À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~8¤ë20¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

»´ÃP¼g·NµL©xµÄ ¦a²yÁ`³¡¤é¤º¥Ë


http://paper.wenweipo.com   [2009-08-20]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½´ò¤¤¼Q¬u¥i¼Q¥X°ª¹F140¦Ìªº¬u¤ô¡A¬O¤é¤º¥Ë´òªºµJÂI©Ò¦b¡C

¤å¡G¿cÄ_­}¡@¹Ï¡G¬üÁpªÀ¡Bºô¤W¹Ï¤ù

¡@»¡¨ì·ç¤h¤é¤º¥Ë¡]Geneva¡^¡A«Ü¦hµÛ¦Wªº°ê»Ú²Õ´Á`³¡³£³]¦b¨º¸Ì¡A¦p¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^¡B¬õ¤Q¦r·|µ¥¡A¨ä¹ê¨º¸Ì¤]¦³»´ÃP©É¤H¡A¬Æ¦Ü¥Rº¡©v±Ð¾ú¥v®ð®§ªº¤@­±¡C§Y¨Ï¤é¤º¥Ë¥Í¬¡¤ô¥­°ª¡A­Y·Q´î¤Ö¤£¥²­nªº¶}¤ä¡A¤]¥¼¦Ü¥u¯à±æ©±çEÃoµ¡¿³¼Û¨º¼ËµL©`¡A¥u­nÀ´±oªù¸ôµo²{¦a¹D¥Í¬¡´¼¼z¡Aºë¥´²Óºâªº§A¡AÁ`·|¦b¦æµ{¤¤§ä¨ì´M³V©Mµo±¸ªº¼Ö½ì¡A¥[¤W·í¦a¦b¤ë§À±NÁ|¦æ¶°ÃÀ³N¡Bºq»R©ó¤@¨­ªººîÃÀ¸`¡A¬O·P¨ü¤é¤º¥ËÄ}¯É¦h±mªº¦n®É¾÷¡C

¡@·í¦a¤HÀ´±o»¡ªk»y¡A¤@¨Ó¬O»Pªk°ê¬Û³sªºÃö«Y¡A¤G¨Ó¥i»¡¬O»P¤@¦ì©v±Ð§ï­²¤Hª«¦³Ãö¡X¡Xªk°ê¤H¬ù¿«¡D¥[º¸¤å¡]Jean Calvin¡^¦b16¥@¬ö´¿¬y¤`·í¦a3¦~¡A¦b¨º¸Ì¨ó§U«Ø³]¡A³W¼Òº¥¨£Âú§Î¡C¤é¤º¥Ëµo®i¦Ü¤µ¡A¥i»¡¬O­Ó¥Í¬¡¼e´¯µÎ¾Aªº«°¥«¡A¤H¤f¤£¨¬20¸U¡A¨S¦³­»´ä¨º¼Ë¸Y±KÀ½­¢¡C·í¦a«°¥«µo®i¦¨¼ô¡A±q¾÷³õ­¼¤õ¨®¨ì¥«¤¤¤ß¶È»Ý6¤ÀÄÁ¡C¨C³{¦b5¤ë¦Ü10¤ë´Á¶¡¡A¥«¥Á³£¥i¦b5­Ó³æ¨®ÂI§K¶O¯²­É³æ¨®¹F4¤p®É¡]¨Æ«e¥u»Ý¥X¥ÜÅ@·Ó©Mú¥æ«öª÷·ç¤hªk®Ô20¤¸«K¥i¡^¡A¬°¹C¨«¦U´ºÂI´£¨Ñ·¥¤j¤è«K¡C

