À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~5¤ë21¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ®È¹C¤å¤Æ >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Paris Plage ®L¤éªº¤Ú¾¤¹Ú¤Û¨FÅy


http://paper.wenweipo.com   [2009-05-21]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¦ì©óÃe²¦«×³ö¹Dªº¤H¤u¨FÅy¡C

¤å¡GñK¥i©É¡@¹Ï¡Gºôµ¸¹Ï¤ù

¡@¨C¦~®L©u¡Aªk°ê¤Ú¾¤³£·|±µ«Ý¶W¹L¦Ê¸U¹C¤H¡C¦o¦bź¶§¤UªºÆAÃC©TµM¥i¥H·Q¹³¡A¦ý¥~¦a¹C«È¤§¶¡§ó¬y¦æ¤@ºØ»¡ªk¡G®L©uªº¤Ú¾¤¯S§O¥i·R¡A¦]¬°¨º¬O¡u¨S¦³ªk°ê¤Hªº¤Ú¾¤¡v¡C®É­È¡uªk°ê¤­¤ë¡v¡]Le French May¡^¡A¤£§«¦^¨ý³o­Ó§O¨ã­·¨ýªº«°¥«¡A¥H¤Î·í¤¤ªº¡u¤Ú¾¤¤H¤u¨FÅy¡v¡]Paris Plage¡^¡C

¡@Áö»¡¡u¨S¦³ªk°ê¤Hªº¤Ú¾¤¯S§O¥i·R¡v¬OÀ¸¨¥¡A¦ý¦Û¦³­@¤H´M¨ýªº¦a¤è¡C¦b¬Yµ{«×¤W¡A¥H³o¥yÀ¸¨¥§@¬°®L©uªá³£ªº´y­z¡A¤S¨Ã«Dµê¨¥¡C¨C¦~7¡B8¤ëªk°êªº­º³£«°¥«¤£¹L¬O­Ó¡uªÅ«°¡v¡A¦]¬°¤j³¡¤Àªº¤Ú¾¤¤H¡]Parisien¡^§¡¥X¥~®È¦æ¡A«°¤¤©Ò¨£ªººÉ¬O¹C«È¡]¦Ó¥B¦h±a¦³¬ü¦¡­^»yªº¿@¯P¤f­µ¡^¡C¦]¸gÀÙ±ø¥ó©Î¤u§@©Ê½è©Ò­­¡AµLªkÂ÷«°«×°²ªºªk°ê®a®x¡A¤]¥u¯à­@¤ß¤@ÂI¡u±H©~¡v©ó¹C¤H¤§¤¤¡C¤Ú¾¤¥«¬F©²¦b¥«ªø¼w©Ô¿Õ®J¡]Bertrand Delanoe¡^ªº»â¾É¤U¡A¦Û2002¦~°_¶}©l±À¦æ¤@¶µ¥O¤HÅå³ßªº­p¹º¡G¨C¦~®L¤Ñ¦b¥«¤¤¤ß«Ê³¬¤@¬qªø¹F¤T¤½¨½¦hªº¦æ¨®¹D¡A°Ê¤u¿³«Ø¬°´Á¶È¦³¤@­Ó¤ëªº¡u¤Ú¾¤¤H¤u¨FÅy¡v¡C

«°¥«¨Fºzªº®ü¥«¸Â¼Ó

¡@¡u¤Ú¾¤¤H¤u¨FÅy¡v©Ò¦b¦a¥¿¬O¶ë¯Çªe¥k©¤ªº¦æ¨®¹D¡Cªeªº¨â©¤´º­PÀu¬ü¡A¥»¤£À³§@¬°¥æ³q¹B¿é¤§¥Î¡A¦ý·í¦~ªk°êÁ`²ÎÃe²¦«×¡]Georges Pompidou,1911-1974¡^¬°­n§ïµ½¥«¤º¥æ³q°ÝÃD¡A¦b¤@¤ù¤Ï¹ïÁn¤U¿v¦¨¤Fªe¥k©¤³o±ø¥H¥L¦W¦r©R¦Wªº³ö¹D¡C«á¨Ó¤]¦]µÛÁ`²Îªº³u¥@¡A¿v¸ô­p¹º³QÀÁ¸m¡A¦]¦Ó«O¦s¤Fªe¥ª©¤ªº´ºÆ[¡C¦p¤µÂǵۨC¦~¤@«×¹Ú¤Û®üÅyªº¬¡°Ê¡A§Ú­Ì¤S¦³¾÷·|­«·s©w¸q¶ë¯Çªe¨â©¤ªº¥Î³~¡C

