À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~10¤ë30¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

§õºa¿Ä¡G¥¡¥øµ|¦¬¦~¼W1000»õ


http://paper.wenweipo.com   [2009-10-30]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡X¡X°ê°È°|°ê¸ê©e¤»¦~°^Äm´X¦ó

¥»³ø¥_¨Ê·s»D¤¤¤ß°OªÌ¡@¿½´¹¡@¤B¤t

¡@°ê°È°|°ê¸ê©e2003¦~¦¨¥ß¦Ü¤µ¤w¦³¤»¦~¡C

¡@¹ï©ó°ê¸ê©e¦b¤¤°ê¸gÀÙ¹B¦æ¤¤³B©ó¤°»ò¼Ëªº¦a¦ì¡Aµo´§þÓ«ç¼Ëªº§@¥Î¡A²³»¡¯É¯Æ¡C¦¹«e¡A°ê°È°|°ê¸ê©e¥D¥ô§õºa¿Ä¦bµª°OªÌ°Ý®É¡A§Ý¶}¤F°ê¦³¸ê²£ªº¡u¤j®a©³¡v¡AÅý¤H­Ì¹ï°ê¸ê¤»¦~¹ï°ê®a¸gÀÙµo®iªº°^Äm¡A¦³¤F¤@­Ó·sªº»{ÃÑ¡C

°ê¸ê¹ê²{¤F«O­È¼W­È¥Ø¼Ð ¡¶

¡@§õºa¿Äªí¥Ü¡A°ê¸ê©e¦¨¥ß«e¡A°ê¦³¸ê²£ºÞ²zªº³d¥ô¸¨¹ê¤£¨ì¦ì¡A°ê¥ø¨ì¤F¤£±o¤£§ï­²ªº¦a¨B¡C¨ì¤F³o­Ó¶¥¬q¡A¤¤¦@¤Q¤»¤j§@¥X¤F«Ü­«¤jªº¨M©w´N¬O«Ø¥ß°ê¸ê©e¡C°ê¸ê©eªº¥D­n¥ô°È¬O¤T¶µ¡G²Ä¤@¡A·d¦n°ê¦³¥ø·~¡C²Ä¤G¡A­n§â°ê¦³¸gÀÙªº§G§½½Õ¾ã¦n¡C²Ä¤T¡A°ê¦³¸ê²£­n«O­È¼W­È¡C ²{¦b°ê¤H¥i¥H©ñ¤ß¡A°ê¦³¸ê²£¦b³o¤»¦~¤¤¬O¤j¤j´£¤É¤F¡A§Ú±µ¤âªº®É­Ô¡A¤j¼Æ¬O7¸U»õ¡A¨ì¥h¦~©³°ò¥»¤W­n¹F¨ì18¸U»õ¡C©Ò¥H°ê¦³¸ê²£«O­È¼W­È¥Ø¼Ð¹ê²{¤F¡C§Q¼í³o´X¦~¼Wªø¤]«Ü§Ö¡A§Ú¶}©l±µ¤â®É§Q¼í¬O2400»õ¡A¨ì¤F2007¦~¡A§Q¼í´N¶W¹L¤F1¸U»õ¡A¦~§¡¼Wªø±Nªñ1500»õ¡C°ê»Ú¤W¦P¦æ¡B¥ø·~³£«ÜÅå³Y¡C¤W¥æªºµ|¦¬¡A¨ì2008¦~¤]¶W¹L¤F1¸U»õ¡A138¤á¤¤¥¡¥ø·~¥æªºµ|´N¬O1¸U»õ¡A©Ò¥Hµ|¦¬¦~§¡¼W¥[1000»õ¡C

