|
興 國
新聞說，廣東省要和香港簽三份協議書，定出合作的藍圖。新聞又說，旅遊事務署計劃在尖沙咀建造一個多元化露天廣場，並且興建一條連接尖沙咀和中環的步行海底隧道，從現在起公開徵求設計藍圖。這對香港市民來說都是好消息，特別是公開徵求的露天廣場和海底購物城，讓市民一起參與未來的建設，頗具創意。
兩份勾勒出未來的藍圖，讓我對藍這個字產生興趣。圖為什麼叫做藍圖而不叫做別的顏色的圖呢？藍天當然是美好的，然而，在《顏色的故事》一書裡，英國作家維多利亞．芬利說：「在英語中，『藍色』一詞既代表憂鬱，又能表示超越和高於一切的事物；既是最神聖的顏色，又是色情電影的代表色。」
對於色情電影的代表色，註解說「根據《布魯爾英語成語寓言大辭典（千年版）的說法，『藍調電影』一詞是『來源於中國，那裡的妓院外牆都塗上藍色。』但是，根據《牛津英文字典》，『藍色』至少從十九世紀早期開始，就已經擔代不雅或是淫穢的事物。」（姚芸竹譯文）那麼規劃未來的圖為什麼還叫藍圖呢？沒有辦法，因為最初畫的圖，是畫在感光後變成藍色的紙上。
而且，一些國家發表的政治、外交和財政的報告書，是用藍色來作封面，稱之為藍皮書。另外，我國在唐代的飲宴中，如果是輪流斟飲，到最後一人時，是稱作藍尾酒的。宋代人說這是因為最後一人是最年長的人。所以，藍，在我國也有至高無上的意思。所以，簽定的藍圖，以及徵求的藍圖，我們都希望是最好的藍。
|
