À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~10¤ë8¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ®È¹C¤å¤Æ >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¯Ã¬ùºC¬¡¹C ·P¨ü§ó¦h


http://paper.wenweipo.com   [2009-10-08]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G¿cÄ_­}¡@¹Ï¡G¬üÁpªÀ¡Bºô¤W¹Ï¤ù

¡@¸g¹Lª÷¿Ä®ü¼Sªº½ÄÀ»¡A¬ü°ê¤H¨V¨ú±Ð°V¡A¤£¤Ö¤H³£­«·s«ä¦Ò¥Í¬¡¤è¦V¡A©ú¥Õ¨ìÀçÀç§Ð§Ð¥¼¥²¬O¸Ñ±Ï¤èªk¡A¤Ï¦Ó¬Ý­«¤ß²z°·±d©M¥Í¬¡½è¯À¡A¥O¡uºC¬¡¥D¸q¡v¡]¥X¦Û¥[®³¤j°OªÌCarl Honoreªº¡mIn Praise of Slowness¡n¡^§ó³Æ¨ü­«µø¡C§Y¨Ï¬O¦bÁc¦£ªº¯Ã¬ù¡A¤]¦³Åý¤j®a¨B¥ïºC¤U¨Óªº¦n¥h³B¡AÅéÅ笡¦b·í¤Uªº§Ö¼Ö¡C¤£½×¬O§Æ±æ¨­¤ß¦X¤@Âk©ó¥­ÀR¡AÁÙ¬O¥u·Q§Ý¤@§ÝÂ]µM«á­±¹ï¥Í¬¡¦UºØ¬D¾Ô¡A¯Ã¬ùºC¬¡¹C©Î³\¯àµ¹§A¤@¨Ç±Òµo¡C

¡@¤£¤Ö¬ü°ê°ê¥Á¦]³o¦¸ª÷¿Ä½ÄÀ»¦Ó¨­®a¤jÁY¤ô¡A´î¤Ö¤F¨ì°ê¥~®È¦æ¡A¤Ï¦Ó¦h¤F¦b°ê¤º¨ä¥L¦a¤è®È¹C¡A¦p¹L¾Fªñ¬Ù¥÷«×°²®ø»º¡A¥ç§Y©Ò¿×ªº¡ustaycation¡v¡A©M¬°´î¬Ù¦í±J¶Oªº¤@¤é¹C¡udaycation¡v¡C½ñ¤J¤Q¤ë¡A·í¦a¬î·Nº¥¿@¡A¥O¤H¨­¤ßµÎ®õ¡A¤£¤Ö¤H­«·sµo²{ªñ¦b²´«eªº¼Ö½ì¡A·í¤¤¤@­Ó±y¶¢¸`¥Ø¡A«K¬O¿ï¾Ü¨ìªG¶é¹L¤@­Ó»´ÃP¼g·Nªº¤U¤È¡A¬Æ¦Ü±a¦P¤pªB¤Í¤J¤º¡A¨É¨ü®a®x¼Ö¡C

¤JªG¶éºK·sÂA¤ôªG

¡@·Q¿Ë¤âºK¨Ç¤ôªG¡H¤£Ãø¡A¬Æ¦Ü·QºK¨Ç½­µæ¤]¥i¡A³Ì¨ü°ê¥ÁÅwªïªº¬OºKÄ«ªG¡A¤£³æ¤î¯Ã¬ù¡A±KªÛ®Ú»P»«¦{ªºÄ«ªG¶é¬O³Ì¦h¤H·R¨ìªG¶éºKÄ«ªGªº¦{¥÷¡C¥Ñ©ó¤£¬O¨C­ÓªG¶é³£¶}©ñ¨Ñ¨Ó«ÈºKªG¡A¼ö¤ß¤H¤hJohn Slemmer¦¨¥ß¡u¨ÓªÌ¦ÛºK¡vºô¯¸¡A¸Ô¦C¦U¬ÙºKªG¹A³õ¤ÎªG¶éªº¦W³æ¡A¬ù¦³1¸U­Ó³æ¦ì°Ñ¥[¡A¦b¯Ã¬ù¥«´N¦³¶W¹L20­Ó¦a¤è¨Ñ³ß·RºKªG¤H¤h¿ï¾Ü¡A¤£»Ý¾á¤ß¤Ó»»»·¡A¤S¯à¨É¨ü¦b­»´äÃø¥H»â²¤ªºÅéÅç¡A¥[¤W¨S¦³¹B¶Oµ¥¦¨¥»¡A»ù®æ¬Û¹ï«K©y¡A¦Y¤@¤f¤ôªG¬J¤è«K¤S¹ê´f¡C