¡@¦³½tªº¸Ü¡A¤Ú¾¤¤C¤ë¤¤¦¯¬Y­Ó©]¸Ì¡A¥u­n¨«¹L¸t¥À°|®Çªºªüº¸°ª°Ç¾ô¡]Le pont d'Arcole¡^¡A«K·|¬Ý¨£©_§®ªº¤@¹õ¡Gº¡¸ü¥Õ¦â²Ó¨FªºÄ»²î«GµÛ©ü¶Àªº¿O¥ú±q»·³B¾p¨Ó¡A®¨®¨°±ªy¦b¶ë¯Çªe¯`¡C¤@©]¤§¶¡¡A¨T¨®©¹¨ÓÀWÁc¤£µ´ªºÃe²¦«×³ö¹D¡]Voie Georges Pompidou¡^Âà¤Æ¦¨¬°¥Rº¡®L¤é·Q¹³ªº¡u¤Ú¾¤¤H¤u¨FÅy¡v¡C

¡@Ãö©ó®L¤éªº·Q¹³¡A¤SÂ÷¤£¶}ªk°ê«n³¡ªº®ü©¤´ºÆ[¡C©ó¬O±µ¤U¨Óªº¤@¬P´Á¡A°¸µM·|¬Ý¨£´X¤Q´Ê¯S¦a¹B¨Óªº´ÄÃq¾ðªuµÛªe¯`³Q±Æ¦C±o¤«¤«¦³±ø¡A¤T¨â§â¤Ó¶§³Ê¡B§éÅ|¦¡ªº½ö´È³Q¾î©ñ©ó¨FÅy¤W¯ó¦a¤W¡CµM«á¡AºCºC¤À¹º¦B¤ôÅu¡BÅK²y³õ¡B¨FÅy±Æ²y³õ¡B³¥À\°Ï©M¦UºØÃÀ³Nªíºt³õ¦a¡A³v¨B¦w¸Ë¶¼¤ô¾¹¡B¼QÃú¸Ë¸m¡B©â¤ô¾÷ªº³]³Æ¡A¥[«Ø¹C«È¿Ô¸ß³B¡B«æ±Ï¤¤¤ß¡B¬~¤â¶¡µ¥³]¬I¡A³Ì«á©@°Ø®y¡B¤p­¹©±©M¦B²N²O¤p©±¤]¶}©l¼ö¾x°_¨Ó¡CªuµÛªøªøªe©¤½Ý°_ªºÂŦâºX¼mÀH­·ÄÆ´­¡A«Å§i®L¤éªº¤Ú¾¤¥¿¦¡¨ÓÁ{¡C

»P¥Á¦@¨Éªº§Ö¼Ö²z©À

¡@¡u¤Ú¾¤¤H¤u¨FÅy¡vÅý¤HÅå³Y¤SÅå³ßªº¤£¶È¬O³Ð·N¡AÁÙ¦³­I«á¤@­Ó²³æ¦Ó°í¹êªº«H©À¡Gª¢ª¢®L¤é¨É¨ü¶§¥ú»P®ü¡]¨F¡^Åy¬O°ê¥Á¦@¦P¨É¦³ªºÅv§Q¡C¤Ú¾¤¥«¥«ªø¼w©Ô¿Õ®J¥»ÄݪÀ·|ÄÒ¡A¨ä¥«¬F©²«h¥ÑªÀ·|ÄÒ©MºñÄÒ¦@¦P°õ¬F¡A¦b¥ô´Á¶¡¶i¦æ¦UºØÀô¹Ò­²·s»Pºñ¤Æ¤uµ{¡A°í¦u¤å¤Æ¸ê·½¦@¨Éªº²z©À¡C

¡@¸ÛµM¡Aµu´Á®üÀثװ²ªºÂ²³æ³]·Qµo®i¦¨¬°¼Ú¬w¤£¤Ö«°¥«ªº·s¶µ¥Ø¡A³o¬O©l®Æ¤£¤Îªº¡Cªk°ê¦b²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤¤£Â_§l¦¬·s¬ì§Þ¡B¾Ç²ß©MÂà¤Æ¸ê¥»¥D¸qªºªÀ·|µ²ºc©M¨î«×¡A¨äµo®i³t«×¨Ã¤£¤ñ¼Ú¬w¾F°ê¸¨«á¡C¦P®É¡A¦o«o·¥¤O«O¦s¶Ç²Î»ù­ÈÆ[©À¡Aµo®i¤H¹Dºë¯«¡C

