劉翔輕鬆三連霸

放大圖片

　■劉翔，王者歸來。 本報記者徐慧華 攝

——全運會封王 摘復出首金

　【本報記者徐慧華山東濟南25日電】「飛人」劉翔成全運史上第一人！在今晚舉行的第十一屆全運會男子110米欄決賽中，劉翔未盡全力下仍以13秒34的成績勇奪金牌，成為史上首位全運三連霸的運動員。傷癒復出後首次奪冠的劉翔更於賽後繞場一周，將自己的跑鞋及戰衣送給支持他重踏賽場的3萬多名觀眾，場面感人。

　劉翔今晚出戰全運決賽，引來9成觀眾入座，場面壯觀有如當日全運開幕式一樣。他在第5線上陣，表現輕鬆，甫起跑已經領先其餘7名跑手，雖然終點前解放軍的紀偉後上力逼，但劉翔未懼威脅，終點前收步下仍以13秒34勇奪全運金牌，完成全運三連霸偉業。紀偉則以13秒42奪銀，史冬鵬以13秒63獲得季軍。

年底有望完全康復

　賽後劉翔表現特別興奮，不時向在場觀眾致敬答謝，更繞場一周，脫下跑鞋及戰衣拋給在場觀眾致謝；對於過百傳媒的追訪，劉翔3度停在「逼爆」的混合採訪區接受訪問，表現友善，最終要在場保安「推走」該位冠軍才令場面不致混亂。

　劉翔接受訪問時表示對自己能重踏全運賽場及奪冠表現難以置信：「能取得全運三連冠，我感到很開心；我18歲就參加全運，現在26歲，剛好3屆，時光匆匆，全運會是每個中國運動員的夢想，自己也是從全運跑出來的，所以能再奪冠特別開心。」劉翔亦指去年受傷接受手術後，曾一度對重踏賽場感到渺茫，但今仗跑出冠軍令他對自己的將來更充滿信心。

　而劉翔的教練孫海平亦表示，劉翔奪得這面金牌非常不容易，他將在今年底或明年初完全康復。「今天的成績和原先的計劃差不多，比賽按照預先安排來進行。今天的比賽，是在安全第一的前提下，讓劉翔盡力去跑。」孫海平說。中國田徑隊總教練馮樹勇則表示希望劉翔在年底冬訓後的體質及水平有所提升，再於世界大賽與強手一較高下。