À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~10¤ë8¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ®È¹C¤å¤Æ >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Äåªá²±©ñ¤UªºµØ²±¹y


http://paper.wenweipo.com   [2009-10-08]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½(¤W¹Ï)Äåªá¸`ªº¥Õ®c¡C(¤U¹Ï)³Ç¥±»¹¬ö©ÀÀ]ªþªñªº´òÃ䦳Äåªá¬ÛŨ¡A§ó²K¶¢±¡¶h­P¡C

¤å¡G°ê®õ¯èªÅ°T®§ºÞ²z³¡·~°È¤ÀªR­û¡@¶¾¤l­·

¡@²{¤µ¥@¬ÉªºÅv¤O¤¤¤ß¡A ·tÂÃþÓ¬K¤ÑÄåªá²±©ñªº©M­·¡C¨C¤@³B¨£ÃÒþÓ¤j°ê«Ø¥ßªº¿ò¸ñ¡A³y´N¤F¤µ¤é¬ü°êµØ²±¹y­º³£¡C

¡@»¡¨ìµØ²±¹y­º³£¡A¥O¤H·Q°_¹qµø¼@¡m¥Õ®c¸s­^¡n¡]White House¡^¤¤¡A ¦U¥q¨ä¾ªº©x­û¤@°Æ¼³§JÁyªº¨Ó¦^©ó°ê·|¤s²ø©M¥Õ®c¤§¶¡¡A¬°°ê¨Æ¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¦b­º³£ªº¦aÅK¤¤¡Aµ§ªÌ©Ò¨£ªº¤E¦¨­¼«È³£¬O³o°Æªø¬Û¡C­¼«È¤j¦h¦Õ±aþӳ̼骺ÀH¨­Å¥¡A¥t¤@­±¾\ŪþÓ¤å¥ó©Î·í¤Ñªº³ø³¹¡C¨®´[¸Ì¡A±IÀR¤¤±aÂIºò±i¡A¦¹¥~ÁÙ¦³®³þÓ¦a¹Ï¡B¤@Áy¯íµMªº¹C«È¡A¹qµø¼@¯u¬O²{¹êªº¤Ï¬M¡C

¡@­Y·f­¼­¸¾÷¡A³Ì¦n·d²MµØ²±¹yªþªñªº¤T­Ó¾÷³õ¡C­Y¤£µM«K·|¨«¿ù¸ô¡A§O®ö¶O¤Fª÷¿ú©M®É¶¡¡C¹³µ§ªÌ¦b¤£¦Pªº¾÷³õ¥X¤J¡A«o¶R¤F±µ»é¦P¤@¾÷³õ¤Ú¤hªº¨Ó¦^²¼¡C¥Î¤£þÓªº¥bµ{¡A²{¥¿©ñ¦b®à¤W¦¨¬°³Ì¦nªº¬ö©À«~¡C·d¿ù¾÷³õ«ç¼Ë¤]¤£¤Î·d²MµØ²±¹y¦{¡]Washington State¡^©MµØ²±¹y­º³£¡]Washington¡ADistrict of Columbia¡^¬°­«­n¡C¤@­Ó¦bªF©¤¦Ó¥t¤@­Ó¦b¦è©¤¡A­¸¾÷¤]­n¤­­Ó¤p®Éªº¯èµ{¡CµØ²±¹y¦{ªº³Ì¤j«°¥«¬°¦è¶®¹Ï¡A²±²£Ä«ªG©Mªi­µ­¸¾÷¡C¥»¦a¤H·|²ºÙ­º³£¬°DC¡AµØ²±¹y¬O«üµØ²±¹y¦{¡A§O§Ë¿ù¡C

¡@µØ²±¹y­º³£¦ì³B°¨¨½Äõ¦{¡]Maryland¡^©Mºû¬Ã¥§¨È¦{¡]Virgina¡^¥æ¬É¡C¦b200¦h¦~«e¡A³o¸ÌÁÙ¬O¤£¨¬5,000¤Hªº¤pÂí¡C¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§¤§«á¡A·í®Éªº¬F©²¥¼¯à¦b«n¥_«°¥«¤¤¿ï¥X­º³£¡A¦]¦Ó¿ï§}«n¥_¤§¶¡ªº³o¶ô¤g¦a¡C±q¤@±i¥Õ¯È¶}©l¡A¥ÑPierre Charles L'Enfant³W¹º¡A ¨Ã¥H¬ü°ê²Ä¤@¥ôÁ`²Îªº¦W¦r¡A©R¦W¬°µØ²±¹y¡C

¡@°ê·|¤s²ø¬O«°¥«¤¤ªº¤@­Ó¤p¤s¥C¡A­º³£ÂŹϥѦ¹¶}©l¡C¨ä¤¤³Ì¬°¤H¼ô±xªº´N¬O°ê·|¤j¼Ó¡C³ò¶þÓ¤j¼Óªº¬Oij­ûªº¿ì¤½¼Ó¡C®É±`³£¥i¨£¦æ¤H¤@Ãä»{¯u¦a°Q½×¨Æ±¡¡A¤@Ãä«æ¨B¦a¨«¦V°ê·|¤j¼Ó¡C

