整齊齊地放在我的座位上！
自然，我沒有忘記我的購物袋，我更不會忘記的是白有庭和朱真這兩個「嚮導」，她們並不僅僅是一次文學會議的嚮導，更是一顆溫暖的人心的嚮導。現今這個時代，如果人們依然相信文學，那是因為文學是人學，如果人們仍然相信文學中有一個美與溫暖的世界，那是因為有這樣優秀的年輕人，他們預示著人的未來，也預示著文學的未來。
兩個韓國女孩，朱真和白有庭，謝謝你們，衷心地感謝你們！
|
放大圖片