¥þ²y¼vÅT¤O´£°ª¤F ¡¶

¡@§õºa¿Ä»¡¡AºI¦Ü2008¦~©³¡A¸ê²£Á`ÃB¶W¹L¤d»õ¤¸ªº¥ø·~¦³45®a¡A¹ê²{Àç·~¦¬¤J¶W¹L¤d»õ¤¸ªº¥ø·~¦³33®a¡C¤¤¥¡¥ø·~¦b¥þ²yªº¼vÅT¤O¤]¤£Â_´£°ª¡C°ê»Ú¤W­ì¨Ó¬Ý¤£°_¤¤°ê¡A²{¦b¬Ý¨£¤¤°ê¦³ÂI©È¡A¹ê»Ú¤W¤]¤£¥Î©È¡A»¡¹ê¦b¸Ü¡A¤¤°ê¤H¬O«Ü¤Íµ½ªº¡C°ê°È°|°ê¸ê©e¦¨¥ß®É¡A2003¦~¶i¤J¥@¬É500±jªº¥¡¥ø¬O7¤á¡A2008¦~¡m°]´I¡nÂø»x¤½§Gªº¬O19¤á¡A2009¦~¬O24¤á¡C´N¬O¦b¦P¦æ·í¤¤¡A¦³¼vÅT¤Oªº¥ø·~¤£Â_¼W¥[¡A³o­Ó¼vÅT¤£¶È¬O¤¤°ê¡A¦Ó¬O¹ï¥þ²y¡A¬O¥@¬É¤Wªº¦P¦æ¡C

²{¦bµ¹§Ú7¸U»õ¡A·~ÁZ¶W¤@­¿ ¡¶

¡@§õºa¿Ä»¡¡A°ê¸ê©e¦Û¨­¬OªïþÓ¬D¾Ô¦b¦¨ªø¡A¦b±´¯Á¤¤¤£Â_«e¶i¡C­n¬Ý¥¡¥øªº¶i¨B¡A³o´X¦~ªº·~ÁZ¥i¥H§i¶D¡C§Ú»{¬°°ê»Ú¤Wªº¦P¦æ¡A§Ú­Ì¨ü¨ì¤F¥L­Ìªº´L­«¡C­n»¡§Ú­Ó¤H¡A§ÚÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A§Ú¹ï§Úªº±^¦ìÁÙ¬O«Ü·q·~ªº¡A¤@ª½¹¸¹¸·~·~¡C­n»¡°µªº¦n¡A§Ú¤£´±»¡¡A¦]¬°³o­Ó®t¶Z¤Ó¤j¡C¤]¦³¤H»¡°ê¦³¥ø·~³o´X¦~ªº¶i®i¤@¬O¸gÀÙÀô¹Ò¦n¡A¤G¬O§A­ÌÃbÂ_¡C·íµM§Ú¤µ¤Ñ¤]»¡¤F³\¦h§Ú­ÌªºÃø³B¡A§Ú¤]»¡¤F¡A¦pªG§A²{¦bµ¹§Ú7¸U»õ¸ê²£¡A§Ú­«·s²Õ«Ø°ê¦³¿W¸ê¥ø·~ªº¸Ü¡A§Ú¬Û«H§Úªº·~ÁZ¦Ü¤Ö¬O²{¦bªº¤@­¿¡C

°ê¥ø­«²Õ±N¦³¦hºØ©Ò¦³¨î ¡¶

¡@¾Ú´CÅé³ø¹D¡A¦b½Í¨ì¶i¤@¨B¥[§Ö°ê¥ø­«²Õ°ÝÃD®É¡A°ê°È°|°ê¸ê©e¥D¥ô§õºa¿Äªí¥Ü¡A§Ú­Ì¦b«ö­p¹º±À¶i¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤]«ÜÅwªï¨ä¥L©Ò¦³¨î¥ø·~¨Ó°Ñ¥[§Ú­Ìªº­«²Õ¡A§Ú­Ì¦³¨Ç¥i¥H§â¥¦Åܦ¨¤W¥«¤½¥q¡A¤]Åwªï¥ÁÀç¥ø·~¡C¥t¥~´N¬O¦a¤èªº°ê¸ê©e¡A¦³¨Ç¦a¤è¥ø·~«Ü±j¡A¨º§Ú­Ìµ¹¥¦¡C¥Øªº¬O­n§â³o³¡¤À·d¦n¡A¥L¯à·d¦n¬°¤°»ò¤£Åwªï¡H¦P¼Ë§Ú­Ì¤]Åwªï¥~¸ê¡A§A¯à§â¥ø·~ªº®Ä²v´£ªº§ó°ª¡A§Ú­ÌÅwªï¡C©Ò¥HÁÙ¬O­n¦h´ë¹D¡A¤£¥ú¬O°ê¸ê©e¤º³¡¥ø·~¤§¶¡¡A§Ú»{¬°³o¤£¬O³Ì¦nªº°t¸m¸ê·½ªº¿ìªk¡AÀ³¸Óµø³¥¼e¤@ÂI¨à¡AÀ³¸Ó¬O¥þªÀ·|¡B¥þ²y¡A©Ò¥H¦n¦h¥ø·~³£¦b«ö·Ó³o­Ó¨Ó±À°Ê¡C¦ý¬O«H¤ß¤£°Ê·n¡A¥Ø¼Ð¤£§ïÅÜ¡A±¹¬I§ó¿n·¥¡C