ªøÅy¤W¬Ý¤£¦P­·´º

¡@º©¨B¡u¤Ú¾¤¤H¤u¨FÅy¡v¡A±q§ù¼ÖÄR³ö©¤¡]Le quai des Tuileries¡^¨«¨ì¦ë§Q¥|¥@¾ô¡]Le pont Henri IV¡^¡A°£¦æ¸g¥H¤ìªO©Î«C¯ó¾Q³]ªº¤é¥ú¯D³õ¥~¡A­±¹ïªºÁÙ¬O¦UºØ¾ú¥v³õ´º¡C¯u¥¿¥H¥Õ¦â²Ó¨F¾Q³]¦¨ªº¡A¨ä¹ê¥u¦³¸t¥À°|¾ô¡]Le pont Notre-Dame¡^©Mªüº¸°ª°Ç¾ô¡]Le pont d¡¦Arcole¡^¤§¶¡ªº¨FÃø¡C§¤¦b³o¸Ì¡A­±¹ïªº¥¿¬O¡uªe¤¤¨F¬w¡v¦è³ö®q¡]Ile de la CitŽ¡^¡C

¡@±q¾ú¥v¦a²z¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¤Ú¾¤¥«ªº¤¤¤ß¡A®q¤W«O¦sµÛ¦UºØ­«­n«Ø¿v¡A¥]¬A¤Ú¾¤µô§P©Ò¡]Palais de Justice¡^¡B¸t§«ô°ó¡]Saint-Chapelle¡^©M§Ú­Ì³Ì¬°¼ô±xªº¤Ú¾¤¸t¥À°|¡]Notre-Dame de Paris¡^¡C·íµM¡A²`·Rªk°ê¤å¤Æªº¦Û¥²µM­n°ÑÆ[·í¦aÃe¤ñ«×¤¤¤ß¡]Snc Costes Au Centre Pompidou¡^¡A¤£½×¬O¤¤¤ßªº¥~»ª¡AÁÙ¬O¤º¸Ìªº®i«~¡A³£¥s¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡A¬O·í¦a®È¹C¼öÂI¤§¤@¡C

¡@ÀRÀRªuµÛªe©¤¨«¹L¥h¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¸tÅS©ö®q¡]Ile Saint-Louis¡^¡A¨º¨à´¿¸g¦íµÛ¥d»e¨à¡D§J³ÒÂL¡]Camille Claudel, 1864-1943¡^¡C¦oÀJ¶ì§@«~ªº­ì©l¤O¶qÁ`¬O¦VÆ[½àªÌ¹j¥@©I³ê¡A¤]¬O¦]¬°¦o»Pù¤¦ªÈÄñ¤£²MªºÃö«Y¡A¿Ø¨ë¦aÅý¦o¦¨¬°°Q½×µJÂI¡C1913¦~10¤ë¡A¦o³QÃö¶iºë¯«¯f°|¡A¦¹«e¦o¤@ª½¦í¦bªiº¸Á^³ö©¤¡]Le quai Bourbon¡^ªº¤u§@«Ç¡C¡u¤Ú¾¤¤H¤u¨FÅy¡vªº¤@¬q®Èµ{¡A¥¿¬O¦o·í¦~µ¡¥~ªº­·´º¡A¤]¬O¦o³QÃö¶iºë¯«¯f°|¤T¤Q¦~¸Ì©À©À¤£§Ñªº¤@¹D­·´º¡C

¬ÛÃö·s»D
Paris Plage ®L¤éªº¤Ú¾¤¹Ú¤Û¨FÅy (2009-05-21) (¹Ï)
©µ¦ù³sµ²¡G (2009-05-21)
¤H¤u¨FÅy (2009-05-21) (¹Ï)
¥d»e¨à¡D§J³ÒÂL¬G©~ (2009-05-21) (¹Ï)
Ãe²¦«×³ö¹D (2009-05-21) (¹Ï)
¤Ú¾¤¸t¥À°| (2009-05-21) (¹Ï)
¸t§«ô°ó (2009-05-21) (¹Ï)
¶³«n¥jÂí¹C (2009-05-21) (¹Ï)
ÄR¦¿¥jÂíÀô¹Ò²M«Õ (2009-05-21) (¹Ï)
¤p¥¬¹F©Ô®c (2009-05-21) (¹Ï)
´ä«C­u«n·¥¬w §ïÅܤH¥Íªº²b¤g¥ÍºA¦æ (2009-05-14) (¹Ï)
­u·¥¦a ¼ö¸Û³Ì­«­n (2009-05-14) (¹Ï)
¥øÃZ (2009-05-14) (¹Ï)
ÄH³½ (2009-05-14) (¹Ï)
®ü·à (2009-05-14) (¹Ï)
Á¿¸Ñ«n·¥¬w±¡ªp (2009-05-14) (¹Ï)
²`¨èÅé·| (2009-05-14) (¹Ï)
©]ªÅ¬P¬P (2009-05-14) (¹Ï)
©µ¦ù³sµ²¡G (2009-05-14)
¥O¤H·NµS¥¼ºÉªº¥ì´µ©Z³ù (2009-05-14) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
®È¹C¤å¤Æ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h