¡@°£¤F¤ôªG¨üÅwªï¡A¤Q¤ë¥÷¥t¤@¨üÅwªï­¹ª«¥²©w¬O«n¥Ê¡A¤£¤Ö¤H¦b¸U¸t¸`«e¿ËºK«n¥Ê¡A©Î¥H¤MÀJ³q¨Ó·í¿O¹¢¡A©Î¥H¤§§@­¹§÷¨Ó°µ«n¥Ê§å¡A·s¨u¥¬®L°p¡]New Hampshire¡^©ó10¤ë16¤é§óÁ|¦æ«n¥Ê¸`¡A¦³¿³½ì¸ò·í¦a©~¥Á¦P¨É«n¥Ê¸`ªº¼Ö½ì¡A¥iÂsÄý¬ÛÃöºô­¶¡Gwww.pumpkinfestival.org/index.html¡C

½àµâªáÂ÷®q¬Ý®ü

¡@§O»¡¬O®a¸Ìªº«áªá¶é¡A¹ï¥Í¬¡ªÅ¶¡¯U¯¶ªº­»´ä¤H¨Ó»¡¡Aªá¶é¤]¦ü¥G¬O°ø¨×ªº¦a¤è¡A¤£¹L¦b¯Ã¬ù¥«¡A¦³¦h­Óªá¶é©TµM¤£¦b¸Ü¤U¡A¦Ó¥B¬Æ¦Ü¦³¨Ç²§°ê±¡½Õªº¯S¦âªá¶é¡A¦p¥¬¶©§J´µ°Ï¡]Brorx¡^ªº¯Ã¬ù´Óª«¤½¶é¡]www.nybg.org¡^´N¬O·í¤¤ªºªíªíªÌ¡A¨Ã¦b10¤ë17¤é¦Ü11¤ë15¤éÁ|¿ì¤@¦~¤@«×ªº¤é¦¡µâªá¸`¡CÁöµM¤j«¬¤é¦¡µâªá¸`¥¼¥²¤Î±o¤Wªü©Ô´µ¥[ªºBellingrath Gardens¡A¦ý¦b´Óª«¤½¶é¸Ì«H¨B¦Ó¦æ¡AªY½à²§°ê±¡½ÕªºÂAªá¡A½Õ¾ã¥­¤é«æ«P¸`«µ¡AªÖ©w¦³§U¤j®a¤ß±¡Âà¦n¡C

¡@·Q¸Ñ¶}¤ß¤¤Æ{´e¡HºÑªiºZªa¬O¸U¸Õ¸UÆFªº¤èªk¡C¤õ®q¡]Fire Island¡^¬Oªñ¾F¯Ã¬ù¥«¡B¦ì©óªø®q¥H«n¤@­Ó¯Uªøªº±y¶¢¤p®q¡A¦b©P¥½©M´»°²´Á¶¡¯S§O¨üÅwªï¡CÃhþÓ´ç°²¤ß±¡ªºªB¤Í¤j¦h±q¤ô³°¨â¸ô¹P¤J³o­Ó¡uÁ×¥@¤Ñ°ó¡v¡A©Î¾r¨®±qªø®q«n©¤¶iµo¦AÂà­¼¤p²î¡A©Îª½±µ­¼²î¸gGreat South Bay¨ì¹F¡A²î¶O¬ù11¬ü¤¸¡]¬ù´ä¹ô90¤¸¡^¡C¦b¨º¸Ì¥i¬Ý¨ì¤H­Ì·P¨ü¤j¦ÛµMÂŤѻP®üÅy®Éªº¨º¥÷¶}Ãh¡A¦bªøªøªº®üÅy¤W¤£Ãø¬Ý¨ì¨É¨ü¤é¥ú¯Dªº¤H¤h¡A¥H¤Î¦b½ºu®öÀܤ¤¤@®i¨­¤âªº·Æ®ö°·¨à¡C¤j®a¥ç¥i¸ò´ç°²«È¨º¼Ë¡A¤U®ü¨É¼Ö¤§¾l¡A¤S¥i¤W¤s¤@¸@¿ñÁï¨L¬vªº§§Æ[´º¦â¡A®q¤W¿O¶ð«Ø©ó1857¦~¡A¬O·í¦a³Ì¨ã¾ú¥vªº¼Ð»x¡A²{¤w¦¨¬°³Õª«À]©MÁA±æ¥x¡A¶}©ñµ¹¹C¤HÆ[½à¡A¦b¨º¸Ì¬Ý¤i¶§¦è¤U¡A´º¦â§ó¬O©É¤H¡C