¤¤°ê¥X¥x¦a¤è°ê¸êºÊºÞ¤u§@·N¨£ ¡¶

¡@¾Ú°ê°È°|°ê¸ê©e©ÜÅS¡A2009¦~9¤ë19¤é¡A¹{¥¬¤F¡mÃö©ó¶i¤@¨B¥[±j¦a¤è°ê¦³¸ê²£ºÊºÞ¤u§@ªº­Y¤z·N¨£¡n¡A±N±j¤Æ¦a¤è°ê¸êºÊºÞ´£¤W¤F¤éµ{¡C

°ê¸êºÊºÞ¶i®i¤£¥­¿Å

¡@¡m­Y¤z·N¨£¡n«ü¥X¡A¤º¦a°ê¸êºÊºÞ¶i®i¤£¥­¿Å¡A¤@¨Ç¦a¤èªº¥ø·~°ê¦³¸ê²£ºÊºÞ¤è¦¡ÁÙ¤£§¹¥þ¾AÀ³·sÅé¨îªº­n¨D¡A¬F¥ø¤À¶}¡B¬F¸ê¤À¶}­ì«h©M¥Ñ¦a¤è¤H¥Á¬F©²¨Ìªk½T©w¥»¯Å°ê¸ê©eºÊºÞ½d³òªº³W©wÁٻݭn¶i¤@¨B¸¨¹ê¡F°ê¸ê©e§@¬°¬F©²¯S³]¾÷ºcªº©w¦ìÁٻݭn·Ç½T§â´¤¡A¨Ìªk¼i¦æªº¥X¸ê¤H¾³dÁÙ¨S¦³§¹¥þ¨ì¦ì¡A»P°ê®a¥X¸ê¥ø·~ªºÃö«YÁÙ¨S¦³§¹¥þ²z¶¶¡F°ê¦³¥ø·~¤½¥q¨îªÑ¥÷¨î§ï­²©M°ê¦³¸gÀÙ§G§½µ²ºc½Õ¾ã¨B¥ïÁٻݭn¶i¤@¨B¥[§Ö¡A§¹µ½ªk¤Hªv²zµ²ºcªº¤u§@¤O«×Áٻݭn¶i¤@¨B¥[±j¡CÄ~Äò§¹µ½¥ø·~°ê¦³¸ê²£ºÞ²zÅé¨î©M¨î«×¡B¶i¤@¨B¥[±j¦a¤è°ê¦³¸ê²£ºÊºÞ¤u§@ªº¥ô°È¤´µM¤Q¤ÀÁc­«¡C

