À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~11¤ë26¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ®È¹C¤å¤Æ >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Æ[¦v¹C¶é ´M§äÂĤZ¯Çªº¬G¨Æ


http://paper.wenweipo.com   [2009-11-26]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¬ü°ê¤kµ£­x³Ð©l¤HJuliette Gordon Low¬OÂĤZ¯Ç¦W¤H¤§¤@¡C

¤å¡G¿cÄ_­}¡@¹Ï¡G¬üÁpªÀ¡Bºô¤W¹Ï¤ù

¡@»¡¨ì¬ü°ê³ìªv¨È¦{ªºÂĤZ¯Ç¡]Savannah¡^¡A§A¥i¯à·|·Q¨ì¦­«e«Å§G¦b­»´ä¥_¤EÀsµô§Pªk°|ªº¦ì¸m³]¥ß®ü¥~¤À®ÕªºÂĤZ¯ÇÃÀ³N³]­p¾Ç°|¡]Savannah College of Art and Design¡^¡A³o¾Ç°|¥i»¡¬O·í¦aµÛ¦W³]­p¾Ç©²¡A¤£¹L³o¦¸±a¤j®aªY½àªº«h¬OÂĤZ¯Çªº¤å¤Æ¾ú¥v´ºÂI¡A¥j¦v¹Ó¦a¡A¥H¦Ü¹q¼v¡mªü¥Ì¥¿¶Ç¡nªº¨ú´º¦a³£·|¤@¤@¸g¹L¡C

¡@ÂĤZ¯Çµo¸ñ¦­¦b1733¦~¡A©l©ó·í®É¨Ó¦Û­^°êªº±N­xJames Oglethorpe¨ì³o¸Ì¶}©Ý¡A¥H¤u¾ã¤è®æ³W¹º«°¥«¡A²{®É¤´¦³¦h³B¼s³õ©M¤½¶éµ¥¤j¤ù¤½¦@ªÅ¶¡¡A¨Ñ©~¥Á¥ð¾Í¤§¥Î¡A¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¦ÛµM§Ñ«o³£¥«¸Ì«æ³tªº¥Í¬¡¸`«µ¡A¨«¸ôªº¨B³t¤]½wºC¤U¨Ó¡A¦bRiver Street¥i§äÂI¤p¦Y©M¶¼«~¡A©ÎªÌ§¤¦b¤½¶éªºªøûµ¤W¡A¬ÝþÓ¦æ¤H¿â¨B¡A¨É¨üþÓ©M·xªº¤é¥ú¡A¥ç«Ü¼g·N¡A³o¸Ì§Y¨Ï¥V¤Ñ¤]¥u¬OÄá¤ó16¡B17«×¥ª¥k¡A¤ñ°_¦p¯Ã¬ùµ¥¥_³¡«°¥«§C©óÄá¤ó¹s«×ªº¤Ñ®ð¡A¤w¬OµÎªA±o«Ü¡C

¦Ê¦~¥j¦v¡@»{ÃÑ¥D¤H

¡@¦bÂĤZ¯Ç¦³¶W¹L2,000´É­«­n¾ú¥v«Ø¿v¡A³¡¤À´¿¦³ÀI·´¥j¸ñªº¦M¾÷¡A¦ý¥ç¦]¦¹³ê°_¦U¬ÉÃöª`«OÅ@¾ú¥v«Ø¿v¡C1955¦~¦b·í¦a¥i»¡¬O«OÅ@¥j¸ñªº­«­n¤@¦~¡C«ö­ì¥ý­««Ø­p¹º¡A«ؿvIsaiah Davenport House±N³Q©î¦Ó¦i¥­¦¨°±¨®³õ¡A¦]¦Ó¿E°_·í¦a°ü¤kªº¤£º¡¡A³Ì²×¸Ó¥j«Ø¿v±o¥H«O¯d¡AÁÙ¦¨¬°³Õª«À]¡]¤J³õ¶O¬°¬üª÷8¤¸¡^¡A³s¦P¨ä¥L¾ú¥v«Ø¿vª«³£¨ü´f¡A±o¨ì«OÅ@¡A«°¥««OÅ@«ؿv¹B°Ê¥Ñ¦¹ÅD°_¡C