ªY½à¥«¤º±y¶¢­·»ª

¡@¦Ó«°°Ï¤º´ºÂI¬Û¶Z¤£»·¡A½ñ³æ¨®¹CÄý³Ì¬°«K±¶¡A¤×¨ä¬O¤é¤º¥Ë´ò¡]Lake Geneva¡^¡A¦b¼Ú¬w¨Ó»¡¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j´ò¡A¬Æ¦Ü¥i­¼ÃÚ½ü½ü²îªY½à¤@¤j¤ùÂAªá«C¯óªº´òÃä­·¥ú¡A¦b·ç¤h©Mªk°ê³£¦³°±¯¸¡]¸Ô±¡¥iÂsÄýºô­¶http://www.cgn.ch/eng¡^¡A­È±o¦b¨º¸Ì¨«¤@½ë¡A´ò°Ï¬Æ¦Ü¥ý¶i±o¥i¥H¨Ï¥Î§K¶OµL½u¤Wºô¡C³Ì¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¡A¬OJet d'eau¡AÁö»¡¬O¼Q¤ô¬u¡A¦ý¯à°÷¥O¥­ÀRªº´ò¤ô¿E°_¤@¹D²M¬u¡A¼Q¤ô°ª«×¥i¹F¦Ü460§`¡A¥÷¥~·S¤Hª`¥Ø¡C

¡@·ç¤h¬J¬O¦W¿ö¥X²£¦a¡A­^¦¡¤½¶é¡]Jardin Anglais¡^´N­È±o¤@¹C¡A¨º¸Ì¥i¬Ý¨ì¥Ñ6500¦h¦·ªá°ï¬ä¦Ó¦¨ªºªáÄÁ¡A³æ¬O¬í°w¤w¦³2.5¦Ìªø¡A¶H¼x¤é¤º¥Ë¥X¦WªºÄÁ¿ö·~¡AæߦX¬ì§Þ»P¶éÃÀªººëºé¡C

¹C¨«¦h³B©v±Ð¨¬¸ñ

¡@¤é¤º¥Ë¬J¦³¡u·s±ÐªºÃ¹°¨¡v¤§ºÙ¡A»·¹D¦Ó¨Ó¡A«ç¯à¤£°l´M·í¦a©v±Ð¨¬¸ñ¡H¸ó¹LPont du Mont Blanc¤j¾ô«á¡A·|¬Ý¨ì¼Q¤ô¬u©MÀJ¹³¡A¨å¶®µØÄR¡A¨«¹LQuai de General Guisanµó¡A´ÂþÓ¤s©Y¨«¡A§Y¥i¨ì¹F·í¦aµÛ¦W´ºÂI¤Î¦a¼Ð¡G¸t©¼±o±Ð°ó¡]Saint Peter's Cathedral¡^¡A¥ç¬O«°°Ïªº³Ì°ªÂI¡A±Ð°óªþªñªº¦a¬q³£¾Q¤W¤F§Z¥Û¡A¨º¸Ì´¿¬O©v±Ð§ï­²ªÌ¬ù¿«¡D¥[º¸¤åªº©~³B¡A¤µ¦~«h¬O¥Lªº500©P¦~¥Í¤é¬ö©À¡C±Ð°ó³Ì¦­þӤ⿳«Ø©l©ó12¥@¬ö¡A¨ì¤F16¥@¬ö©v±Ð§ï­²®É¤j¸v°Ê¤u¡A¨«¤W¶W¹L170¦h¯Å¼Ó±è«á¨ì¹F±Ð°ó¥_³¡¶ð³»¡A©~°ªÁ{¤U¡A¦VþÓªüº¸¨õ´µ¤s­ÁÀý¥þ«°¥H¦Ü¨Üù¤s°Ï¡]Jura Mountains¡^´º»ª¡A¬OªY½à«°¥þ»ªªº³Ì¨Î¦ì¸m¡C

¡@¸ò«°¬Û¶Z¤£»·ªºBastions Park¡A¬O¥t¤@­Ó«°©v±Ð¿ò¸ñªº¦a¤è¡A¨º¸Ì½Ý¥ßªº©v±Ð§ï­²Àð¡]Reformation Wall¡^«Ø©ó1909¦~¡A¨ä¹ê¬O©õ¤é«°ªº¨¾½ÃÀð¡A¬MŨþÓ16§`°ªªº¥[º¸¤å©M¨ä¥L3¦ì°ò·þ±Ð©v±Ð§ï­²»â³S¥]¬AÁܽХ[º¸¤å¦Ü¤é¤º¥Ë°Ñ»P§ï­²ªºGuillaume Farel¡B¥[º¸¤åªºÄ~¥ôªÌTheodore de Beze©MĬ®æÄõ©v±Ð§ï­²®aJohn Knoxªº¶ì¹³¡A¨Ã¦L¦³·í¦a450¦~©v±Ð§ï­²ªº­«­n®É¨è©M¹Lµ{¡A¬O»{ÃÑ©v±Ð¾ú¥vªº¦n¥h³B¡C