°ê®a©Ò¦³¤À¯Å¥Nªí¡A¬F¥ø©M¬F¸ê¤À¶}

¡@°ê¸ê©e´£¥X¡A­n¶i¤@¨B§¹µ½¦a¤è°ê¦³¸ê²£ºÞ²zÅé¨î¡A«Ø¥ß°·¥þ¥ø·~°ê¦³¸ê²£¥X¸ê¤H¨î«×¡A¦X²z¬É©w¥ø·~°ê¦³¸ê²£ºÊºÞ½d³ò¡A«ö·Ó¥X¸êÃö«Y³W½dºÊºÞ¤è¦¡¡A¸¨¹êºÊºÞ³d¥ô¡A¤£Â_Àu¤Æ¦a¤è°ê¦³¸gÀÙ§G§½©Mµ²ºc¡CºÊºÞ­ì«h¬O¡A«ö·Ó¡u°ê®a©Ò¦³¡A¤À¯Å¥Nªí¡vªº­n¨D¡A³W½d¦U¯Å¤H¥Á¬F©²°ê¦³¸ê²£ºÊºÞ¤u§@ªºÂ¾³dÅv­­¡F«ö·Ó¬F¥ø¤À¶}¡B¬F¸ê¤À¶}ªº­ì«h¡AÄ~Äò±À¶i¬F©²ªÀ·|¤½¦@ºÞ²z¾¯à»P°ê¦³¸ê²£¥X¸ê¤H¾¯à¤À¶}¡A³B²z¦n°ê¸ê©e»P¬F©²¨ä¥L³¡ªù¡B¾÷ºc¤Î¥ø·~¤§¶¡ªºÃö«Y¡F«ö·Ó¡uÅv§Q¡B¸q°È©M³d¥ô¬Û²Î¤@¡AºÞ¸ê²£©MºÞ¤H¡BºÞ¨Æ¬Ûµ²¦X¡vªº­ì«h¡A¿n·¥±À¶i¥X¸ê¤H¤T¶µ¥D­n¾³dªº¸¨¹ê¡A¨Ìªk³W½d¥X¸ê¤H¦æÅv¼i³d¦æ¬°¡F«ö·Ó©Ò¦³Åv»P¸gÀçÅv¬Û¤ÀÂ÷ªº­ì«h¡A¥[§Ö±À¶i°ê¦³¥ø·~¤½¥q¨îªÑ¥÷¨î§ï­²¡A§¹µ½ªk¤Hªv²zµ²ºc¡A¤£¤z¹w¥ø·~¸gÀç¦Û¥DÅv¡C

³W½d°ê¸ê©e»P¸ê²£¸gÀ礽¥qÃö«Y

¡@°ê¸ê©e©ú½T¡A®Ú¾Ú¥X¸êÃö«Y¡A°ê¸ê©e¬O°ê¦³¸ê²£¸gÀ礽¥qªº¥X¸ê¤H¡A¥R¤Àµo´§°ê¦³¸ê²£¸gÀ礽¥q§@¬°°ê¸ê©e±À¶i¥ø·~­«²Õ©M¹BÀç°ê¦³¸ê¥»­«­n¥­¥xªº§@¥Î¡C°ê¦³¸ê²£¸gÀ礽¥q­n¹ï°ê¸ê©e­t³d¡A¨Ìªk«Ø¥ß©M§¹µ½ªk¤Hªv²zµ²ºc¡A«Ø¥ß°·¥þ¥ø·~¦X¨Ö¤À¥ß¡B­«¤j§ë¸ê¡B²£ÅvÂàÅý¡B¶Å¨éµo¦æ¡BªÑÅv½è©ã¿Ä¸êµ¥¤è­±ªº¤º³¡ºÊ·þºÞ²z©M­·ÀI±±¨î¨î«×¡C

°ê¥ø¸³¨Æ·|¸ÕÂI¤u§@±N¥[§Ö ¡¶

¡@°ê°È°|°ê¸ê©e°Æ¥D¥ôªò¹ç¤é«e¦b¤¤°ê¿û¬ã¬ì§Þ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¸³¨Æ·|¸ÕÂI¤u§@·|ij¤Wªí¥Ü¡A¤½¥q­n«Ø¥ß§¹µ½¸³¨Æ¤×¨ä¬O¥~³¡¸³¨Æµo´§§@¥Îªº«O»Ù¾÷¨î¡C¸³¨Æ·|­nºûÅ@¥X¸ê¤H§Q¯q¡A¸³¨Æ­n¶Ô«j·q·~¡A§ë¤J¨¬°÷ªº®É¶¡©Mºë¤O¼i¦æÂ¾³d¡C³q¹L·¾³q¡A§Î¦¨°ê¸ê©e¡B¸³¨Æ·|¡B¸g²z¼h©MºÊ¨Æ·|¤§¶¡ªº¨}¦n¤¬°Ê¡C