¦í·s®ÈªÙ­Ý¨É¨ü¤ôÀø

¡@¹L¤@­Ó¶¢¾A¼g·Nªº®Èµ{ªº¦P®É¡A¤S¤£·Qªá¶O¤Ó¦hªº¸Ü¡A¤J¦í²¬ù®ÈªÙ¬O­Ó¤£«Uªº¿ï¾Ü¡A¯Ã¬ù«¢ªL°Ïªþªñ¦³­è­è¦¨¥ß1¦~ªºL-Hostel¡A¥Ñ©õ¤é»¨µØ¤j¦v½­×¹L¨Ó¡A¦¨¬°²{®É²³æµÎªAªº®ÈªÙ¡A°ò¥»¶O¥Î¬ù24¬ü¤¸¡]200´ä¤¸¥ª¥k¡^¡A§ÉçE·s²b¡A¹q¸£¡BµL½u¤Wºôµ¥ªA°È¤@À³­Ñ¥þ¡AÁÙ¦³¦p§L¥ã²yµ¥°ò¥»ªº±d¼Ö³]¬I¡A¤è«K¤j®a¤Wºô­p¹º¦æµ{¡A©Î¦b¤¤³~·²·²¸}¡C¥¿¦]L-Hostel¦ì©ó²Ä7¤j¹D»P²Ä118µó¥æ¬É¡A¥æ³q¥ç¬Æ¤è«K¡A±q«Î³»¦V¥~±æ¡A¥iÀôÅU©P¾D¦P¼Ë¼Ó°ª¬ù5¡B6¼hªº«Ø¿v­±»ª¡A¥H¤Î¦bµó¤Wª±­Aªº«Äµ£¡AªÀ°Ï®ð®§¿@«p¡C

¡@¤£½×¸gÀÙ¶¶°f¡A¬Û«H¤j®a³£«Ü³ßÅwµ¹¦Û¤v©ñÃP¤@¤U¡AµÎµ¬¬¡µ¸¡Aªñ¦~¤j¦æ¨ä¹Dªº¤ôÀø¦b¬ü°ê¦P¼Ë¨üÅwªï¡Aµ¹¦Û¤v¤@­Ó¤ßÆFªvÀø¤§®È¡A©TµM¬O¹ï§Ü¥­¤é¤u§@Æ{´eªº¦n¾÷·|¡A­Y®Èµ{¤¤¥[¤W¤ôÀøªºÀô¸`¡A¨ÏÁ^ºòªº¨­Åé±o¨ì¥ð¾i¾÷·|¡A¨º´N¬Û±o¯q¹ü¡C³æ³æ¦b¯Ã¬ù¤]¦³«Ü¦h¤£¦P¿ï¾Ü¡A¤£½×¬O«×°²¦¡ªº¤ôÀø¡AÁÙ¬OÂåÀøÅ@½§ªº¤ôÀø¤]¦³¡Aº¡¨¬¤£¦P»Ý­n¡A¦pÂQ©¹«×°²¦¡¨É¨üªº¤ôÀø¡A¦ì©óNew PaltzªºMohonk Mountain House¡AÅý§A·P¨ü­¥¥~®ð®§¤§¾l¡A¤S¥i¨É±M·~¤ôÀøªA°È¡C­YµM¤j®a·Q¦b¦æµ{¤¤§@µÎ¾A¦w±Æ¡A¤£§«¦bwww.spafinder.com§ä§ä¡A¶¶¹D¬°¦Û¤vªº®Èµ{¤¤¼W²K¦^´_Åé¤OªºÀô¸`§a¡C

¬ÛÃö·s»D
¯Ã¬ùºC¬¡¹C ·P¨ü§ó¦h (2009-10-08) (¹Ï)
®È¹C¸ê°T¡G´ä¾÷³õ´£¨Ñ¬ü­¹Àu´f (2009-10-08)
©µ¦ù³sµ²¡G (2009-10-08)
¤õ®q¿O¶ð (2009-10-08) (¹Ï)
¯Ã¬ù´Óª«¤½¶é (2009-10-08) (¹Ï)
ºKÄ«ªG (2009-10-08) (¹Ï)
«n¥Ê¾P°â©ô©u (2009-10-08) (¹Ï)
L-Hostel²¬ùµÎ¾A (2009-10-08) (¹Ï)
Mohonk MountainÀô¹Ò«ÕÀR (2009-10-08) (¹Ï)
Äåªá²±©ñ¤UªºµØ²±¹y (2009-10-08) (¹Ï)
¦V¥ª¨«¦V¥k¨« ¬ï±ô¤Ú¶ëù¨º¤åÃÀÂI (2009-10-01) (¹Ï)
ÃÀ³N³Ð·N¿@ (2009-10-01) (¹Ï)
µn®pÄý¥þ«° (2009-10-01) (¹Ï)
®üÃä½àÂÅ©¤ (2009-10-01) (¹Ï)
±y¶¢¼Û¬ü­¹ (2009-10-01) (¹Ï)
©µ¦ùÃìµ²¡G (2009-10-01)
¦ÌùÀJ¶ì (2009-10-01) (¹Ï)
»XÀ@¤s¥j³ù (2009-10-01) (¹Ï)
­ô­Û¥¬¶ì¹³ (2009-10-01) (¹Ï)
¦L«×©v±Ð´Â«ô¤§®È (2009-10-01) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
®È¹C¤å¤Æ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h