°ê»Ú²Õ´Á`³¡¨µÂ§

¡@¨Ó¨ì¤é¤º¥Ë¡A¹CÄý¥«¤º´ºÂI®É­¼·f¹q¨®13©M15¸¹¡Aªu³~ªY½à¥«»ª¤§¾l¡A¤]¥i¶¶¹D°ÑÆ[©¹±`Á|¦æ©M¥­µô´î­x³Æµ¥°ê»Ú·|ijªºÁp¦X°ê¿ì¨Æ³Bªº©Ò¦b¡X¡X¸U°ê®c¡]Palais des Nations¡^¡A¤£»·³BÁÙ¦³ªø196§`¡B¥Ñ¦Ê·³°ªÄÖªº·ç¤hÃÀ³N®aHans Erni©Òµeªº¾Àµe¡A¬°ªþªñªºÁp¦X°ê¿ì¨Æ³B©M°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|³Õª«À]¡]¤J³õ¶O¬°10ªk®Ô¡A¥«¤º³Õª«À]¤@¯ë·|¦b¨C¤ë­º­Ó¬P´Á¤é§K¤J³õ¶O¡^¡A²K¤W¤@©ÙÃÀ³N«ºªö¡C

¡@¬ï¹L¥Õ®Ô®p¾ô¡]Mont Blanc bridge¡^¡A¦V¥k¸g¹L¥Õ®Ô®p¤j¹D¡]Quai du Mont Blanc¡^©Mthe Paquis Baths¡A´N·|¬Ý¨ìPalais Wilson¡A¨º¸Ì´¿¤@«×¬OÁp¦X°êªºÁ`³¡©Ò¦b¡A¦ÓPalais Wilson´N¬O¬ö©À·í®É­Òij¦¨¥ßÁp¦X°ê²Õ´ªº¬ü°êÁ`²Î«Âº¸»¹¡]Woodrow Wilson¡^¡A²{¦b¤wÅܦ¨Áp¦X°ê¤HÅv¨Æ°È°ª¯Å±M­û¿ì¨Æ³B¡]U.N. High Commissioner for Human Rights¡^¡C±q¨º¸Ì»·²·¡A¦b¤Ñ®Ô®ð²Mªº¤é¤l¡A§Y¨Ï¦³¤j´ò¬Û¹j¡A¬Æ¦Ü¥i¬Ý¨ì¦³15,780§`°ªªº¥Õ®Ô®p¡]Mont Blanc¡^³»®p¡A¬Oªüº¸¨õ´µ¤s³Ì°ªªº¤s®p¡C

À|¹M¤£¦P¦a¹D¤p¦Y

¡@¥|³B¹C¨««á·P¨ì¯h²Ö¡A¤£§«¨ìPlace du Bourg-de-Four·²¤@·²¡A¨º¸Ì¨ä¹ê¬O«°¤ßŦ¦a±a¡A¦b¥j¥N¬O¶T©ö¤¤¤ß©M¬y¤`°ò·þ®{ªº®e¨­¤§©Ò¡A²{¦b«h¬O¤j²³¬Û¬ù©Îµ¥­ÔªB¤Íªº¼öÂI¡Aªþªñ¤@±a³£¦³¦n´X¶¡©@°Ø©±¡A¦ý18¥@¬ö¥H¦Ü§ó¦­´Áªº«Ø¿v¤´±o¥H«O¦s¡A·Q¤@¸@©õ¤é»ª³Ì¾A¦X¨ì³o¸Ì°ÑÆ[¡C