¡@­º³£ªºµó¦WªF¦è¦V¬O­^¤å¦r¥ÀA¦ÜZ±Æ¶}¡A«n¥_¦V¬O¥Î¼Æ¦r¡C¥H°ê·|¤j¼Ó¤À¬°ªF¥_¡BªF«n¡B¦è¥_©M¦è«n¥|°Ï¡C¨C°Ï³£¦³A¦ÜZµó¡A¥O¤HÀY©ü¸£µÈ¡C»«¦{¤j¹D³s±µ°ê·|¤j¼Ó©M¥Õ®c¡C°ê®aÀÉ®×À]¡]National Archive¡^©MÁp¨¹½Õ¬d§½¡]FBI¡^³£¦b³o±ø¤j¹D¤W¡Cµ§ªÌªº°s©±©Ð¶¡¥¿¥¿­±¦V¤T¦y¤K¨¤ªºÁp¨¹½Õ¬d§½¤j¼Ó¡C¸g¹L3¤ÑªºÆ[¹î¡AÁÙ¬O¬Ý¤£¥X¦a®w¬O§_¦³¡mXÀɮסn¤¤ªºÁô³¬¿ì¤½«Ç¡A¥ç¤£´¿¨£¹L±´­û²ö²z©M¥v¥d§Qªº¦æÂÜ¡A·Q¥²¥L­ÌÁÙ¯d¦b¹qµø¾÷¤¤¡A½Õ¬d³Ìªñªº©_²§ÀɮסC

¡@°ê·|¤s²øªº¥¿¦è­±«h¦³¤@¤j°ï³Õª«À]©M¬ö©À°Ï¡A¨£ÃÒþÓ¬ü°ê¤G¦Ê¦~¾ú¥v¡C»P°ê·|¤j¼Ó»»»»¬Û¹ïªº¬O¥H¥j®J¤Î¥Û¬W¬°ÂÅ¥»ªºµØ²±¹y¬ö©À¸O¡CµØ²±¹y¬ö©À¸O´¿¬°¥@¬É¤W³Ì°ª¤§«Ø¿vª«¡A°ª¹F169¦Ì¡CµØ²±¹y¬ö©À¸Oªº«n¤è¬O¼é¤ô¬Ö¦a¡]Tidal Basin¡^¤Î¬ö©À²Ä¤T¥ôÁ`²Îªº³Ç¥±»¹¬ö©ÀÀ]¡]Jefferson Memorial¡^¡A¦è­±¬OªLªÖ¬ö©ÀÀ]¡A¥_¤è¬O¥Õ®c¡C

¡@¦b¨C¦~ªº¤T¤ë¦Ü¥|¤ë´Á¶¡¡AµØ²±¹y·|Á|¦æÄåªá¸`¡C ¨ä¤¤Àô¶þÓ¼é¤ô¬Ö¦a¬OÆ[½àÄåªáªº¦n¦a¤è¡C¤ñ°_¤é¥»ªºÄåªá¡A³o¸Ì¤ñ¸û²¨¸¨¡A¦ý³òþÓ´òÃä¦Ó´Ó¡A««««±×¼Z¡A»´¶K¤ô­±¡A¬MŨþӦ覡¶ê³»ªº³Ç¥±»¹¬ö©ÀÀ]¡AæߦX¤F¦è¤è©M¤é¦¡ªº¬ü¡C

¬ÛÃö·s»D
¯Ã¬ùºC¬¡¹C ·P¨ü§ó¦h (2009-10-08) (¹Ï)
®È¹C¸ê°T¡G´ä¾÷³õ´£¨Ñ¬ü­¹Àu´f (2009-10-08)
©µ¦ù³sµ²¡G (2009-10-08)
¤õ®q¿O¶ð (2009-10-08) (¹Ï)
¯Ã¬ù´Óª«¤½¶é (2009-10-08) (¹Ï)
ºKÄ«ªG (2009-10-08) (¹Ï)
«n¥Ê¾P°â©ô©u (2009-10-08) (¹Ï)
L-Hostel²¬ùµÎ¾A (2009-10-08) (¹Ï)
Mohonk MountainÀô¹Ò«ÕÀR (2009-10-08) (¹Ï)
Äåªá²±©ñ¤UªºµØ²±¹y (2009-10-08) (¹Ï)
¦V¥ª¨«¦V¥k¨« ¬ï±ô¤Ú¶ëù¨º¤åÃÀÂI (2009-10-01) (¹Ï)
ÃÀ³N³Ð·N¿@ (2009-10-01) (¹Ï)
µn®pÄý¥þ«° (2009-10-01) (¹Ï)
®üÃä½àÂÅ©¤ (2009-10-01) (¹Ï)
±y¶¢¼Û¬ü­¹ (2009-10-01) (¹Ï)
©µ¦ùÃìµ²¡G (2009-10-01)
¦ÌùÀJ¶ì (2009-10-01) (¹Ï)
»XÀ@¤s¥j³ù (2009-10-01) (¹Ï)
­ô­Û¥¬¶ì¹³ (2009-10-01) (¹Ï)
¦L«×©v±Ð´Â«ô¤§®È (2009-10-01) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
®È¹C¤å¤Æ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h