¡@²{®É¸Ó³B¦¨¬°°ê®a¾ú¥v¦a¼Ð°Ï¤§¤@¡A°Ï¤º©Ð«Î¤´Äݨp¤H¾Ö¦³¡A©¯¦n³¡¤À©Ð«Î·|¶}©ñµ¹¾É½à¹Î°ÑÆ[¡A¤j®a±o¥H¤@¸@«Î¤º­±»ª¡A¥]¬A¤W­zªºIsaiah Davenport House¡A¥i¥H¤J«ÎÆ[½à³o®y1820¦~«Ø¦¨ªº«Î¡A³o¥ç¬O·í®É°ê®a«Ø¿vªº³Ì¨Î¥Nªí¡A©Ò¥Îªº¦Çªd¡BÄa¦Qªº¼Ó±è¡A¨º®É¤@¨t¦Cªº³Ã¨ã¡BDavenport²¡¾¹³£±o¨ì¦n¦n«O¦s¡C

¡@ÁöµMIsaiah Davenport House«O¦s¤F¬Ã¶Q¥j«~¡A¦Ó¥t¤@³B«ؿv«h¤ñ³o«Î§ó²K¤H¤å®ð®§¡A¦Ó¥B¬O¹C«È³ß¨ì¤§³B¡A¨º´N¬OJuliette Gordon Lowªº½Ï¥Í¦a¡A¬°³o³B½Ï¥Í¦a²K¤W¥úÀôªº¡A¥¿¬O¦]¬°Juliette Gordon Low´N¬O¦b¬ü°ê¦¨¥ß¤kµ£­xªº³Ð©l¤H¡A±À°ÊªÀ·|ªA°È¡C¦o¦b1860¦~½Ï¥Í¦b«Ø©ó1821¦~ªº¤j«Î¡A§Y¨Ï¤j«Î¸g¾ú¦Ê¦h¦~­·Á÷¡A¹C«È¤´¬Oµ¸Ã¶¤£µ´¡]¦¨¤H¤J³õ¶O¬°¬üª÷8¤¸¡^¡A³æ¬O¥h¦~ªº°ÑÆ[¤H¼Æ°ª¹F65,000¤H¡A·í¤¤¦Ü¤Ö20,000¦W¤kµ£­x¨ì³o³B¯ª¦a¡A¥i´«¨ú¯S§Oªº¹¢°w¡A±¾¦b¨îªA¤W¡A¹ï¨­¬°¤kµ£­xªº¹Î­û¨Ó»¡¡A§O¨ã·N¸q¡C

¡@¥j«Î¤§¤¤¡A¦P¼Ë¤Þ¤H¤J³ÓªºÁÙ¦³Mercer House¡]¤J³õ¶O¬°12.5¬ü¤¸¡^¡A³o®y¥j¦v¤j«Îªº«Ø¿v¦~¥÷³Ì¦­¥i°l·¹¦Ü1860¦~¥N¡A¦ý¯u¥¿¥O¨äÁn¦W¤j¾¸¡A«h¬O¦b¤W¥@¬ö¥½ªº«Î¥D¡X·í¦aÃÀ³N¶R®aJim Williams´N­P©RºjÀ»¨Æ¥ó¥¼³QÀ˱±¡X¦¨¬°«°¤¤¼ö¸Ü¡A®×¥ó±Òµo¤F§ó¦h·Q¹³¡A¥X²{¦³Ãöªº¤p»¡¡]¥ÑJohn Berendt©Ò¼g¡^¬Æ¦Ü¦P¦W¹q¼v¡mMidnight in the Garden of Good and Evil¡n¡A¥O³o­Ó¬ü°ê«n³¡¥j«°¼W²K§ó¦h·Q¹³¡C

¨C³B¹Ó¶é¡@¦U¦³¾ú¥v

¡@¾ú¥v±y¤[ªºÂĤZ¯Ç¡A¥ç¥i±q·í¦a¹Ó¶é¤F¸Ñ©õ¤é¾ú¥v¡A³ÌµÛ¦Wªº¬OBonaventure¡A¥ç¬OÄá¼vµo¿N¤Í·R¨ì¤§³B¡A¤]³\§A·|ı±o¤@¶ô¶ô§N¦B¦Bªº¹Ó¸O¨S¬Æ»ò¯S§O¡A¤£¹L¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³o¸Ìªº¸O¥Û»P©P¾DÂOªLªº¿Ä¦X¬O¤@¤j¬ü´º¡C¥¨¤jªº¾ó¾ð¡A°t¥H¦h«º¦h±mªº¤s¯ùªá¡B§ùÃYªá©M¤ìÄõµ¥¡A¹³¬O­Óºë½oªº¤pªá¶é¡A¥[¤W¶é¤º¤@¨Ç¹Ó¸O³]­p¯S§O¡A¦³ªº¬O¿ûµ^³y«¬¡A¦³ªº«hªþ³]ÀJ¶ì¡A¥]¬A´¿¦b¡mMidnight in the Garden¡n¤p»¡«Ê­±¥X²{¹Lªº¡u³¾¤k¡v¡]Bird Girl¡^ÀJ¹³¡A¤£¹L·í§½¬°¤F§¹¾ã«O¦sÀJ¹³¡A¤w±N¥¦²¾¦Ü³Õª«À]Savannah's Telfair Museum of Art¬ÃÂáA§K¾D¯}Ãa¡C