¡@ªò¹ç»{¬°¡A¸³¨Æ·|­nij¤j¨Æ¡B§â¤è¦V¡B¨¾­·ÀI¡AþÓ²´©ó¥ø·~ªºªø´Á¡B¥i«ùÄòµo®i¡AþÓ­«©ó¤½¥qªºµo®i¾Ô²¤¡B¤¤ªø´Á³W¹º¡B§ë¸ê¿Ä¸ê­p¹º¡B°]°È¹w¨Mºâ¤Î¸ê²£ÅܤƵ¥­«¤j°ÝÃD¡C¸³¨Æ·|­n¥R¤Àµo´§¸g²z¼h¦b°õ¦æ¨Æ°È¤¤ªº§@¥Î¡A¤£¤z¹w¥ø·~ªº¤é±`¥Í²£¸gÀç¡C¸g²z¼h­n»{¯u³e¹ý¸³¨Æ·|ªº¨Mij©M­n¨D¡CÁ`¸g²z­n¹ï¸³¨Æ·|­t³d¡A¦V¸³¨Æ·|³ø§i¤u§@¡A¥D°Ê»P¸³¨Æªø·¾³q±¡ªp¡C­«¤j¨Æ¶µ¥²¶·´£¥æ¸³¨Æ·|¬ã¨s¡A¸³¨Æ·|¥¼¬ã¨s¡B¥¼³q¹Lªº¡A¤£¯à¥I½Ñ¹ê¬I¡Cªò¹ç¦P®ÉÁÙ±j½Õ¡A¾¤u¸³¨Æ¤]¬O¸³¨Æ¡A¤]­n¥Nªí¥X¸ê¤Hªº§Q¯q¡B¥Nªí¤½¥qªº§Q¯q¡A³o»PºûÅ@¾¤u¦XªkÅv¯qªºÂ¾³d¬O¤£¥Ù¬Þªº¡AÃöÁä¬Oµ²¦X¥ø·~¹ê»Ú±¡ªp¡A§ä¨ìµ²¦XÂI¡A¹ê²{¾¤u¥Á¥DºÞ²z»P¤½¥qªk¤Hªv²zµ²ºcªº¦³¾÷¿Ä¦X¡A§Î¦¨¾ãÅéÀu¶Õ¡C

°ê¥ø¡G­n§ï¡u°µ¤j¡v¬°¡u°µ±j¡v ¡¶

¡@¡u¤µ¤Ñµûªº500±j¡A¹ê»Ú¤WÁÙ¬O500¤j¡C¤j¦Ó¤£±j¡A¿ð¦­­n«±¡A¦Ó¥B«±ªº¼vÅT¤]³\·|§ó¤j¡C¡v°ê°È°|°ê¸ê©e¥D¥ô§õºa¿Ä³Ìªñµ¹¤¤°ê500±j¤¤ªº¥¡¥ø´£¤F¤@­Ó¿ô¡A¹ê½è¤W¤]«ü¤Þ¤F¤è¦V¡C½Õ¾ã²£·~µ²ºc¡B°ö¾i²£«~Àu¶Õ¡B«~µPÀu¶Õ¡B§Þ³NÀu¶Õµ¥®Ö¤ßÄvª§¤O¡A±N¬O¥¡¥ø¤µ«áªº­«ÂI¡C

¡@­±¹ï¥Ñ¬ü°ê¤Þ°_ªº¥þ²y©Êª÷¿Ä¦M¾÷¡A³\¦h¤¤°ê°ê¦³¥ø·~¹ï¦Û¨­¦³¤F²M¿ôªº»{ÃÑ¡C´¶¹M»{¬°¡A¥¡¥ø­n¡u®¼ª½¯á¼Ù¦V«e¨«¡A½Õ¾ãÀu¤Æ¤W¤ô¥­¡v¡A±qµo®i¾Ô²¤¨ìºÞ²zºc¬[¡BºÞ²z¬yµ{¡B¸ê·½°t¸mµ¥¤è­±³£­n¶i¦æ½Õ¾ãÀu¤Æ¡A¦b¤½¥qªv²z¡BºÞ²z¤ô¥­¡B§Þ³N³Ð·s¡B¾¤u¯À½èµ¥¤è­±³£­n¦³·sªº´£¤É¡C°ê¦³¥ø·~ªº°µ¤j°µ±j¤£¬O¬°¤F©M°ê¤º¥ø·~Ävª§¡A¦Ó¬O¬°¤F©M°ê¤ºªº¡B°ê»Úªº¸ó°ê¥ø·~Ävª§¡C

