|
Lina Chu
在日常生活中，我們需要互相幫忙，有些時候，見到身邊的人有問題，或見到別人不方便，會自告奮勇去幫忙。想幫忙，應怎麼開口呢？
多用問句表達
試想像一些現實的處境：
母親很忙，廚房很多碗碟要洗，你可自告奮勇：
"Let me do the washing up."
「讓我來洗碗碟吧。」
你的朋友感到頭痛不適，你可以提出：
"Can/Shall I get you some painkillers from the drug store?"
「要我到藥房買些止痛藥給你嗎？」
在商場，貨品放得太高，身邊的陌生人拿不到，你也可主動提出幫忙：
"Would you like me to get it for you?"
「我幫你拿好嗎？」
自動請纓幫忙的時候，可以說"Let me......"，但很多時會以問句形式說出，例如"Can/Shall I......?"或"Would you like me to......?"
別人提出幫忙 回應要有禮貌
反過來說，別人提出幫自己一把，我們應怎麼回應呢？
回應別人的好意時，無論接受或拒絕，都應禮貌地加多一句感謝，例如Thanks、Thanks a lot、Thank you，或者That's very kind of you、How kind of you。
例如：
同事見你很忙，熱心地說：
"Would you like me to get you a cup of coffee?"
「我幫你弄杯咖啡好嗎？」
接受時，可以說：
"Thanks a lot."
「謝謝。」
"That's very kind of you, thanks."
「謝謝。你真是好人。」
拒絕時，則可以說：
"No, don't bother. I'm fine, thanks."
「不用了。我沒事，謝謝。」
"No, thanks. It's alright, really."
「不用了，真的。謝謝你。」
別人有需要的時候，可以主動提出幫忙；別人提出幫忙，你也可接受他人的好意，或禮貌地拒絕，互相幫忙，說好話。
祝大家過一個美滿的聖誕佳節，皆大歡喜！ ■linachu88@netvigator.com
|
