新醫事：《預防搭橋通波仔》

放大圖片

　身為美國預防醫學始創者之一的埃爾默．克蘭頓醫生，多年來任美國《促進醫學期刊》的主編，對教育公眾、展示預防醫學新趨勢不遺餘力，最近著作《Bypassing Bypass Surgery》在全球銷量已過百萬冊，足見很多人對自己的健康問題都十分關注。

　有見及此，致力從事預防醫學研究的伍志堅醫生決心翻譯此書，並深信預防醫學能幫助更多人。中文版的《預防搭橋通波仔》，並非單述如何預防心臟病，而是深入淺出剖析預防醫學的背景、自由基過剩所引發的疾病及其預防方法，並透過不同的真實個案，證明預防方法的成效。原來很多疾病都是因自由基過剩而引起，自由基過多會增加抗氧化防禦系統的負荷，超過負荷，便會令細胞中的粒線體不能再生產能量，因而削弱細胞的抵抗力，令細胞容易受感染或生病，甚至死亡。更壞的情況會令細胞產生突變，導致癌症。

　伍醫生希望藉此書讓讀者深入明白預防治療的效益，更可以為有需要的人士提供預防其他疾病的方法，積極面對人生。