¡@·~¬É»{¬°¡A±qªø»·¬Ý¡A°ê¦³¸ê¥»¤´­n±a°Ê«D°ê¦³¸ê¥»µo®i¡A¨Ã¬°¥ÁÀç¥ø·~¦¨ªø¯d¥X¨¬°÷¤jªºªÅ¶¡¡A¬Û¤¬«P¶i¡A¦@¦Pµo®i¡A±q¯A¤Î°ê®a¸gÀÙ¦w¥þ¡B­«­n°ò¦³]¬I¡B¤½¦@ªø»·§Q¯q¥H¥~ªº»â°ì©Î²£·~ºÉ¥i¯à¦hªº°h¥X¡C³o±N¦³§Q©ó°ê¥ø§ï¡u°µ¤j¡v¬°¡u°µ±j¡v¡C

¤¤¥¡¥ø·~2009¦~1-8¤ë¥Í²£¸gÀ籡ªp ¡¶

¡@1-8¤ë¤¤¥¡¥ø·~²Ö­p¹ê²{Àç·~¦¬¤J74924.9»õ¤¸¡A¦P¤ñ¤U­°4.6%¡A­°´T¤ñ1-7¤ëÁY¤p1.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C1-8¤ë¤¤¥¡¥ø·~²Ö­p¹ê²{§Q¼í4817.8»õ¤¸¡A¦P¤ñ¤U­°16.4%¡A­°´T¤ñ1-7¤ëÁY¤p4.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡F8¤ë¥÷·í¤ë¹ê²{§Q¼í834.1»õ¤¸¡A»P7¤ë¥÷Àô¤ñ¼Wªø3%¡C1-8¤ë¤¤¥¡¥ø·~¤w¥æµ|¶OÁ`ÃB7229.7»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø1.1%¡C

°ê°È°|°ê¸ê©e«Å¶Ç¤u§@§½¡@­»´ä¤å¶×³ø¡@¥D¿ì

¬ÛÃö·s»D
¥|¨û¡G¼Ó¥«¤£·|Â_¼h (¹Ï)
´äªÑ3¤éÂm¤d¤TÂI ADR¤j¤Ï¼u (¹Ï)
»¨¦v¤É»ù §l¤Þ¥~¸ê±a°Ê¸gÀÙ (¹Ï)
´ä©²¿W¥ßµû¦ô ¨ä¥L¸É¦a»ù¥¼¥²¥[§Ö
½æªÑ¥þÁÈ ®M200»õ¶R¼Ó¶R¿D¤¸
ùÚ¦a400»õ¼Ó¥«¤j­p
¤u¦æ­º3©u«lÁȹO¤d»õ (¹Ï)
¤u¦æ²Ä¤T©u¤Î­º¤T©u·~ÁZªí²{ (¹Ï)
¤¤¦æ¤W©uÁÈ211»õ ³Ó¹w´Á (¹Ï)
¤¤¦æ09¦~²Ä¤T©u·~ÁZªí²{ (¹Ï)
¤¤»È1-9¤ë¸gÀç·¸§Q105»õ
¤¤®üªo¦³«H¤ß¥þ¦~²£¶q¹F¼Ð
µØ³Ð»P¥À¤¬´«¸ê²£¯A50»õ (¹Ï)
´í¥´²Ä¤T©u·~°È«ùÄò¦V¦n (¹Ï)
¤¤¥Û¤Æµo¬Õ³ß ®Æ¥þ¦~¦hÁÈ50%
¥æ¦æ©Î»Ý¶°¸ê¥R¹ê¸ê¥»
ªF¨Èµo5»õ¬ü¤¸²V¦X²¼¾Ú
»È¦æ°ª¼h¯BÁ~ÀÀ¤À4¦~»â (¹Ï)
©úµo¶Ç©µ¿ð¤W¥« ¥d©i´²¤á©Î·l¤â
¤º¦a³Ð·~ªO¶}¥« §ë¸êªÌÆ[±æ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h