¡@¨ä¥LªºÁÙ¥]¬A¦­©ó1750¦~¥X²{¡B¦³þÓ¤º¾Ô¾ú¥v²ª¸ñªº´Þ¥Á¤½¶é¼X³õ¡]Colonial Park Cemetery¡^¡A¦b«n¥_¾Ôª§¤¤¬°¦P·ù­x¦û¾Ú¡A²¾¨«¤F¹Ó¥Û¤Wªº´Ç¾ð¡CMordecai Sheftall Cemetery«h¬O¦­´Á¥«¤ºµS¤Ó¸Ç¤H¤f®IÂ꺦a¤è¡A¦b1733¦~¦b¸Ó¦a¿³«Ø¤FµS¤Ó±Ð°óCongregation Mickve Israel¡C¦Ó©õ¤éºØ±Úª[µøªº¦L°O¡A¦b¼X³õ¥ç¥i¨£¤@´³¡A«Ø©ó1850¦~ªºLaurel Grove Cemetery´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó©úÅã¨Ò¤l¡A¹Ó¦a¤À¨â¤j³¡¤À¡A¦U¦Û®IÂÃ¥Õ¤H¶Â¤Hªº¿òÅé©M°©¦Ç¡A¥i¨£·í®É¨âªÌ¾ÀÂS¤À©ú¡C¨C¤@³B¹Ó¦a¡A³£®IÂÃþÓ¤@¬q¾ú¥v¡C

¡@¦b·í¦a¤£®É¦³Á|¿ì¾É½à¹Î¡A±a»â¹C«È¹C¨«·í¦a¤å¤Æ¾ú¥v´ºÂI¡A¬Æ¦Ü¹q¼v©çÄá³õ¦a¡A·í¦~¡mªü¥Ì¥¿¶Ç¡n¡]Forrest Gump¡^´N¬O¦bÂĤZ¯Ç©çÄá¡C¦b«°°ÏChippewa Square¥H¥_­±¹ïþÓBull Streetªº¦ì¸m¡A­è¦n´N¬O¹q¼v¸Ìªü¥Ì®³þÓ¤@²°¥©§J¤O§¤¦bµó¤Wªøûµµ¥­Ô¤Ú¤hªº¦a¤è¡C¦Ó·í¦a¤@¶¡¹B¿é¤½¥qHearse¬Æ¦ÜÁ|¿ì²r°­¾É½à¹Î¡A¹Î¤Í¥i¿ï¾Ülimo©Î¤j¤Ú¤h¡AÅý§A±qÆF²§¨¤«×»{ÃÑÂĤZ¯Ç¡C

¬ÛÃö·s»D
Æ[¦v¹C¶é ´M§äÂĤZ¯Çªº¬G¨Æ (2009-11-26) (¹Ï)
River Street (2009-11-26) (¹Ï)
­^°ê±N­xJames Oglethorpe (2009-11-26) (¹Ï)
Bonaventure¹Ó¦a (2009-11-26) (¹Ï)
Chippewa Square (2009-11-26) (¹Ï)
Mercer House (2009-11-26) (¹Ï)
©µ¦ùÃìµ² (2009-11-26)
®È¹C¸ê°T¡G§¤¶l½ü¨ÉµS¤Ó´M®Ú¤§®È (2009-11-26)
¦Ò¤å««¦L¶H (2009-11-26) (¹Ï)
Æ[½à¥jª« ¾î¶V¨Fºz ¦h¨¤«×ÅéÅç¦N¹F (2009-11-19) (¹Ï)
¥X®ü­Ý¶V¨Fºz (2009-11-19) (¹Ï)
¦ç­¹¦í­Ñ¤£«U (2009-11-19) (¹Ï)
¯S¦â³Õª«À] (2009-11-19) (¹Ï)
©µ¦ù¸ê®Æ¡G (2009-11-19)
®È¹C¸ê®Æ (2009-11-19)
°ª¶¯¥´ª¯ ¦è¤lÆWÆ[¤é¸¨ (2009-11-19) (¹Ï)
®È¹C¸ê°T¡G¦bªâÄõ¨É¸t½Ï¸`®ðª^ (2009-11-19) (¹Ï)
¹C¦N¹FÅéÅç¥ì´µÄõ­·±¡ (2009-11-12) (¹Ï)
·s«°°Ï (2009-11-12) (¹Ï)
«°°Ï (2009-11-12) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
®È¹C¤å¤Æ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h