|
Lina CHU
今天談一談3個互有關連卻又意義不同的字，就是cloth、clothes和clothing。這3個字在使用上很容易產生混淆，有時會用錯字。
Cloth可作單數或眾數
先看cloth一字。Cloth解作布料，是不可數名詞(uncountable noun)，泛指用於製造衣服的布料。
The weaving factory produces cotton cloth for making shirts.
這家紡織廠生產棉布，用於製造襯衣。
Cloth有時也可作為可數名詞(countable noun)使用，意思是一塊布，尤指清潔用的抹布。
We usually clean the machine with a soft cloth.
我們常用一塊軟布清潔這機器。
在這一個例子，cloth是單數。Cloth的眾數，是在後面加s，成為cloths。千萬不要加es，因為這會變成clothes，是衣服而不是布塊了。
不要混淆clothes和cloth
Clothes(衣服、服裝)是由cloth(布料)製成。Clothes是我們日常穿在身上的各種衣飾，一定是眾數(plural)，沒有單數(singular)。千萬不要誤以為它的單數是cloth。更不要以為是clothe。Clothe是動詞，解作提供衣服。
When she returned home from work, she immediately changed her clothes and started preparing dinner.
她下班回家後，換過衣服，然後弄晚餐。
如果說具體單數的一件衣服，就直接地說衣物的名稱，例如a shirt(一件襯衣)，a jacket(一件外套)或a piece of clothing(一件衣物)。
Clothing是衣服的正式總稱
Clothing也指衣服，是比較正式的總稱，泛指覆蓋身體的衣物，是不可數名詞(uncountable noun)。
The charity organization provides food and clothing to the people in need.
那個慈善團體向有需要人士提供食物和衣物。
由cloth到clothes，再到clothing，是不同層次的意義，千萬不要混淆了。
linachu88@netvigator.com
|