¡@·Q­n¶¼­¹¥­¥Á¤Æ¡A¤õ¨®¯¸ªþªñ³£¦³¤£¤Ö¦a¹D¤p¦Y¡A¦p¦b18 rue de Berneªº¾¤¤Ú¹àÀ\ÆUAu Parfum de Beyrouth¡A¯N¦×¦ê©M½­µæ¨F«ß¤T¤åªv¡A¤]¤£¹L¬Oªk®Ô8¤¸¡A¤Q¤À«K©y¡CThe Paquis Baths«h¦³¥­»ù¤È¥«®MÀ\¡A¥u»Ý¬ù12¦Ü14ªk®Ô¡A¨Ã¦³¦Û®a¯µ»sªº³J¿|©MÂAº^ªG¥Ä¡F¦b1-3 rue de ChantepouletªºMandarinÀ\ÆU¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H5¦Ü7ªk®Ôªº»ù¿ú¦Y±o¨ìÂI¤ß¡C«°°Ï¥HÂû¦×µæ¦¡¹£¦WªºChez Ma Cousine¡A¥ç­È±o¤@¸Õ¡A15ªk®Ô¨¬¥HÀ|¨ì¥O¤H««²C¤T¤ØªºÂû¦×À\¡C­n¤@À|¦a¹Dªº·ç¤hµæ¦¡¡A¤£§«¨ì¦b±Ð°óªþªñªºLes Armures¡A¦b²³¦h¨ÑÀ³ªº¶Ç²Îµæ¦¡¤¤¡A¥HªÛ¤h¤õûÉ¡]fondue cheese dish¡^³Ì¨üÅwªï¡A»ù¿ú©|ºâ¦X²z¡A¥­§¡¨C¤H¬ù25ªk®Ô¡C¦Ó¦b·í¦arue du 31 decembreªº³·¿|©±Arlecchino¥ç¨üµó§{Åwªï¡A¬Ò¦]¸Ó©±±À¥X¦Û»s³·¿|ªº¨ý¹D¶W¹L30ºØ¡]¨C¯æ¬ù3.5ªk®Ô¡^¡C¦U¦¡¤p¦Y¡AÅý¤H¤j§Ö¦·À[¡C

¬ÛÃö·s»D
²z°]¦³¹D °µ­Ó¿ô¥Ø¡u¦ÑŨ¡v (¹Ï)
¬üº¡±B§¡@¥ý­nÀ´±o¡u¼³¤ô¡v (¹Ï)
í°·§ë¸ê Àx©w¦Ñ±C¥» (¹Ï)
ºë¥´²Óºâ¡@­p¹º¥¼¨Ó¤H¥Í (¹Ï)
¤pµ² ¤@¥Í¤@¥@ªº­p¹º
2010¦Ü2011¦~µ²±B¥­§¡¹wºâ
¬y¦æ¡Ï¥j¨å¡@¨â­Ó¤Ö¨kªº­µ¼Ö·| (¹Ï)
»´ÃP¼g·NµL©xµÄ ¦a²yÁ`³¡¤é¤º¥Ë (¹Ï)
¸t©¼±o±Ð°ó (¹Ï)
±Ð°ó¤º³¡¸ËæC¨å¶®²øÄY (¹Ï)
Bains des Paquis¾ô (¹Ï)
¬ì§Þ»P¶éÃÀ (¹Ï)
©v±Ð§ï­²Àð (¹Ï)
Palais Wilson (¹Ï)
Place du Bourg de Four (¹Ï)
®È¹C¸ê°T¡G¥h·s¥[©Y¬ÝF1ÁÉ¨Æ (¹Ï)
°Ò¨¦¤j«°©² (¹Ï)
©µ¦ù³sµ²
¦Ê®a´Y¡E±qµæÍ·¤û¦×½Í ¼sªF«U­µ«U»y (¹Ï)
ŪªÌ¨ÓÂE¡E­»´ä¬°¤°»ò»Ý­n¤å¾ÇÀ]¡H
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h